Это общеизвестный факт, только суд обычно этого не знает.
![Подмигивающий](https://internet-law.ru/forum/Smileys/default/wink.gif)
Статья 252. УПК РФ
1. Судебное разбирательство проводится только в отношении обвиняемого и лишь
по предъявленному ему обвинению.
2. Изменение обвинения в судебном разбирательстве допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого и не нарушается его право на защиту.
Следователь, в ходе предварительного следствия устанавливает ущерб, в обвинительном заключении квалифицирует действия по ущербу. Обвиняемый, как правило, вообще плохо понимает в чем его обвиняют и против такой трактовки закона активно не возражает. Судья, проводя судебное следствие с обвинительным уклоном, не обращает внимание на ошибки предварительного следствия и пользуется терминологией стороны обвинения.
Суд знает, но незаконно допускает вольность трактовки квалифицирующего признака.
В результате - незаконный приговор и миллионные иски.