Где-то вычитал статью о возможности принятия нотариусами для совершения нотариальных действий документов, апостилированных органами внутренних дел. Из смысла статьи понял, что представление для совершения нотариальных действий документов, исходящих от Главного информационно-аналитического центра МВД России, информационных центров по субъектам Российской Федерации и апостилированных ими, не противоречит законодательству Российской Федерации, в том числе ее международным договорам
МВД ничего не может легализовать.
Мутно изложено, но если я понял надо ТУТ представлять интересы иностранца?
Тогда так: там он делает у нотариуса доверенность и проставляет апостиль (где-то это делает сам гос.нотариус, где-то аналог нашего Минюста).
Тут: с этой доверенностью приходите к нотариусу, он делает перевод (доверенности/апостиля и пр.), проставляет апостиль и заверяет ее.
Все, доверенность легализована.
P.S. Лучше делать текст доверенности двуязычный чтобы проблем с переводом юр.терминологии не было
Могу добавить, что у нас нотариусы не переводят. Поэтому приходиться делать перевод самим, потом брать переводчика с дипломом и вести его к нотариусу.