и вопрос: это моя фантазия, или это действительно нарушение?
Не прямо по Вашему вопросу, но общее представление даёт:
http://bajki.narod.ru/zi-ts.htmlТайна связи против технических средств защиты информации в Интернете
Николай Николаевич Федотов
6.4. Изучение логов мейлсервера
Как указывалось ранее, сведения о сообщении электронной почты охраняются так же, как и само сообщение. Казалось бы, ознакомление администратора с логами мейлсервера должно считаться нарушением ТС. Но это не так. Запрет на ознакомление всегда ограничен техническими особенностями системы связи. Когда ознакомление персонала требуется для корректной работы связи, оно допустимо - как в случае с передачей телеграмм. Для поддержания должной работы мейлсервера администратор должен в некоторых случаях обращаться к логам - это непреодолимая техническая особенность. В данном случае запрет на ознакомление с логом касается всех остальных работников оператора связи, а в отношении администратора действует запрет на разглашение полученных из логфайла сведений.