Нужно сделать два уточнения:
1.
Это воспроизведение для личных нужд. Никакого согласия не нужно.
Но нужно помнить, что распространение может потребовать согласия.
Кстати, попутно возникает небольшой вопрос: не появляется ли тут публичное исполнение произведения?
2.
Это производное произведение (и тоглда необходимо будет регулировать право аранжировки)
В принципе, сама по себе переработка (так же как и перевод) может осуществляться свободно. Введение права на переработку направлено не на установление контроля за самой переработкой (это может осуществляться свободно), а на включение в сферу контроля автора наряду с оригинальным произведением и основанные на нем произведения. Однако в обоих случаях будут действовать одни и те же правила. То есть, если будет речь идти о воспроизведении для личных нужд, то не имеет разницы будем ли мы говорить об оригинальном или производном произведении.