Постановление Совмина СССР от 25.10.1948 N 4006
"О порядке вывоза, ввоза, перевода и пересылки за границу и из-за границы валюты и валютных ценностей"

Совет Министров Союза ССР постановляет:

Установить следующий порядок вывоза, ввоза, перевода и пересылки за границу и из-за границы валюты и валютных ценностей.

1. Вывоз и пересылка за границу, а также ввоз и пересылка из-за границы валюты СССР (банковых билетов Государственного банка СССР, государственных казначейских билетов и монеты) и оплачиваемых в валюте СССР облигаций займов СССР и купонов к ним воспрещаются.

2. Вывоз и пересылка за границу, а также ввоз и пересылка из-за границы платежных документов (чеков, переводов, векселей, аккредитивов и т.п.), выписанных в валюте СССР, могут производиться в порядке, устанавливаемом Министерством Финансов СССР.

3. Допускаются без разрешения Министерства финансов СССР:

а) вывоз выезжающим за границу лицом именных аккредитивов и переводов, выписанных Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР на своих заграничных корреспондентов на имя выезжающего лица;

б) вывоз и пересылка за границу именных или ордерных (но не предъявительских) чеков в иностранной валюте, выписанных Государственным банком ССР или Банком для внешней торговли СССР на своих заграничных корреспондентов, при условии отсутствия на этих чеках передаточной надписи;

в) вывоз выезжающим за границу лицом или перевод таким лицом наличной иностранной валюты, ввезенной им из-за границы и зарегистрированной при въезде в СССР впускной таможней, в течение двух месяцев со дня ввоза валюты на территорию СССР - на основании удостоверения впускной таможни о регистрации ввоза и при наличии выездной визы;

г) вывоз выезжающим за границу лицом платежных документов (чеков, векселей, аккредитивов, переводов и т.п.) в иностранной валюте и иностранных фондовых ценностей, ввезенных им из-за границы и зарегистрированных впускной таможней при ввозе (на основании удостоверения впускной таможни о регистрации ввоза) или присланных из-за границы на имя выезжающего лица в адрес Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР (на основании справки банка);

д) вывоз выезжающим за границу иностранцем наличной иностранной валюты, выплачиваемой ему Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР с его свободного текущего счета в иностранной валюте (счета типа "А") на основании справки банка, а также перевод за границу суммы с такого свободного текущего счета;

е) вывоз выезжающим за границу иностранцем иностранной валюты, выплаченной ему Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР, или перевод таким иностранцем иностранной валюты, причитающейся к выплате теми же банками:

по чекам или аккредитивам, ввезенным этим лицом из-за границы и зарегистрированным впускной таможней при ввозе или присланным на имя этого лица в адрес Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР;

по ценным пакетам, присланным по почте из-за границы на имя этого лица в адрес Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР;

по переводу из-за границы, поступившему на его имя;

ж) вывоз выезжающим за границу иностранцем иностранной валюты, выплаченной ему Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР по облигациям советских займов, оплачиваемым в иностранной валюте и разрешенным к свободному вывозу за границу, а также перевод за границу иностранцем иностранной валюты, причитающейся ему по облигациям указанных займов;

з) вывоз выезжающим за границу лицом наличной иностранной валюты, проданной ему Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР, - в пределах паспортных норм, устанавливаемых особой инструкцией Министерства финансов СССР и Государственного банка СССР, но не свыше 100 рублей на одно лицо;

и) сдача Государственному банку СССР и Банку для внешней торговли СССР для пересылки за границу в порядке инкассо ценностей, перечисленных в пункте 4 настоящего Постановления.

Примечание: Выплата иностранной валюты в случаях, предусмотренных в подпунктах "д", "е", "ж", производится Государственным банком СССР и Банком для внешней торговли СССР при предъявлении паспорта, снабженного выездной визой. Вывоз валюты в этих случаях допускается на основании удостоверения Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР в течение срока, указанного в этом удостоверении.

4. Во всех остальных случаях вывоз и пересылка за границу наличной иностранной валюты (иностранных банкнот, казначейских билетов и монет), платежных документов, выписанных в иностранной валюте (чеков, переводов, векселей, аккредитивов и т.п.) и иностранных фондовых ценностей (акций, облигаций и купонов к ним и т.п.), а также переводы за границу могут иметь место лишь по разрешениям Министерства финансов СССР, выдаваемым в порядке, установленном особым Постановлением Совета Министров СССР.

5. Под переводом из СССР за границу в смысле настоящего Постановления понимается уплата денежных сумм или предоставление каких бы то ни было имущественных ценностей (как-то: валютных, фондовых, товарных, а также прав требования) в СССР с уплатой денежного эквивалента за границей, а под переводом из-за границы в СССР понимается получение денежных сумм в СССР в качестве эквивалента за предоставление каких бы то ни было имущественных ценностей (как-то: валютных, фондовых, товарных, а также прав требования) за границей.

6. Перевод иностранной валюты за границу и из-за границы может производиться только через посредство Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР.

Пересылка валютных ценностей за границу и из-за границы может производиться только через посредство почтовых учреждений СССР, Государственного банка СССР или Банка для внешней торговли СССР.

7. Условия и порядок открытия в Государственном банке СССР и других кредитных учреждениях свободных текущих счетов, а также иных счетов в иностранной валюте регулируются правилами, издаваемыми Министерством финансов СССР.

8. Вывоз и пересылка за границу золота в сыром виде (шлихового, рудного и в шламмах) воспрещаются.

9. Вывоз и пересылка за границу золота, серебра, платины и металлов платиновой группы (в слитках, лома и изделиях), а также драгоценных камней, жемчуга и изделий из них сверх норм, установленных в порядке, предусмотренном пунктом 10 настоящего Постановления, могут иметь место лишь по разрешениям Министерства финансов СССР, выдаваемым на основании особых Постановлений Совета Министров СССР.

10. Нормы беспрепятственного вывоза выезжающими за границу лицами изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и жемчуга, служащих для личного потребления, а также порядок обратного вывоза указанных ценностей, ввезенных лицами, приезжающими в СССР из-за границы для временного пребывания, определяются инструкциями, издаваемыми Министерством финансов СССР совместно с Министерством внешней торговли и по согласованию с Министерством иностранных дел СССР.

11. Допускаются без разрешения Министерства финансов СССР:

а) вывоз транзитным пассажиром ввезенных им имущественных документов, если они зарегистрированы или опечатаны при ввозе впускной таможней;

б) вывоз или пересылка за границу документов по внешней торговле на основании соответственной справки Министерства внешней торговли и в течение срока, указанного в такой справке;

в) вывоз и пересылка за границу доверенностей, выпускаемых Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР, связанных с деятельностью и операциями этих банков за границей;

г) вывоз выписанных на имя выезжающего лица справок или квитанций и других документов, удостоверяющих сдачу на хранение денег, ценных бумаг или другого личного имущества.

12. Во всех остальных случаях вывоз и пересылка за границу имущественных документов, не упомянутых в других статьях настоящего Постановления (в том числе и доверенностей на распоряжение имуществом), могут иметь место лишь с разрешения Министерства финансов СССР.

13. Распоряжение суммами в валюте СССР, находящимися в СССР на текущих счетах в кредитных учреждениях, сберкассах, в таможенных органах и других организациях и учреждениях, со стороны лиц (физических и юридических), пребывающих за границей, или по доверенности этих лиц может иметь место лишь с разрешения Министерства финансов СССР.

14. Порядок, установленный пунктом 13 настоящего Постановления, не распространяется:

а) на платежи, совершаемые Государственным банком СССР или Банком для внешней торговли СССР по переводам из-за границы или за счет сумм, числящихся в одном из этих банков на счетах иностранных банков (или на текущих счетах типа "А");

б) на выплату в пределах СССР валюты СССР советскими государственными, кооперативными или общественными учреждениями, или предприятиями по распоряжению или по доверенности лица, командированного из СССР за границу на постоянную или временную работу.

15. Зачисление денежных сумм на текущие счета в кредитных учреждениях и государственных трудовых сберегательных кассах на имя физических и юридических лиц, пребывающих за границей, а равно и выплата денежных сумм с этих счетов по распоряжениям или доверенностям таких лиц регулируются правилами, утвержденными Министерством финансов СССР.

16. Допускаются без разрешения Министерства финансов СССР ввоз, перевод и пересылка из-за границы в СССР золота, серебра, платины и металлов платиновой группы в монете, слитках, изделиях, ломе и сыром виде, иностранной валюты, выписанных в иностранной валюте платежных документов (векселей, чеков, переводов, аккредитивов и т.п.) и иностранных фондовых ценностей (акций, облигаций, купонов к ним и т.п.), драгоценных камней, жемчуга и изделий из них, а также имущественных документов, поскольку Постановлениями Совета Министров СССР или Министерством финансов СССР не установлено запрещение ввоза или пересылки из-за границы отдельных видов ценностей или имущественных документов.

17. Разрешения Министерства финансов СССР на вывоз, пересылку и перевод за границу и из-за границы валютных ценностей, могут выдаваться в форме разовых разрешений на совершение отдельных операций либо в форме общих разрешений на совершение определенных видов операций и в пределах устанавливаемых ими норм.

18. Предъявленные таможенному досмотру валютные и фондовые ценности, запрещенные к вывозу из СССР или к ввозу в СССР или оказавшиеся сверх дозволенной нормы, таможенными органами не пропускаются.

Порядок распоряжения непропущенными ценностями их владельцами, порядок и сроки их хранения в таможенных органах и кредитных учреждениях, а также основания и порядок возврата этих ценностей их владельцам устанавливаются правилами, издаваемыми Министерством финансов СССР по согласованию с Министерством внешней торговли и Министерством иностранных дел СССР.

19. Нарушение настоящих правил влечет за собой ответственность, предусмотренную уголовным и таможенным законодательством.

20. Инструкции по применению настоящего Постановления издаются Министерством финансов СССР.

21. Считать утратившими силу:

а) Постановление ЦИК и СНК СССР от 21 марта 1928 г. "О вывозе, ввозе, пересылке и переводе за границу и из-за границы валютных и фондовых ценностей" (С.З. СССР, 1928, N 18, ст. 152; 1929, N 1, ст. 1, п. 5, и N 48, ст. 425; 1930, N 57, ст. 600; 1931, N 6, ст. 72, и N 16, ст. 155; 1932, N 17, ст. 93);

б) ст. ст. 64, 65, 73 и 74 Постановления ЦИК и СНК СССР от 8 мая 1929 г. "О золотой и платиновой промышленности и о хранении и обращении золота и платины" (С.З. СССР, 1929, N 33, ст. 292);

в) Постановление СНК СССР от 7 августа 1923 г. "О порядке хранения инвалюты за границей" (Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР, 1923, N 13, ст. 353);

г) Постановление СНК СССР от 13 ноября 1923 г. "Об учете иностранной валюты, находящейся за границей в распоряжении государственных, кооперативных и частных учреждений и предприятий" (Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР, 1923, N 9, ст. 280);

д) Постановление СНК СССР от 3 июня 1924 г. "О некоторых изъятиях из Постановления СНК СССР от 7 августа 1923 г. "О порядке хранения иностранной валюты за границей - для центральных кооперативных организаций" (Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР, 1924, N 7, ст. 245);

е) Постановление СНК СССР от 19 июня 1928 г. "О силе ст. 3 декрета СНК РСФСР от 4 апреля 1922 г. в части, касающейся монополии Государственного банка на покупку и продажу золотой, серебряной и платиновой монеты дореволюционных образцов" (С.З. СССР, 1928, N 44, ст. 396);

ж) Постановление СНК СССР от 29 февраля 1936 г. "О порядке расчетов по внешней торговле и другим валютным операциям" (С.З. СССР, 1936, N 10, ст. 86).