Насколько я понял, прикол тут вот в чём: на бытовом уровне когда мы говорим "воспроизведение", мы имеем в виду прослушивание. Грубо говоря, нажимаем кнопку Play и начинается воспроизведение.
А по закону "воспроизведение" - это именно копирование, изготовление копий (экземпляров) произведения, фонограммы и т. д.
Ну в общем-то правильно. ЗоАП вводит новое понятие пользуясь устоявшимся термином, тем самым меняя значение термина и внося путаницу при использовании термина "воспроизведение". Этим можно пользоваться для достижения каких-то целей. Кстати, ЗоАП-ом введены и другие "новые" понятия. Например теперь обнародование и опубликование суть разные явления.
В общем, ЗоАП писали еще те "умники". Использование устоявшихся терминов с несвойственным им значением свдительствует о плохом знании русского языка законодателями и о незнании и непонимании ими того, что такое термин. Ленинская мечта о том, чтобы "кухарка" могла управлять государством сбылась в результате привлечения "кухарок" к созданию законов, по которым потом живет и от которых плачет потом все общество.
С точки зрения физики копирование информации происходит всегда. Даже когда на лист бумаги с текстом попадает свет, то отраженный свет несет в себе копию экземпляра произведения. Иначе Вы никогда не могли бы прочитать ни одной книги.
Тоже самое справедливо и для фонограмм. Не зависимо от того создаете ли Вы копию фонограммы в тех же кодах и тем же способом кодирования или преобразовываете коды в акустические волны (другие коды и методы кодирования). В приницпе эту пролцедуру можно было бы рассматривать как перевод, но почему-то перевод справедлив для текстовых произведений, хотя механизм абсолютно тот же самый - преобразование (трансляция) информации из одной системы кодирования (с одного языка) в другую систему кодирования (на другой язык).
Я в физике не очень шарю, но вот, например, если будет передача информации с оптического диска (CD, DVD) - то это уже не магнитный носитель
Магнитный это вроде винт, флешка, дискета
Почему Вы обязательно привязываетесь к способу записи (кодирования)? Можно тот же mp3-файл распечатать на бумаге и так же прослушивать с помощью специальных ридеров. Или копировать с помощью ксерокса. Лишь бы ридер понимал способ кодирования и умел исправлять ошибки (избыточное кодирование).