А кто знает, где-нить в зарубежных законах об авторском праве отдельно раскрывается значение терминов "воспроизведение" и "копирование"?
Вы вместо того, чтобы лезть в зарубежные дебри, покопайтесьь сначала в наших Российских авгиевых конюшнях.
Цитирую ст.4 ЗоАП:
воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе;Думаю, Андрей С.В. сможет доказать, что воздух не является материальным носителем.
запись - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;Напомню старый анекдот:
- И что люди нашли в этом Челентано? Ни слуха , ни голоса, две буквы не выговаривает и еще картавит.
- Откуда ты это взял?
- Да мне вчера Андрей С.В. воспроизвел (в смысле напел)...
фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков;Т.е., электрические сигналы, которые потом можно преобразовать в звук, под это определение не подпадают. А вот партитура подпадает, поскольку является формой записи именно звука, а не электрических сигналов.
экземпляр произведения - копия произведения, изготовленная в любой материальной форме;Интересно сравнить с экземпляром фонограммы.
экземпляр фонограммы - копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.1. Откуда известно что на данном носителе записана фонограмма?
2. 0.005 сек. звука - это тоже копия фонограммы.
3. Интересно, что саундтрек к фильму, записанный во время пиратсткого воспроизведения фильма, не подпадает под это определение.