Нарушено условие лицензионного соглашения, соответственно подобное воспроизведение осуществлено с нарушением авторских прав. Учитывая, что "контрафактность" понятие юридическое, данный экземпляр становится контрафактным.
По моему скромному мнению, так называемый "лицензионный договор" от мелкомягких не является лицензионным. Он представляет собой "смешанный договор", включающий условия, характерные для договоров разных видов. Условие по совершению или несовершению определенных действий (в данном случае -- "не использовать на работе") -- не "лицензионное", оно характерно для так называемого "агентского договора". Нарушение такого условия не является нарушением "лицензии" на ПО и не может вести к его контрафактности.
ИМХО.
