Постановление ЦИК СССР, СНК СССР от 09.11.1927
"О компенсациях при переводах и при найме на работу в другие местности"

Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляют:

1. Рабочим и служащим, переводимым, по распоряжению нанимателя в иное место работы, если перевод связан с необходимостью перемены постоянного места жительства, нанимателем выдаются компенсации на основаниях, указанных в нижеследующих статьях.

Рабочим и служащим, переводимым по собственной просьбе в иное место работы и вновь нанимаемым на работу в другие местности, компенсации, предусмотренные настоящим постановлением, не выдаются.

Примечание 1. Настоящее постановление не распространяется на регулируемые специальными законами случаи переводов и найма вновь на работу в другие местности, а также на учеников, практикантов и стажеров, условия перемещения которых при направлении их в другие местности определяются инструкциями народных комиссариатов труда Союза ССР и союзных республик, издаваемыми по соглашению с подлежащими ведомствами Союза ССР и союзных республик.

Примечание 2. При переводах по распоряжению нанимателя, связанных с перемещениями в пределах одного и того же населенного пункта (города или селения) или на расстояние не свыше 25 километров за черту населенного пункта, переводимому компенсации не выдаются, а возмещаются лишь действительные расходы по переезду и по перевозке домашнего имущества.

Примечание 3. Рабочим и служащим, упомянутым во второй части настоящей статьи, могут, по соглашению с нанимателем, возмещаться полностью или частично действительные расходы по переезду и по перевозке домашнего имущества.

2. Рабочим и служащим, упомянутым в первой части ст. 1, выплачиваются:

а) стоимость проезда самого переводимого и членов его семьи (кроме случаев, когда самим нанимателем предоставляются соответствующие средства передвижения):

1) по железной дороге - в размере стоимости билетов в жестком вагоне и плацкарт, а при проезде продолжительностью свыше одних суток, по соглашению сторон, также и приплаты за скорость;

2) по водным путям - по тарифу 2-го класса;

3) по шоссейным и грунтовым дорогам - по существующей в данной местности стоимости, заверенной органами местной власти;

б) стоимость провоза домашнего имущества, необходимого для устройства на новом месте, в пределах, устанавливаемых по соглашению с нанимателем, в общей сложности в количестве не свыше 240 килограмм на самого переводимого и 80 килограмм на каждого из переезжающих с ним членов семьи;

в) суточные переводимому за время его пребывания в пути и дополнительно за шесть дней - в размере 1/80 фактического месячного заработка по месту его прежней работы, но не менее 2 руб. 50 коп. и не свыше 10 руб. в день, при чем день выезда и день прибытия на новое место работы считаются за один день пребывания в пути;

г) единовременное пособие в размере месячного фактического заработка переводимого по месту прежней работы к моменту выезда, а в случае переезда членов его семьи - также единовременное пособие в размере 1/4 пособия самого переводимого на каждого члена семьи.

Примечание 1. Единовременное пособие на членов семьи выдается лишь в случае фактического перемещения семьи на место нового жительства переводимого до истечения одного года со дня его перевода. В случае нового перевода по распоряжению нанимателя до переезда к переводимому членов семьи годичный срок для переезда членов семьи за счет нанимателя считается с момента нового перевода.

Примечание 2. Единовременное пособие не выдается в тех случаях, когда наниматель принимает на себя все расходы по перемещению переводимого и членов его семьи и по перевозке всего имущества, а также обеспечивает в новом месте квартиру.

3. При выплатах, предусмотренных в ст. 2, принимаются во внимание супруги, дети и родители, находящиеся на иждивении и живущие вместе с переводимым.

4. В случае оставления работы до окончания обусловленного при переводе срока, без согласия нанимателя, переведенный обязан возвратить полученное им при переводе на себя и на членов семьи единовременное пособие.

В случае неприбытия переводимого по его вине на место работы или отказа приступить к работе, возврату подлежат все выплаченные нанимателем переводимому в связи с переводом суммы полностью.

5. В случае перевода на определенный срок или на время выполнения определенной работы, переводимому, взамен установленных ст. 2 выплат, возмещаются действительные расходы по переезду и по перевозке домашнего имущества, а также повышенные расходы, вызываемые временным проживанием в новой местности, в размере, устанавливаемом соглашением сторон.

6. При невозможности заранее точно определить размер причитающихся переводимому выплат, ему выдается необходимый аванс.

Аванс на членов семьи переводимого выдается к моменту фактического их переезда.

7. Установленные настоящим постановлением нормы могут быть превышены, по соглашению сторон, в отношении переводимых и нанимаемых вновь в другие местности рабочих и служащих в частных предприятиях и хозяйствах.