|
Название: Cравнительное правоведение Отправлено: Magistr от 20 Мая 2003, 16:34:28 Здравствуйте посетители данного форума!
У меня возникла проблема. Необходимо найти перевод Германского Гражданского Уложения, Французского Гражданского Кодекса, Швейцарского Гражданского Кодекса. Хотелось бы заниматься сравнительным правоведением в области частного права. Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: yuriyah от 20 Мая 2003, 18:26:06 Смешно. У меня была такая же проблема не так давно, только в другой области. Перерыл все что возможно, но информации было все равно не так много. Пришлось даже переводом с болгарского заниматься :D
ГГУ есть в книге "Германское право" (двухтомник зеленого цвета, к сожалению, не помню издательство). А вот остальные... если что-то найду, сообщу сюда. Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Любовь от 19 Декабря 2003, 13:17:52 Здравствуйте посетители данного форума! У меня возникла проблема. Необходимо найти перевод Германского Гражданского Уложения .Хотелось бы заниматься сравнительным правоведением в области частного права. Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Dust от 19 Декабря 2003, 13:29:30 В чём вопрос - то? Есть у меня русская версия Германского гражданского уложения, есть русская версия Кодекса Наполеона.
Однако, Цитировать Хотелось бы заниматься сравнительным правоведением в области частного права Не хочу :) Объективно просто не знаю столько многоНазвание: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Виталий К. от 24 Декабря 2003, 19:59:22 Сравнительное правоведение дело хорошее. Только вот не очень я хорошо отношусь к работам типа ".... по английскому праву", "..... по законодательству Германии" и т.п. Обычно это свидетельствует о том, что человек со своим национальным правом не справился и взял тему, в которой трудно будет обнаружить его ошибки.
Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Urix от 25 Декабря 2003, 01:56:58 Виталий! Разрешите Вас поаплодировать!!!
Если серьезно, то за зарубежное право действительно надо браться тогда, когда в отечественном известно все. А это далеко-ооо не каждому, даже семи-десяти пядей во лбу, дано... Хотя, Ходжа Насретдин брался в течении 15 лет выучить любимого ишака падишаха читать Коран. ;D ;) :P Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Dust от 25 Декабря 2003, 18:21:45 Соглашусь, конечно. Вот только у кого есть переводу законов об АП, желательно немецкий, французский и английский. Интересно было бы почитать.
Виталий, у вас случайно нет ::) Хотя у меня Дюма где-то был, кому надо могу выслать Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Richenda от 18 Мая 2004, 16:19:30 на заметку всем, кто хочет заниматься сравнительным правоведением... для этого язык знать надо... я знаю, что меня сейчас закидают фразами типа "а как же переводы!"... так вот, как человек, занимающийся сравнительным правом, отвечу: нормально этим заниматься можно ТОЛЬКО при использовании первоисточников, при переводе очень многое теряется! опять-таки переводят обычно только основные акты и монографии, литературу по узким, конкретным вопросам в переводе достать просто невозможно... сравнение же лишь на общих нормах - это, простите, пятый класс, вторая четверть... это так... для общего развития... так что могу посоветовать только одно: учите язык... и не пытайтесь объять необъятное... возьмите только право одной страны...
С уважением... Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: AlexSan от 20 Мая 2004, 01:47:13 Вы издеваетеся, да??? Только сегодня сдавали зачет по этому делу... :'( :o
Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: ирина от 25 Июня 2004, 11:10:19 перевод ГГУ есть в жирнале министерства юстиции
Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: Настя от 29 Октября 2004, 11:42:48 В чём вопрос - то? Есть у меня русская версия Германского гражданского уложения, есть русская версия Кодекса Наполеона. Однако, Цитировать Хотелось бы заниматься сравнительным правоведением в области частного права Не хочу :) Объективно просто не знаю столько много[/quote Пришлите, пожалуйста, текст ГГУ, горю, очень срочно надо! Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: yuriyah от 29 Октября 2004, 11:50:02 Цитировать Пришлите, пожалуйста, текст ГГУ, горю, очень срочно надо! Неплохо, не правдо ли? На деревню дедушке...mailto:nastjareal@mail.ru Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: PudRA от 19 Декабря 2005, 12:33:38 ГГУ есть в: Германское право.Часть 1. Гражданское уложение. Перевод с нем/Серия: Современное зарубежное и международное право.-М.: Международный центр финансово-экономического развития, 1996.-552с.; Германское право.Часть 2. Торговое уложение и другие законы. Перевод с нем/Серия: Современное зарубежное и международное право.-М.: Международный центр финансово-экономического развития, 1996.-413с. :)
Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: PudRA от 19 Декабря 2005, 15:14:37 Здравствуйте посетители данного форума! Не моглы бы Вы мне дать ссылки где скачать эти самые кодексы уже переведенные?У меня возникла проблема. Необходимо найти перевод Германского Гражданского Уложения, Французского Гражданского Кодекса, Швейцарского Гражданского Кодекса. Хотелось бы заниматься сравнительным правоведением в области частного права. Буду очень признательна. Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: angelight от 15 Февраля 2006, 14:54:55 Я себе только что скачал
вот ссылка http://advocat-otvet.narod.ru/laws_01.htm если что - отправляй запрос мне Название: Re:Cравнительное правоведение Отправлено: ViViD от 12 Мая 2006, 06:34:08 Я себе только что скачал Вот я попробЫвала, и у меня не получилось! Может, конечно потому что в институте инет тормозит...но все-таки! Отправляю запрос Вам=) ???вот ссылка http://advocat-otvet.narod.ru/laws_01.htm если что - отправляй запрос мне |