Тындекс - это класс!
По мне - так нет никакого правонарушения просто в силу отсутствия сходства до степени смешения двух сравниваемых обозначений. Не думаю,что yandex захочет предъявлять какие-либо претензии, да и не думаю, что такой тындекс как-то ущемляет права яндекса. Да и смешной же был бы процесс)))
Что кас. дом. имен с непотребными названиями, то тут все ясно в силу регламента РосНИИРОСа. Для аннулирования скандальной регистрации (если она были произведена), ИМХО, не требуется никакого решения суда. Предположу, что такое доменное имя изначально не является объектом каких-либо прав вообще, это своего рода "мертворожденный ребенок", по ошибке включенный в реестр регистратора доменных имен. Регистратор вправе "опомниться" и исключить это дом. имя из реестра. В случае дальнейшего спора на предмет того, скандально это ДИ или нет, доменовладелец может обращаться в суд с последующей лингвистической экспертизой и т.п. По моему, логично и законно. Хотя допускаю наличие иного подхода на этот счет.