отказ предоставления свидетельства этого ТЗ,
Они в суде всё предоставят. Для этого есть базы, пробейте название – получите свидетельство.
То есть, вы хотите сказать, что с моей стороны было нелогично просить их предоставить свидетельство о регистрации ТЗ, надо было просто взять и отдать домен??
Интересно, где это я предлагал "просто взять и отдать домен"?

Просто они не обязаны предоставлять Вам номер свидетельства. В исковом заявлении номер будет и, вероятно, с указанием классов регистрации. Вы при желании (и это было бы правильно, если домен Вам нужен), можете сделать это самостоятельно.
С другой стороны, если есть сомнения в наличии у них законных прав, можете запросить у них официальное письмо/претензию за подписями и печатями с их требованиями и т.п. В принципе, это было бы логично.
А вот с их стороны не предоставлять мне данные просто нелогично, если бы указанная дата создания ТЗ была раньше чем домен, я бы даже время на суд тратить бы не стал.
Считаете, что не смогут отобрать домен, если дата получения права Администрирования более ранняя приоритету ТЗ?
