Да... неудачно сформулировалось. Попробуем ещё раз.
"Установка какого-либо ПО на служебные ЭВМ допускается только по письменному приказу генерального директора, который недействителен без заключения юридического отдела о законности установки указанного ПО, которое, в свою очередь, невозможно без акта комиссии по учёту ТМЦ о должном приобретении ПО"
Это тоже неудачно, НН. Обычно формулируются соответствующие пункты в позитивном ключе, т. е. "программное обеспечение на средства электронно-вычислительной техники в... , устанавливаются на основании приказа Гендиректора."
Далее правила внутреннего трудового распорядка, устанавливающие, что "приказы генерального директора принимаются секретариатом только при наличии визы юрисконсульта/начальника юридического отдела...и т. д."
Ну а уж дело юрисконсульта смотреть, на что он ставит визу. Хотя ему сидеть вряд ли.