Если речь об авторско-правовом законодательстве, то сейчас российское его воплощение никак это дело не регламентирует. Вообще же принято при устранении ошибок и небольшой доработке писать "издание 2-е (и т.д.), переработанное и дополненное". Если же книга перерабатывается, как в Вашем примере, наполовину, тогда, я думаю, это будет новая книга, основанная на старой, т.е. переработка в терминах ЗоАП.
Возможно, в издательских НПА есть какие-то правила, но специально никогда не исследовал этот вопрос.
В вашем случае имеет место переработка.
К сожалению ЗОАП не дает термина "переработка".
Но, чтобы Вам не путаться, можно воспользоваться статей ЗОАПА, в которой говорится о производных произведениях.
Вот Ваше производное произведение - охраняется ЗОАПОм, но вся прелесть в том, что на такого рода действо, Вам не надо получать разрешение, т.к. перерабатываете Вы свое собственное.
Что же касается конкурса, не проще ли задать вопрос организаторам, как они относятся к производным произведениям?
