Собственные доводы следующие – т.к. компания законно владеет аппаратным комплексом, то соответственно законно владеет и копией ПО, исполняемой на этом комплексе, а значит, применима ст. 1280 ГКРФ, которая позволяет делать резервную копию...
Это не совсем так...
...а также производить модификацию программы для адаптации ее к нуждам пользователя.
Такого в ст. 1280 ГК РФ, вообще нет.
Копию можно сделать при условии, что имеется правомерно приобретенный экземпляр,
для архивных целей или
для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели,
указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.
1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ
(одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить
исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем.
Вы поняли текст статьи превратно.
Так что:
Вопрос в следующем: нарушает ли какие-либо законы исследователь, если:
а) предоставляет компании пароль для копирования ПО
б) производит копирование ПО и предоставляет компании копию
Нарушает, в зависимости от стоимости экземпляров произведений или фонограмм либо стоимости прав на использование объектов авторского права и смежных прав - нормы административного, уголовного или гражданского права.
См. 7.12 КоАП РФ, ст. 146 УК РФ, также может понести гражданскую ответственность.