Только под подозреваемым/обвиняемым я понимаю сотрудника милиции. А Вы кого?
Осмотр - действие процессуальное, производится как правило при доследственной проверке. Раз нет возбужденного уголовного дела, то клиент не является подозреваемым/обвиняемым. Он, как бы это сказать покорректнее, проверяемый. Раз есть подозреваемый/обвиняемый, то есть возбужденное уголовное дело. Следовательно, это может быть и сотрудник милиции.
Если же речь идет о проверке и следак, столкнувшись с противодействием (нежеланием добровольно показывать) не выносит постановление о производстве обыска, то грош цена полученному доказательству. Тогда следак или опер или спец должны автоматом становиться подозреваемыми/обвиняемыми в превышении полномочий, повлекших...