Да я не про это. Отбросьте все отличия и оставьте сам факт регистрации
Регистрация, как основополагающее дествие, применима к патентам, но не применима к доменам. К доменам, в качестве главного действия, применимо заключение договора на абонирование единицы нумерации для возможности предоставления услуг связи, связанных с этой нумерацией.
После заключения договора нумерация действительно регистрируется. Но только во внутреннем реестре РосНИИРОС. Регистрация в русском языке предполагает участи государства в этом действии. Здесь реестр - чисто внутренний, технологический документ предприятия связи, необходимый в первую очередь самому РосНИИРОС-у для того, что бы не выделять одинаковые нумерации разным пользователям. Иначе у базы данных DNS "снесет крышу" и она перестанет нормально работать. Регистрация домена не является основной, основополагающей операцией (действием). Регистрация домена - это вспомогательное действие. Основное действие - это заключение договора на абонентское обслуживание выделенной еденицы нумерации (домена). Регистрация доменов желательное, но необязательное условие. Если не будет некоего центра вроде РосНИИРОС, то начинает действовать армейский принцип "кто раньше встал, того и портянки". РосНИИРОС нужен, как координирующий центр, значительно уменьшающий бардак и "разруливающий" конфликты дуплицирования абонируемых нумераций. Есть и другие методы "разруливания" конфликтов дуплицирования нумераций без участия РосНИИРОС самими компьютерами. Просто, так исторически сложилось...
За счет всеобщей привычки к бардаку с госрегистрацией, нормальную организацию работы с DNS так и хочется использовать в качестве примера для других "регистраторов". Это, наверное, одна из причин подмены понятий и применения термина "регистрация" в несвойственном для него значении в отношении доменов (нумераций).