...дальше уже люди из "К" сами разберутся? Или ему тоже нужно что-то еще делать?
Делать больше (пока Вас об этом официально не попросят) ничего не нужно - Вы для этого 13% подоходнего налога платите в бюджет гос-ва...
...может ли потерпевший, зная ситуацию изнутри, сам советовать как лучше в некоторых случаях действовать?
Придя на прием к врачу, Вы же не учите его как Вас нужно лечить?
Однако, в соответствии с УПК, Вы имеете право заявлять различного рода ходатайства (лично или через адвоката), в т.ч. получать информацию о ходе и результатах расследования уголовного дела...
И еще плюс к этому, так как, как я понял, в уголовном процессе еще возможно и гражданский иск заявить (а можно еще и после)?
В уголовном процессе гражданский иск заявить нельзя - для этого гражданский процесс существует.
А заявить ентот иск Вы сможете лишь тогда, когда следствие установит того, кто по нему отвечать Вам как истцу будет...