следующая тема »

[n-sw-bit]

В давние времена  разными авторами были сделаны разные словари одного сложного древнего языка. Сейчас, в пору развитых информационных технологий, возникла необходимость создания электронного аналога. Является ли использование старых словарей (авторы мертвы) как базы данных для нового (объединённого) незаконным? Аналог планируется как-то зарегистрировать\запатентовать сложный механизм реализации. Можно ли обойти авторское право в случае перевода источников?

[Антон Серго]

Можно ли обойти авторское право в случае перевода источников?

Нет, но можно учитывать, что имущественные права у кого-то уже не охраняются.

[Николай Николаевич Федотов]

 Является ли использование старых словарей (авторы мертвы) как базы данных для нового (объединённого) незаконным?

Думаю, использовать старые словари в качестве источника информации всё же можно. Законом охраняется форма произведения - у электронного словаря она другая. Законом охраняется текст словарной статьи - но если он состоит из одного-двух слов, то произведением это не назвать. Законом охраняется расположение элементов сборника - в словаре расположение алфавитное, тривиальное.

"Ынау-млынау - сущ. пустынный шакал."

Ну и где здесь творчество? Где оригинальность? Как установить источник заимствования?

[yuriyah]

Тут неподалеку про словари уже есть ветка

[n-sw-bit]

Но как на счёт использования больших словарных статей (это необходимо), которые должны быть скопированы из старых словарей, не могут ли наследники авторов предъявить претензии, основываясь на на этих, видно что скопированных статьях?

[Xeniya]

Но как на счёт использования больших словарных статей (это необходимо), которые должны быть скопированы из старых словарей, не могут ли наследники авторов предъявить претензии, основываясь на на этих, видно что скопированных статьях?

Эта тема совсем недавно обсуждалась на форуме
http://www.internet-law.ru/forum/index.php?board=1;action=display;threadid=1433;start=0
Тема: "Помогите разобраться с понятием новизны в авторском праве"

[n-sw-bit]

Спасибо!

[Олег]

словари, справочники и т.п. сборники являлись, являются и будут являться одним из инструментов генерации поискового трафика, так что это "не убиваемая тема" стоит вам выложить какой нибудь новый словарик как он тут же появится на сотнях других сайтов, и можно посочувствовать тому кто попробует защитить свои авторские права путем удаления подобных сайтов ...  

[n-sw-bit]

Язык - древний, а по сему источником серьёзного траффика такой словарь априори являтся не будет, примерное число пользователей можно оценить заранее. Проследить пути развития и распространения подобного рода программы гораздо легче, чем других. Каждую программу можно подписать отдельно.