"ГОСТ Р 53759-2009 (ЕН 13429:2004). Национальный стандарт Российской Федерации. Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование"
(утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2009 N 1010-ст)

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".

1. Подготовлен Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ" (ФГУП "ВНИЦСМВ") на основе аутентичного перевода европейского стандарта, указанного в пункте 4, выполненного ЗАО "Инновационный экологический фонд".

2. Внесен Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.

3. Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. N 1010-ст.

4. Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 13429:2004 "Упаковка. Повторное использование" (EN 13429:2004 "Packaging - Reuse") путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.

5. Введен впервые.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

Европейский стандарт ЕН 13429:2004 разработан Техническим комитетом 261 "Упаковка" СЕН (European Committee for Standardization - Европейский комитет по стандартизации), секретариат которого подчиняется AFNOR (Association de Normalisation - Французская ассоциация по нормам и стандартам), в соответствии с Мандатом, согласно которому Европейская комиссия и Европейская ассоциация свободной торговли наделяют СЕН полномочиями по обеспечению поддержки основополагающих требований директив ЕС.

Заменяет европейский стандарт ЕН 13429:2000.

Европейский стандарт ЕН 13429:2004 подготовлен для применения в составе комплекса стандартов, которые были разработаны на основе Мандата М 200, вып. 3, и второго Мандата по стандартизации М 317, в соответствии с которым Европейская комиссия и Европейская ассоциация свободной торговли наделяют СЕН полномочиями по обеспечению поддержки Директивы 94/62/ЕС [1].

Назначение упаковки - сохранность содержимого, защита от внешних воздействий при транспортировании и реализации упакованной продукции. Основная задача упаковки - предотвращение повреждения и/или порчи продуктов. Для обеспечения ресурсосбережения и минимизации образования отходов следует оптимизировать общую систему, частью которой является упаковка.

Европейский стандарт ЕН 13429 относится к комплексу стандартов, разработанному в соответствии с основными требованиями Директивы 94/62/ЕС [1]. Стандарт ЕН 13428 устанавливает требования к минимизации, составу, производству упаковки, стандарты ЕН 13430, ЕН 13431 и ЕН 13432 устанавливают специфические требования к отработавшей упаковке, которая не может быть использована повторно и которая переходит в категорию упаковочных отходов.

Названия стандартов этого комплекса следующие:

ЕН 13427 "Упаковка - Требования к применению европейских стандартов в области упаковки и упаковочных отходов";

ЕН 13428 "Упаковка - Специальные требования к минимизации, составу, изготовлению упаковки";

ЕН 13430 "Упаковка - Требования к отработавшей упаковке для ее использования в качестве вторичных материальных ресурсов";

ЕН 13431 "Упаковка - Требования к отработавшей упаковке для ее использования в качестве вторичных энергетических ресурсов";

ЕН 13432 "Упаковка - Требования, критерии и схема ликвидации упаковки посредством компостирования и биологического разложения".

В соответствии с регламентом СЕН/СЕНЭЛЭК (Европейский комитет по стандартизации/Европейский комитет по стандартизации в электротехнике) национальные институты стандартизации следующих стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии должны ввести европейский стандарт в состав соответствующих национальных систем стандартов.

Взаимосвязь настоящего стандарта с Директивой 94/62/ЕС [1] отражена в Приложении ДА.

Директива 94/62/ЕС [1] устанавливает специальные требования к повторному использованию упаковок. Настоящий стандарт служит для целей идентификации и общих проверок (см. 5.2) при доказательстве соответствия упаковки этим установленным требованиям.

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 13429:2004 "Упаковка. Повторное использование" (EN 13429:2004 "Packaging - Reuse"), что связано с необходимостью увязки национальных стандартов Российской Федерации в сфере упаковки и упаковочных отходов с проектом технического регламента "О безопасности упаковки", который существенно отличается от исходной европейской Директивы 94/62/ЕС [1]. Кроме того, за период с 2004 г., когда был принят примененный европейский стандарт, изменились нормы европейского права в области обращения с отходами, включая упаковочные; в частности, были приняты Рамочная директива 2006/12/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 5 апреля 2006 г. "Об отходах" и Рамочная директива 2008/98/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 19 ноября 2008 г. "Об отходах", отменяющая Директиву 75/442/ЕЭС и Директиву 2006/12/ЕС.

Настоящий стандарт устанавливает требования к повторному использованию упаковки и содержит положения по методологии оценки соответствия требованиям к упаковочным системам. Нецелесообразно использовать только настоящий стандарт при оценке соответствия, так как методология его применения установлена в ГОСТ Р 53744.

Настоящий стандарт не распространяется на упаковку для оборонной, химической, биологической продукции и ядерных объектов.

Настоящий стандарт рекомендуется использовать во всех видах документации и литературы, относящихся к сферам обеспечения экологической безопасности в процессах хозяйственной деятельности при обращении с упаковкой и упаковочными отходами.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 53719-2009. Ресурсосбережение. Упаковка. Термины и определения (ЕН 14182:2002 "Упаковка. Термины и определения", MOD)

ГОСТ Р 53741-2009. Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных энергетических ресурсов (ЕН 13431:2004 "Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных энергетических ресурсов", MOD)

ГОСТ Р 53742-2009. Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов (ЕН 13430:2004 "Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов", MOD)

ГОСТ Р 53744-2009. Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к применению европейских стандартов в области упаковки и упаковочных отходов (ЕН 13427:2004 "Упаковка. Требования к применению европейских стандартов в области упаковки и упаковочных отходов", MOD)

ГОСТ Р 53756-2009. Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков (ЕН 13437:2003 "Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков", MOD).

Примечание. При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 53719, ГОСТ Р 53744, ЕН 13193 [2], а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1. Повторное использование (упаковки): использование упаковки, свойства которой позволяют применить заданное количество циклов продукта или оборотных циклов в течение жизненного цикла упаковки, которую (с применением имеющихся на рынке вспомогательных средств или без них) снова используют или заполняют с исходной целью.

Примечание. Соответствующие виды упаковки превращают в упаковочные отходы, когда они не могут снова быть использованы повторно.

3.2. Повторно используемые упаковки: упаковка или компонент упаковки, которые разрабатывали с таким расчетом, чтобы в пределах системы повторного использования в течение своего жизненного цикла они могли совершать заданное количество циклов продукта или оборотных циклов.

3.3. Цикл продукта: временной промежуток (цикл) от заполнения/загрузки продукта в упаковку до опорожнения/разгрузки.

Примечание. Цикл продукта может быть частью оборотного цикла (см. Приложение A).

3.4. Оборотный цикл: цикл, который проходит повторно используемая упаковка от заполнения/загрузки в нее продукта до опорожнения/разгрузки.

Примечание. Оборотный цикл всегда включает цикл продукта (см. Приложение A).

3.5. Упаковка, используемая в исходных целях: упаковка, завершившая оборотный цикл, вновь используемая с первоначальным намерением в системе повторного использования.

Примечание. Следует обратить внимание на запланированное использование и функции упаковки; необходимо проверять, используют ли ее повторно в исходных целях или в других потребительских целях. В последнем случае согласно настоящему стандарту упаковку не считают повторно используемой.

Пример 1 - Повторное использование поддонов, которые сначала нагружали продукцией молочного завода, а затем - кирпичами для строительства домов, считают повторным использованием в исходных целях.

Пример 2 - Повторное использование емкостей, которые сначала использовали для хранения горчицы, а после опорожнения использовали как стаканы, не является повторным использованием в исходных целях.

Пример 3 - Повторное использование емкостей, в которых находился джем для продажи в торговой сети и которые после опорожнения были заполнены джемом собственного приготовления или другими веществами, не является повторным использованием в исходных целях.

3.6. Системы повторного использования (упаковки): совокупность мероприятий (организационных, технических, логистических и/или финансовых), которые обеспечивают возможность повторного использования упаковки.

Примечание. Область применения настоящего стандарта охватывает нижеперечисленные системы (см. подробнее в разделе 6):

- система с замкнутым циклом;

- система с открытым циклом;

- смешанная система.

3.7. Система с замкнутым циклом: система, в которой фирма или организованная группа фирм вводит в обращение (в товарный оборот) повторно используемые упаковки.

3.8. Система с открытым циклом: система, в которой повторно используемые упаковки не связаны в обращении (в товарном обороте) со специально определенными для этого фирмами.

3.9. Смешанная система: система, состоящая из двух частей:

a) повторно используемой упаковки, остающейся у конечного пользователя, для которой не предусмотрена система ее возврата для повторного коммерческого заполнения;

b) однооборотной упаковки, применяемой в качестве вспомогательного средства для расфасовки/розлива содержимого повторно используемой упаковки.

3.10. Вспомогательное средство: средство, которое используют для очередной расфасовки/розлива продукта в повторно используемую упаковку.

Примечания. 1. Вспомогательные средства являются однооборотным продуктом и поэтому не рассматриваются в настоящем стандарте.

2. Примером вспомогательного средства является сумка (в виде мешка из мягкого материала) с моющим средством, представляющая собой упаковку для последующего заполнения, которую в домашних условиях можно использовать в качестве емкости для других моющих средств.

3. Не используемые повторно компоненты, которые служат для выполнения функций повторно используемой упаковки, например этикетки или укупорочные средства, также рассматривают в качестве вспомогательных средств упаковки.

3.11. Восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид): необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в исходное функциональное состояние.

4.1. Оценка. Условия выдачи разрешения к продаже

Для того чтобы оценить, соответствует ли упаковка по своим параметрам требованию "быть способной к повторному использованию", хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив в нее своей продукции, должен обеспечить выполнение следующих условий выдачи разрешения к продаже:

a) способность упаковки к повторному использованию должна быть установленной целью;

b) конструкция упаковки при предусмотренных условиях ее использования позволяет обеспечить заданное количество циклов продукта или оборотных циклов основных компонентов;

Примечание. Допустимой является возможная передача определенных компонентов, например укупорочного средства, в используемый поток (см. Приложение B, перечисление b)), если такие предметы не имеют существенной массовой доли в упаковке.

c) упаковку считают успешно отремонтированной, если она соответствует требованиям Приложения В;

d) упаковка способна к повторному заполнению/загрузке;

e) в тех областях рынка, где ответственность за размещение на рынке упакованных продуктов несет хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции, следует иметь в распоряжении соответствующую систему стимулирования повторного использования упаковки, которой может воспользоваться этот хозяйствующий субъект.

4.2. Подтверждение оценки

Согласно разделу 5 хозяйствующий субъект, осуществляющий процесс расфасовки/розлива своей продукции в упаковку, должен в составе требуемого заявления предоставить письменное подтверждение, что он осуществил этот процесс.

При этом принимают во внимание, что законодательство, действующее во всех государствах - членах ЕС, устанавливает специальные и общие требования, учитывающие особенности обращения с материалами и веществами, которые оказывают влияние на здоровье и безопасность людей, занятых в процессах повторного использования упаковки (например, ремонт или очистка упаковок). В Российской Федерации упаковка должна соответствовать техническому регламенту "О безопасности упаковки".

4.3. Второстепенные условия

Общие требования для повторно используемой упаковки определены комбинацией требований к собственно упаковке и системе повторного использования, функциональной частью которой она является. На практике это означает, что детализированные требования к повторно используемой упаковке могут быть изменены при ее применении. Исходя из этого, опыт, полученный при повторном использовании соответствующей упаковки, необходимо максимально учитывать в процессе дизайна упаковки. Требования к долговечности могут означать, что упаковка, предназначенная для повторного использования, более материалоемка по сравнению с другой упаковкой.

Оценка соответствия требует документирования и протоколирования результатов метода оценки в целях повышения эффективности использования упаковки. Настоящий стандарт устанавливает эту процедуру в виде формального заявления, в то время как выполнение всех условий освобождения конкретной упаковки от утилизации следует протоколировать.

5.1. Условия выпуска упаковки в обращение на рынок

Для каждой упаковки, выпущенной в обращение на рынок:

a) хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции в упаковку, должен дать письменное подтверждение того, что упаковка в обычных условиях предусмотренного применения является повторно используемой;

Примечание. Эти данные могут быть получены, например, непосредственно от хозяйствующего субъекта, который ввел продукцию в обращение на рынок, или может быть сделана ссылка на действующий стандарт.

b) хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции в упаковку, должен дать письменное подтверждение для оптовых/розничных фирм-приобретателей, что упаковка после ее опорожнения снова может быть повторно использована;

c) хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции в упаковку, должен удостовериться в том, что в наличии имеется организованная система, предоставляющая возможности приема упаковок, опорожненных потребителем, и зарегистрироваться в этой системе;

Примечание. Такая возможность может быть предоставлена через уполномоченную организацию (например, местными органами власти) или коммерческие фирмы. Имеющими законную силу источниками дополнительных данных могут служить документальные материалы о практических экспериментах в области имеющихся способов применения.

d) хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции в упаковку, должен подтвердить, что для конкретной упаковки есть в наличии системы ремонта, которые соответствуют требованиям перечисления f) 5.2.

Для упаковок, которые предусмотрены для использования в смешанных системах, имеет значение только перечисление a) 5.1.

5.2. Методы верификации

Хозяйствующий субъект, осуществляющий расфасовку/розлив своей продукции в упаковку, должен для каждого упакованного продукта, выпускаемого им в обращение на рынок, обосновать и зарегистрировать по возможности на самой ранней стадии практического применения упаковки следующее:

a) свои намерения относительно повторно используемой упаковки с учетом особых обстоятельств, при которых может быть осуществлено повторное использование;

b) конструкция упаковки позволяет при предусмотренных условиях обеспечивать заданное количество циклов продукта или оборотных циклов основных компонентов;

c) упаковку можно опорожнять/разгружать без существенных повреждений, кроме тех, которые можно устранить с помощью ремонтных работ;

d) упаковку при сохранении предусмотренных функций может отремонтировать (очистить, вымыть, отреставрировать) ответственное за это лицо без риска для его здоровья и безопасности в соответствии с Приложением B; при этом ответственное лицо может определять способ и уровень необходимых ремонтных работ;

e) использование любого способа ремонта упаковки осуществляется под его контролем с учетом воздействия на окружающую среду;

f) выполняется любой способ ремонта основных элементов упаковки в соответствии с Приложением B;

g) упаковку можно повторно заполнить/загрузить без риска повреждения продукта и без риска для здоровья и безопасности лиц, ответственных за эти процессы;

h) хозяйствующий субъект несет ответственность за размещение на рынке упакованного продукта в тех областях рынка, где он ввел продукцию в обращение и где имеется в распоряжении система повторного использования;

i) рассмотренная система повторного использования, выбранная в качестве пригодной для использования, соответствует одному из технических описаний согласно разделу 6.

В Приложении C приведен рекомендуемый перечень вопросов, на которые даны документированные ответы, используемый при подаче заявления об общих результатах оценки в соответствии с настоящим стандартом. Рекомендуемый формуляр для регистрации ответов представлен в виде таблицы C.1 (Приложение C).

5.3. Применение

Применение настоящего стандарта для разных видов упаковки осуществляют в соответствии с положениями ГОСТ Р 53744.

6.1. Виды систем

В настоящем стандарте установлены три вида систем:

- система с замкнутым циклом (6.2);

- система с открытым циклом (6.3);

- смешанная система (6.4).

Хозяйствующий субъект, который ввел продукцию в обращение на рынок (с учетом всех ситуаций в области ее запланированного применения), определяет для соответствующей упаковки наилучшую подходящую систему и обеспечивает в ее составе выполнение всех установленных в 6.2 - 6.4 критериев.

6.2. Критерии для системы с замкнутым циклом (рисунок 1)

a) повторно используемая упаковка - это собственность фирмы или организованной группы фирм;

b) упаковку вводит в обращение на рынок фирма или организованная группа фирм;

c) упаковку проектируют в соответствии с общепризнанной спецификацией;

d) упаковку применяют в соответствии с общепризнанными процессами;

e) действуют системы сбора, восстановительного ремонта и возврата упаковки. Упаковочные материалы, удаляемые из системы в связи с невозможностью их повторного применения, утилизируют в соответствии с положениями ГОСТ Р 53742, ГОСТ Р 53741 или ЕН 13432:2000 [3];

f) фирма или организованная группа фирм обязаны принимать повторно используемые упаковки, если их применяли в соответствии с техническим описанием;

g) хозяйствующий субъект, использующий упаковку для расфасовки/розлива продукции в розничной торговле, предоставляет информацию, касающуюся обращения и возврата упаковки для повторного использования;

h) используют контрольную систему, основанную на техническом описании, согласованном со всеми участниками этой системы.

6.3. Критерии для системы с открытым циклом (рисунок 2)

a) повторно используемая упаковка является (на дату применения упаковки) собственностью того потребителя/хозяйствующего субъекта, который ее опорожняет;

b) упаковку проектируют в соответствии с общепризнанной спецификацией;

c) упаковку используют в соответствии с общепризнанной спецификацией;

d) после того как повторно используемая упаковка была применена потребителем/хозяйствующим субъектом, который опорожняет упаковку, он должен решить, самому ли применять упаковку для повторного использования или же передать ее третьей стороне для повторного использования;

e) для этой упаковки доступно применение систем повторного распределения;

f) хозяйствующий субъект, использующий упаковку для расфасовки/розлива в розничной торговле, предоставляет информацию, касающуюся обращения с упаковкой и того, где она оставлена в целях повторного использования;

g) упаковочные материалы, которые удаляют из системы в связи с невозможностью их повторного использования, следует утилизировать в соответствии с положениями ГОСТ Р 53742, ГОСТ Р 53741 или ЕН 13432 [3];

h) доступный в условиях рынка в виде части системы ремонт упаковки может быть проведен потребителем/хозяйствующим субъектом, который опорожняет упаковку, в соответствии с основными элементами, представленными в Приложении B.

6.4. Критерии для смешанной системы (рисунок 3)

a) повторно используемая упаковка остается у конечного потребителя, и ее снова заполняют с помощью вспомогательного средства;

b) повторно используемая упаковка - собственность хозяйствующего субъекта, который опорожняет упаковку;

c) хозяйствующий субъект, который опорожняет упаковку, и хозяйствующий субъект, который использует упаковку для расфасовки/розлива, одно и то же лицо;

d) повторно используемую упаковку выпускают в обращение на рынок только тогда, когда имеется в распоряжении вспомогательное средство;

e) хозяйствующий субъект, использующий упаковку для расфасовки/розлива в розничной торговле, должен предоставлять данные, касающиеся повторного заполнения повторно используемой упаковки;

f) повторно используемую упаковку и вспомогательное средство следует применять в соответствии с положениями ГОСТ Р 53742, ГОСТ Р 53741 или ЕН 13432 [3].

A.1. Введение

Настоящее приложение A предназначено для того, чтобы определить место систем повторного использования в общей концепции использования упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов. Поэтому в данном приложении приведен рисунок A.1 из ГОСТ Р 53756, представляющий схему материальных потоков. Рисунок A.2, на котором указаны потоки, связанные с повторным использованием, представляет собой увеличенный фрагмент рисунка A.1.

A.2. Характеристика потоков на рисунке A.1

a - первичное сырье;

b - переработанные во вторичное сырье материалы из других источников, за исключением упаковочных отходов;

c - переработанные во вторичное сырье материалы из упаковочных и промышленных отходов;

d - отходы процесса производства упаковки;

f - отходы, образующиеся в процессах заполнения упаковки и ее распределения;

g - отходы процессов восстановительного ремонта упаковки (например, бой стеклянных бутылок);

h - многооборотная упаковка, поставляемая для первичного заполнения;

- упаковка, поставляемая для разового использования;

- вся упаковка, опорожненная после разового использования;

j - отработавшая упаковка, потерянная и несобранная должным образом;

m - отработавшая упаковка, спроектированная для повторного заполнения/повторного использования, покидающая "петлю повторного заполнения/повторного использования", направляется потоком от n к v;

n - отходы, обрабатываемые описанными способами, кроме указанных в потоках от p до t (например, размещение на полигонах);

p - отходы для сжигания на установках без выработки энергии;

q - отходы для сжигания на установках с выработкой энергии;

r - неорганические отходы из установок для сжигания, могут быть использованы для переработки в качестве вторичных материальных ресурсов;

s - отходы для переработки в качестве вторичных материальных ресурсов (без органической переработки);

t - отходы для органической переработки (компостирования или получения метана);

v - отработавшая упаковка, использованная один раз и возвращенная после сбора/сортировки упаковки в "петлю повторного заполнения/повторного использования" для повторного использования (например, деревянные корзины);

x - материальные потери;

y - материал для других направлений использования, помимо упаковки;

z - переработанные отходы для других направлений использования (например, в автомобильной или строительной промышленности).

Пояснения

g - упаковочные отходы, образующиеся после восстановительного ремонта упаковки, направляемые для использования в качестве вторичных материальных ресурсов;

- упаковка, предназначенная для повторного заполнения/повторного использования, которую вводят в обращение на рынок для расфасовки/розлива;

j - отработавшая упаковка, которая была утеряна в общих потоках отходов и/или по другим причинам и которая не была собрана;

k - использованная и отремонтированная упаковка, предназначенная для повторного заполнения;

m - отработавшая упаковка, предназначенная для повторного заполнения/повторного использования, которая покидает "петлю повторного заполнения/повторного использования" и может быть направлена на обработку в качестве отхода;

v - отработавшая упаковка, которую после сбора/сортировки использованной однооборотной упаковки направляют в "петлю повторного заполнения/повторного использования" и снова используют (например, деревянные корзины);

x - материальные потери.

Примечания. 1. Ширина потоков материала не отражает количественные характеристики потоков.

2. На любом участке цикла могут быть потери.

3. Эта схема материальных потоков из ГОСТ Р 53756 (приложение A, рисунок A.1) приведена в настоящем стандарте для разъяснения терминов "цикл продукта" и "оборотный цикл".

Система восстановительного ремонта, которую классифицируют как приемлемую для повторно используемых упаковок, может содержать элементы из нижеприведенного списка в соответствии с типом и назначением упаковки:

a) оценка состояния упаковки;

b) удаление поврежденных или не подлежащих повторному использованию компонентов;

c) удаленные компоненты направляют в систему утилизации отходов;

d) очистка и/или мойка в соответствии с требуемыми условиями;

e) ремонт упаковки;

f) дополнительная проверка и оценка пригодности к употреблению;

g) повторное поступление в систему повторного использования.

Примечания. 1. Для упаковок, которые не будут ремонтировать, следует перейти сразу к перечислению e).

2. Процесс очистки/мойки можно повторять и применять на различных фазах.

Повторное использование упаковки возможно только в том случае, если выполнены все нижеупомянутые требования.

Использование ссылок из соответствующих источников является требованием настоящего стандарта. Перечень ссылок должен быть добавлен к Декларации соответствия.

Примечание. Представленная в таблице C.1 Декларация соответствия является только примером, поэтому лица или организации, которые претендуют на соответствие настоящему стандарту, могут использовать альтернативные форматы, исходя из того, что в наличии имеются все данные, необходимые для доказательства соответствия.

Настоящий стандарт создан путем применения европейского стандарта ЕН 13429:2004, который был разработан в соответствии с мандатом, согласно которому Европейская комиссия и Европейская ассоциация свободной торговли наделяют СЕН полномочиями по обеспечению поддержки основополагающих требований Директивы 94/62/ЕС [1].

Поскольку стандарт ЕН 13429:2004 в официальном бюллетене Европейского союза ссылается на Директиву 94/62/ЕС [1] и по меньшей мере, в одном из государств - членов ЕС заменен на национальный стандарт, соответствие с разделами, представленными в таблице ДА.1 в границах области применения настоящего стандарта, показывает, что обеспечено соответствие основным требованиям Директивы 94/62/ЕС [1].

Примечание. Для продуктов, которые подпадают под действие области применения настоящего стандарта, могут быть применены другие требования и директивы.

[1] Директива 94/62/ЕС. Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза от 20 декабря 1994 г. "Об упаковке и упаковочных отходах" (в ред. Директивы 2004/12/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 11 февраля 2004 г. "Об упаковке и упаковочных отходах", Директивы 2005/20/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 5 марта 2005 г. "Об упаковке и упаковочных отходах")

[2] ЕН 13193:2000. Упаковка в окружающей среде. Термины и определения

[3] ЕН 13432:2000. Упаковка. Требования, критерии и схема утилизации упаковки посредством компостирования и биологического разложения.