С одной стороны везде ими торгуют как вещами, с другой стороны передается авторское право на пользование программы в личных целях, но при этом он может перепродать ее ... , что никак не согласуется с авторским правом ...
NikAS! Надо сначала понять, что такое информация. Существующие нормы законодательстве некорректно, а иногда и неправильно соотносятся с физикой процессов, явления творчества.
Информация сама по себе не является объектом материального мира. Информация всегда закодирована на носителе информации, на объекте материального мира, и существовать без носителя не может. Кодирование информации на носитель это и есть процесс овеществления информации. Есть пассивные носители информации (бумага, свет и т.д.), а есть активные носители информации - мозг человека. Активный носитель информации сам может являться источником (генератором) информации. Сгенерированная информация затем закрепляется (правильнее говорить кодируется) на пассивном (транспортном) носителе. Кодирование информации на пассивный носитель обычно служит для распространения информации до других активных носителей. Поэтому, закрепление (кодирование) новой информации на носителе придает этому носителю с точки зрения активного носителя новое качество - носителя интеллектуальной собственности, произведения. Это физика процессов.
Теперь, какие права следуют из физики.
1. Право автора отождествлять себя с информацией.
2. Право создавать (тиражировать) экземпляры произведения.
3. Право рспоряжаться экземпляром произведния.
Первое право неотчуждаемое. Второе и третье могут быть переуступлены другому лицу, т.е., поступить в гражданский оборот. Но, при покупке произведения автоматически не приобретается второе право, право создания новых экземпляров произведения, за исключением очень небольшого перечня случаев. Например, для создания защитной копии информации из произведения на случай разрушения оригинального носителя информации. Таким образом, гражданский оборот регулируется только третьим правом - правом владения (распоряжения) экземпляром произведения. Это уже чисто имущественное право. Второе право, право на воссоздание экземпляров произведения, приобретается исключительно для личного использования.