1. Нужно - ли при этом согласие другого администратора . И если нужно - в каких действиях это согласие должно выражаться ?
Если Вы каким-то образом своими действиями можете нанести ущерб администратору другого домена, то, чтобы избежать проблем, получить согласие нужно.
Например, Вы в качестве доменного имени используете какое-то нецензурное слово (или слово/выражение, дискредитирующее товары или услуги администратора сайта) и перенаправляете посетителей на сайт с другим доменным именем.
Вы можете использовать в качестве доменного имени чужой товарный знак неосознанно.
в каких действиях это согласие должно выражаться ?
Можно составить договор.
Во втором примере администратор сайта возможно захочет получить от Вас гарантии в договоре, что Ваше доменное имя не нарушает чьи-либо права на средства индивидуализации.