ну там по разному можно перевести.
если пословно, то "в рамках своей компетенции(своих полномочий) по представлению правовых интересов автодеска"
а что Вы так прицепились к этой бумажке ?
это всеголишь так называемая signature card заверенная нотариально и апостилизирована.
кстати самой signature card я чота не вижу. или доверенность выступает в роли "signature card" ?!
или же сама страничка с апостилем ?! но подписи этого Доннээлаа чота не вижу.
то есть заверен визуальный образ подписи таковата Ивана Иванова. и все.
не важно в какой должности Иван Иванов. да хоть Царь Вселенной !
к доверенности как к юр.документу это нотариальное заверение визуального образа подписи ваще никак не относится.
он пусть не визуальный образ подписи заверяет, а саму доверенность.