Судимость не снимается никогда. Она гасится. После погашения, гражданин считается юридически не судимым. Юридически не судим и не судим - это не одно и тоже.
Не совсем так. Просто надо различать факт "отсутствие судимости" и факт "не привлечение к ответственности" ("отсутствие уголовного преследования"). Во многих случаях поражение в правах привязано к первому факту. И тогда юридически не судимый равен никогда физически не судимому. А вот если поражение в правах привязано ко второму факту, тогда понятие судимости и её юридические последствия вообще не применимы к делу. Нередко бывает, что лицо с погашенной судимостью и лицо, уголовное преследование которого прекращено по нереабилитирующему основанию, равны в своём ограничении прав. Оба они юридически несудимы (хотя у первого судимость была, а у второго не наступала), и оба поражены в правах навсегда. Другое дело, что такое правовое состояние, возможно, незаконно и неконституционно в принципе (как раз из-за наличия института судимости, последствия которой наступают только по факту приговора и ограничены по времени).
Кстати, судимость не только гасится (по истечении времени), но и снимается (досрочно). Снятие - это один из двух терминов для обозначения юридического факта прекращения в отношении ранее судимого последствий его судимости. Снятие - действие (должностного лица), погашение - событие (независимо от чьих-то действий).