следующая тема »

[Алексей А. Шаталов]

ну так а страницу сайта, на которой есть инослово, он может без перевода заверить?

Может.

[ISOpter]

и чем обосновываются двойные стандарты?

[lytik]

и чем обосновываются двойные стандарты?

какие двойные стандарты? фиксируется информация в визуальном виде находящаяся на определенной интернет странице... да хоть на иврите.
Нотариус заверят сам факт, что при переходе по вышеуказанной ссылке имеется следующая представленная информация

[ISOpter]

и чем обосновываются двойные стандарты?

какие двойные стандарты? фиксируется информация в визуальном виде находящаяся на определенной интернет странице... да хоть на иврите.
Нотариус заверят сам факт, что при переходе по вышеуказанной ссылке имеется следующая представленная информация

а ничего, что когда я заверяю так называемую "копию документа", мне тоже надо лишь зафиксировать визуальную идентичность двух бамажек?
"Представленную информацию на интернет странице" нотариус в распечатанном виде заверяет то? Почему распечатанную копию электронной страницы заверить можно, а бумажной страницы - нет?!

[lytik]

и чем обосновываются двойные стандарты?

какие двойные стандарты? фиксируется информация в визуальном виде находящаяся на определенной интернет странице... да хоть на иврите.
Нотариус заверят сам факт, что при переходе по вышеуказанной ссылке имеется следующая представленная информация

а ничего, что когда я заверяю так называемую "копию документа", мне тоже надо лишь зафиксировать визуальную идентичность двух бамажек?
"Представленную информацию на интернет странице" нотариус в распечатанном виде заверяет то? Почему распечатанную копию электронной страницы заверить можно, а бумажной страницы - нет?!

ПТС на иномарки тебе тоже с переводом необходимо заверить? Ксерокопию загранпаспорта тоже с переводом?
Есть значит ФЗ такой, в суть вопроса не вникал

[ISOpter]

В моих птс написано: "фольксваген", "вольво" и т.п., модели двигов, правда, на ингле, но это не слова же (-?)...
Мне не надо копию заграна с переводом, я как раз придерживаюсь мнения, что перевод при заверении копий документов - беспредел и процессуальный маразм.
Я лично не встречал нотариуса, который может страницу сайта заверить. Так что ФЗ тут не причем. Если бы в ФЗ было явственно указано, что они обязаны это проводить и имеют полномочия на такие операции - никто бы так цинично не отнекивался.