3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12 динамический диапазон: Диапазон концентраций, в котором метод обеспечивает линейную корреляцию между результатом измерений и содержанием целевой ДНК с приемлемым уровнем правильности и точности.
3.13
3.14 значение качественного свойства (nominal property value): Признак, общий для эквивалентных индивидуальных качественных свойств.
Примеры
1 "*1/*3" представляет собой значение качественного свойства "вариации последовательности нуклеотидов" гена CYP2D6 в данной ДНК. Аллель "*1" относится к нормальной активности фермента, а аллель "*3" - к сниженной активности фермента.
2 Вид Mycobacterium tuberculosis является значением качественного свойства - таксон.
3 Овал является значением качественного свойства - форма клетки.
3.15 коэффициент R2: Коэффициент детерминации, который рассчитывают как квадрат коэффициента корреляции (между измеренным значением Cq и десятичным логарифмом концентрации) стандартной кривой, полученной с помощью линейного регрессионного анализа.
3.16
3.17 метод идентификации: Метод установления тождества неизвестного соединения или вещества с известным.
3.18
Примечание - Определение этого понятия аналогично термину метод количественного определения.
3.19 метод исследования: Прием или совокупность приемов сравнения исследуемого качественного свойства с основной для сравнения того же вида качественных свойств.
Примеры
1 Полимеразная цепная реакция - полиморфизм длин рестрикционных фрагментов.
2 Инфракрасная спектрометрия.
Примечание - Лаконичного описания метода исследования недостаточно для проведения исследования с заданной неопределенностью, но оно помогает сформулировать одну или несколько методик исследования.
3.20
3.21 методика исследований: Установленная логическая последовательность операций в соответствии с принципом исследований и принятым методом исследований, а также алгоритмом принятия решения, необходимым для получения результата исследования качественного свойства.
3.22 мультиплексная полимеразная цепная реакция; мультиплексная ПЦР: Метод ПЦР, в котором используется несколько пар праймеров, объединенных в одной реакционной смеси для получения нескольких ампликонов.
3.23 надежность метода: Мера его способности оставаться незатронутым малыми, но преднамеренными отклонениями от экспериментальных условий, описанных в процедуре.
3.24
3.25
3.26
3.27 предел количественного определения LOQ: Наименьшее количество или концентрация аналита в образце, которая может быть достоверно количественно измерена с приемлемым уровнем точности и правильности.
3.28 предел обнаружения LOD: Наименьшее количество или концентрация аналита в образце, которая может быть надежно обнаружена, но не обязательно определена количественно.
3.29 принцип исследований: Явление материального мира, служащее основой исследования.
Примеры
1 Селективная амплификация последовательности ДНК для сравнения ее эквивалентности с целевой последовательностью.
2 Сравнение спектральных свойств компонента со свойствами известных веществ.
Примечание - Явление может иметь физическую, химическую или биологическую природу.
3.30 последовательность нуклеотидов: Определяется как
Seq = (n;Y),
где n - порядковый номер нуклеотида в последовательности, натуральное число от 1 до N (N - размер фрагмента специфической последовательности одноцепочечной нуклеиновой кислоты, ДНК или РНК, двуцепочечной ДНК);
Y - обозначение нуклеотида, который принимает четыре значения A, G, C, T(U);
Seq - порядок нуклеотидов, определяющий их специфическую последовательность в составе ДНК или РНК.
3.31 практический предел обнаружения; практический LOD: Наименьшее количество ГМО, выраженное в виде массовой доли или отношения числа копий ДНК, которое может быть надежно обнаружено в образце, когда известное число определено или оценено количество копий генома таксона (ингредиента).
3.32
3.33 рабочая концентрация ДНК: Самая высокая концентрация ДНК, предназначенная для использования в ПЦР-анализе.
3.34 содержание аналита в образце: Измеренная массовая или молярная концентрация, или массовая или молярная доля генно-модифицированного организма в анализируемом образце.
3.35 специфичность: Свойство метода реагировать исключительно на свойство или интересующий аналит.
3.36
3.37
3.38 цикл количественного определения Cq: Номер цикла, при котором флуоресценция, генерируемая амплификацией целевой ДНК при проведении ПЦР в реальном времени, достигает фиксированного порога и, таким образом, позволяет определить количество ДНК-мишени.
3.39 число копий [пар копий] специфического фрагмента нуклеиновой кислоты, РНК, ДНК в единице объема (base pair concentration): Концентрация или количество копий последовательностей нуклеотидов нуклеиновой кислоты, РНК, ДНК в единице объема анализируемой субстанции.
3.40 эффективность амплификации: Скорость амплификации, рассчитанная по наклону стандартной кривой после значения Cq в зависимости от числа/количества копий ДНК.
3.41 неопределенность (исследований) качественного свойства: Доля значений качественного свойства, которая отличается от опорного значения среди всех исследованных значений.
Примеры
1 Опорное значение качественного свойства равно "B". Одно из исследованных 10 значений отличается от "B". Таким образом, неопределенность исследования качественного свойства составляет 0,1 (10%).
2 Пациент страдает инфекцией мочевыводящих путей. Результатом исследования по методике исследования является рост бактерий вида E. coli в образце мочи с неопределенностью 20%. Имея знания и опыт применения методики исследования, можно сделать вывод, что существует некоторая вероятность того, что истинный вид бактерий может быть видом Salmonella или Shigella, но она не больше 20%.
Примечания
1 Неопределенность исследования является частью результата исследования.
2 За исключением ситуации, когда неопределенность исследования равна нулю, исследуемые значения отличаются от опорного значения качественного свойства. В комментарии к результату исследования лаборатория может предоставить информацию о других возможных значениях качественных свойств, исходя из имеющейся информации.
3 Определение этого понятия не аналогично определению "неопределенности измерения" в статье 5.34 [4] и статье 2.26 [7].
4.1 Измерения, осуществляемые в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений, должны выполняться по аттестованным методикам измерений (см. [1], статья 5), с применением стандартных образцов утвержденных типов (см. [1], статья 8) или аттестованных стандартных образцов, с применением средств измерений утвержденных типов и поверенных (см. [1], статья 9). Измерения, осуществляемые вне сферы государственного регулирования обеспечения единства измерений, могут выполняться с применением средств измерений и стандартных образцов, тип которых может быть утвержден в добровольном порядке (см. [1], статья 12).
4.2 Методы измерений, рассматриваемые в стандарте
Под методами измерений свойств организмов, созданных с применением генной инженерии, в данном стандарте понимают методы идентификации и количественного определения содержания генетических элементов или белков обычных для генетически модифицированных организмов и полученных из них продуктов. Основными методами, рассматриваемыми в данном стандарте, являются методы, основанные на полимеразной цепной реакции и определении содержания ДНК в анализируемой пробе, и методы определения содержания белков.
Идентификацию и количественное определение ингредиентов генетически модифицированного происхождения осуществляют посредством следующих последовательных (или одновременных) стадий. Из анализируемой пробы экстрагируют нуклеиновые кислоты или белки. Экстрагированный материал может далее очищаться в процессе экстракции или после нее. Далее проводят измерение его содержания, проводят аналитические процедуры, такие как ПЦР, или измерение с помощью твердофазного иммуносорбентного анализа (ELISA). Затем проводят секвенирование белков или нуклеиновых кислот с целью получения последовательности мономеров, из которых они состоят. Результатом секвенирования становится последовательность нуклеотидов в случае нуклеиновых кислот или аминокислот в случае секвенирования белков.
4.3 Методы измерений количественного содержания белка
Иммунохимические методы используют для идентификации и измерения содержания белка, определяющего заданный в ходе генетической трансформации признак. Идентификацию белка осуществляют с применением специфичных антител. Степень сродства антител к белку зависит от конформации белка после экстракции. Специфичность используемого антитела должна быть продемонстрирована (например, не должно быть перекрестной реактивности).
Определение содержания ГМО в различных матрицах может быть осуществлено с помощью методов, основанных на определении белка, например, таких как ELISA. При том метод должен быть валидирован для матрицы, которую предстоит анализировать, и должны быть доступны образцы для построения калибровочной кривой, по которой осуществляют расчет концентрации белка в анализируемых пробах.
Спектрофотометрические методы также применяют для измерений содержания белка.
Методы измерений количественного содержания ДНК включают в себя, но не ограничиваются следующими:
- методы ПЦР в реальном времени;
- методы асимметричной мультиплексной ПЦР с последующей гибридизацией продуктов этой ПЦР на биологическом микрочипе;
- методы измерений содержания ДНК биомаркеров и др.
Метод, как правило, состоит:
- из определения специфической целевой последовательности;
- амплификации одной или большего числа специфических целевых последовательностей нуклеотидов нуклеиновых кислот. Амплифицируют молекулы нуклеиновых кислот посредством ПЦР. В качестве матрицы может выступать как ДНК, так и РНК, но РНК превращают в реакции обратной транскрипции в комплементарную ДНК и далее амплифицируют уже одноцепочечную молекулу ДНК, используя традиционную ПЦР;
- обнаружения и подтверждения специфичности продукта(ов) ПЦР;
- количественного определения амплифицированных фрагментов относительно стандартного образца или образца для калибровки.
4.5 Обеспечение метрологической прослеживаемости результатов измерений содержания белков или нуклеиновых кислот
Метрологическую прослеживаемость результатов измерений содержания белков или нуклеиновых кислот осуществляют путем применения аттестованных стандартных образцов, которые применяют для построения калибровочной кривой, в качестве основы для сравнения (опорного значения), для контроля точности результатов измерений, выполняемых по аттестованным методикам измерений.
Метрологическую прослеживаемость осуществляют до наивысшего доступного уровня иерархии метрологической прослеживаемости.
В случае отсутствия доступных аттестованных стандартных образцов, прослеживаемых к государственным первичным эталонам или государственным первичным референтным методикам измерений, необходимо использовать образцы, соответствующие не менее чем одному из нижеперечисленных требований. Они должны быть:
- прослеживаемы к зарубежным первичным эталонам или первичным референтным методикам,
- выбраны на основании международного консенсуса,
- содержаться в международных базах данных,
- иметь ранг стандартных или рекомендованных справочных данных и аттестованы ГСССД,
- их последовательность нуклеотидов должна находиться в известных библиотеках данных - геномных библиотеках, библиотеках ДНК, РНК, например GenBank, GISAID и др.
Методики измерений, применяемые для выполнения измерений концентрации, должны быть аттестованы и валидированы для анализируемых матриц.
4.6 Обеспечение прослеживаемости результатов исследований качественных свойств белков и нуклеиновых кислот
Прослеживаемость результатов исследований качественных свойств белков и нуклеиновых кислот так же, как и метрологическую прослеживаемость осуществляют в соответствии с цепью непрерывных калибровок, каждая из которых вносит свой вклад в неопределенность. В построении иерархии прослеживаемости качественных свойств также участвуют эталоны и стандартные образцы качественных свойств. Неопределенность может быть выражена как вероятность промаха порядкового номера основания (например, нуклеотида) в последовательности ДНК в мишени.
К стандартным образцам качественных свойств применяют дополнительно следующие требования:
- для подтверждения идентичности АСО (например, нуклеиновой кислоты, РНК, ДНК) при рассмотрении качественного свойства "последовательность нуклеотидов" следует применять двунаправленное секвенирование в качестве логической процедуры для обеспечения прослеживаемости;
- в идеальном случае проверку следует осуществлять путем применения альтернативных анализов последовательности, межлабораторных исследований (для валидации использования стандартного образца).
При выполнении вышеуказанных условий АСО считается прослеживаемым до основания (например, базового нуклеотида).
5.1 Методы извлечения и очистки ДНК
5.1.1 Оценка методов выделения ДНК является важным шагом, поскольку качество и количество извлеченной ДНК могут существенно повлиять на результат измерений. Метод выделения ДНК следует оценивать на ряде репрезентативных материалов и обеспечивать ДНК подходящего качества и количества для последующего анализа.
5.1.2 Требования к методам
Метод выделения ДНК следует применять к тому же материалу, который применялся при валидации, а также к образцам, которые будут проанализированы. Если метод выделения ДНК был ранее валидирован на определенной матрице, выделение ДНК следует проводить в условиях воспроизводимости или внутрилабораторной прецизионности - не менее двух раз на двух независимых пробах, по возможности в разные дни и разными операторами. Экстрагированная ДНК должна соответствовать критериям приемлемости в отношении концентрации и качества ДНК (например, путем контроля эффективности амплификации и наличия ингибиторов с помощью ПЦР в реальном времени).
Процедуры измерений следует выполнять для разных матриц, если существует возможность использования разных матриц. Для проверки метода выделения ДНК тестируемая матрица не обязательно должна содержать ГМО.
5.2 Методы измерений концентрации ДНК
Концентрацию ДНК можно измерить с помощью флуориметрических или спектрофотометрических методов. В предварительном исследовании рекомендуется использовать тот же метод, что и для анализа образцов, поскольку используемый метод может повлиять на количественный анализ ДНК.
Метод может быть применим в случае, если он подходит для получения ДНК с конечной концентрацией, подходящей для предполагаемого анализа (по крайней мере, достаточной, чтобы соответствовать желаемому практическому LOD/LOQ). Там, где это применимо, концентрация должна быть сопоставима с результатами, полученными при валидации.
Если метод выделения ДНК не дает надлежащей концентрации для предполагаемого анализа на конкретной матрице, это повлияет на практический LOD.
5.3 Методы измерений чистоты экстрактов ДНК
5.3.1 Выделение ДНК может привести к совместной очистке веществ, ингибирующих реакцию ПЦР, что приведет к отсутствию или более низкой скорости амплификации. В первом случае могут быть получены ложноотрицательные результаты или, как во втором случае, количественное содержание аналита может быть занижено.
Поэтому необходимо убедиться, что процедура выделения ДНК гарантирует отсутствие таких ингибиторов.
5.3.2 Требования к методам
Наличие или отсутствие ингибиторов ПЦР можно проверить путем измерений различных значений концентрации растворов, приготовленных из раствора ДНК, поэтому чем сильнее разбавлен раствор ДНК, тем меньше концентрация ингибиторов.
Должны быть измерены концентрации не менее двух растворов, отличающихся в два раза по концентрациям, с помощью соответствующего индикатора, специфичного для таксона (например, лектин для ДНК сои), причем первое значение концентрации представляет собой "рабочую концентрацию ДНК", т.е. общее количество ДНК на реакцию, предназначенное для использования.
После завершения амплификации значение Cq из более концентрированного раствора ДНК сравнивают со значениями Cq для других значений концентрации и с теоретическим значением, рассчитанным при допущении отсутствия ингибиторов ПЦР.
Например, каждую репликацию экстракции ДНК разбавляют по меньшей мере до двух различных значений концентрации и анализируют с использованием таксон-специфического анализа. Затем рассчитывают разницу между средним значением Cq из наиболее разбавленной и более концентрированной порций
Если экстрагированная ДНК содержит ингибиторы, ДНК необходимо дополнительно очистить или разбавить до концентрации, при которой не наблюдается ингибирования реакции ПЦР, прежде чем ее использовать для ПЦР в реальном времени.
5.4 Методы определения специфичности
Специфичность конкретного анализа исследуют при валидации метода.
Если условия анализа (например, концентрация праймеров/зонда, температура отжига, флуоресцентный краситель) не изменились, то необходимости повторно исследовать специфичность нет.
Данные о специфичности получают из отчета о валидации или рецензируемых статей, или из баз данных [2] - [5]. Если эти данные недоступны или не могут быть получены, метод должен быть протестирован.
Метод следует протестировать в отношении реакции на новые ГМО, содержащие целевую последовательность.
5.5 Методы определения динамического диапазона, коэффициента R2 и определения эффективности амплификации
5.5.1 Динамический диапазон должен охватывать значения, ожидаемые для конкретного применения. В пределах динамического диапазона стандартные кривые должны соответствовать критериям приемлемости для эффективности амплификации и R2.
5.5.2 Требования к методам
Динамический диапазон, коэффициент R2 и эффективность амплификации определяют одновременно по стандартным кривым при проверке других параметров, таких как правильность и точность. Должны быть взяты средние значения по крайней мере двух стандартных кривых.
Эффективность амплификации приемлема, если среднее значение наклона стандартной кривой находится в диапазоне от (-3,6) до (-3,1), что соответствует эффективности амплификации (90 - 110)%.
Коэффициент R2 должен быть больше или равен 0,981.
5.6 Методы определения правильности
Правильность следует определять на уровне содержания, близком к уровню, установленному законодательством, или в соответствии с предполагаемым использованием метода, и при необходимости дополнительно на уровне, близком к LOQ. Достоверность можно оценить с помощью АСО. Обычно требуется исследовать две концентрации (например, 0,1% и 1% массовой доли) и, если возможно, третью концентрацию в верхней части динамического диапазона (например, 5% массовой доли). В качестве альтернативы может быть приготовлен образец, предпочтительно из АСО с более высокой концентрацией.
Используемая аналитическая процедура, включая реакционный объем, средство измерений для ПЦР и так далее, должна быть такой же, как и при обычном тестировании образцов. Следует оценивать результаты не менее 16 повторов ПЦР.
Если АСО для оценки правильности недоступны, можно использовать достаточно охарактеризованный материал для проверки квалификации (ПК). Однако приписанное значение материала для ПК должно быть значением, установленным независимо от прохождения ПК, то есть содержание ГМО, установленное на основе "консенсусного значения по результатам участников", не подходит для оценки правильности.
Лабораторный результат проверки квалификации также может быть использован при условии, что был использован достаточно охарактеризованный материал для проверки квалификации (см. ранее) и правильно выбрано стандартное отклонение для оценки ПК.
5.7 Методы определения относительного стандартного отклонения повторяемости (RSDr)
Повторяемость можно определить аналогично тому, как это описано в предыдущем разделе о правильности. Ее рассчитывают на основе результатов, полученных в повторах ПЦР в условиях повторяемости. Повторяемость должна быть доступна для всех протестированных уровней содержания ГМ.
Используемая аналитическая процедура должна быть такой же, как и при обычном тестировании образцов. Необходимо оценить не менее 16 результатов отдельных испытаний.
Метод приемлем, если RSDr <= 25%.
5.8 Методы определения предела количественного измерения (LOQ)
5.8.1 LOQ может быть определен для отношения, т.е. массовой доли или отношения количества копий ДНК, а также для количества измеримых копий ДНК.
5.8.2 Требования к методу определения относительного LOQ (LOQrel)
Метод должен позволять производить измерения содержания образца массовой концентрации 0,1%, соответствующей минимальному уровню концентрации, протестированному при валидации.
5.8.3 Требования к методу определения абсолютного LOQ (LOQabs)
Серию растворов известных количеств копий на реакцию измеряют как минимум в 10 повторах ПЦР (например, 80, 60, 40, 20, 10, 5 копий и 1 копия на реакцию). Затем рассчитывают RSDr для каждого уровня разбавления. LOQabs оценивают как последний уровень разбавления, при котором RSDr измерений ниже 25%. При этом, стандартная кривая метода должна включать LOQabs.
Распределение вероятностей предполагает, что анализ одной копии на реакцию должен давать примерно 30% отрицательных результатов. Для проверки того, что целевые копии на реакцию в серии растворов являются приблизительно правильными, по крайней мере 1/10 повторов должны давать отрицательные результаты анализа при одной копии на реакцию.
Предел количественного измерения LOQ должен быть меньше или равен наименьшему количеству копий на реакцию.
5.9 Методы определения предела обнаружения (LOD)
5.9.1 LOD можно определить для соотношения, т.е. массовой доли или отношения количества копий ДНК, а также для количества измеряемых копий ДНК.
Для оценки LOD метода измерений с достоверностью 95% необходимо проанализировать не менее 60 повторов ПЦР для каждой измеряемой концентрации. Поскольку это может оказаться невыполнимым, для проверки LOD можно использовать прагматический подход, основанный на меньшем количестве повторов. Этот подход позволяет приблизительно оценить LOD.
5.9.2 Процедура определения относительного LOD (LODrel)
Стандартный образец с низким содержанием ГМО может быть измерен, например в десяти повторах ПЦР, и если все повторы положительны, это означает, что LODrel ниже или равен этому уровню содержания. При необходимости может быть использован материал определенного уровня, соответствующий требованиям 4.4.
Значение относительного предела обнаружения LODrel должно соответствовать данным валидации.
5.9.3 Процедура определения абсолютного LOD (LODabs)
Концентрации серий растворов, представляющих диапазон выше и ниже ожидаемых значений LODabs, основанных на предварительном знании характеристик LODabs этого метода, измеряют, например в десяти повторах ПЦР для каждого уровня концентрации. Наименьшая концентрация, при которой все повторы положительны, представляет собой предполагаемое значение LODabs. Что касается LOQabs, правильность испытанной серии растворов может быть подтверждена результатами, наблюдаемыми для анализа образца с одной копией на реакцию (см. ранее LOQabs). Значение LODabs не должно быть меньше трех копий на реакцию.
Значение абсолютного предела обнаружения LOD должно соответствовать данным валидации.
5.10 Надежность
Надежность должна быть исследована во время разработки/оптимизации метода измерений, прежде чем метод будет подвергнут испытаниям.
Для обеспечения получения надежных результатов измерений лаборатории следует разработать собственные критерии надежности метода.
Учитывая возможность вариаций метода в части малых запланированных отклонений от экспериментальных условий, при реализации каждого метода измерений лаборатория должна определять надежность метода каждый раз при возникновении запланированных отклонений. В случае значительных отклонений экспериментальных условий от указанных в методе лаборатории следует в обязательном порядке проверять соответствие критериям надежности метода.
При реализации метода, надежность которого была определена ранее и подтверждена исследованиями, опубликованными в авторитетных источниках, лаборатория может принять критерии надежности указанного метода.
5.11 Методы идентификации
5.11.1 Требования к методам
При оценке того, подходит ли метод для цели идентификации последовательности, следует учитывать следующие аспекты, касающиеся природы участка генома, подлежащего секвенированию:
- клеточное и геномное расположение последовательности, т.е. клеточное: ядерное или митохондриальное, или геномное: аллельное или геноспецифичное;
- длину последовательности, которая будет определена;
- типы и дизайн последовательностей праймеров, используемых для подготовки и секвенирования образцов и библиотек ([8], пункт 4.5.3).
Прочтения последовательностей, полученные с помощью секвенирования по Сэнгеру или методов NGS, биоинформатически сравниваются с ранее определенными и идентифицированными "эталонными" последовательностями из баз данных ДНК. Рассчитывается процентное сходство между образцом и "эталонными" последовательностями. Две последовательности гомологичны, если они имеют большее сходство, чем можно было бы ожидать случайно (p <= 0,01).
Процент сходства более 98% обычно достаточен для идентификации последовательностей как одного и того же вида. Идентификационные данные должны быть представлены как качественный результат в виде списка соответствующих таксонов, их соответствующего процента сходства и, при необходимости, ожидаемого значения ([8], пункт 4.4).
5.12 Требования к лабораториям, применяющим методы измерений
Лаборатории, применяющей методы (методики) измерений, следует иметь систему качества, обеспечивающую объективные доказательства того, что персонал имеет достаточную квалификацию и регулярно проходит обучение для выполнения анализа (см. ГОСТ ISO/IEC 17025-2019, пункт 5.2). Кроме того, лаборатория должна обеспечивать периодическую калибровку используемого оборудования (см. ГОСТ ISO/IEC 17025-2019, пункт 5.5).
Валидация методов (методик) измерений должна быть регламентирована системой качества. Лаборатория должна задокументировать применяемую методику, полученные результаты и заключение о том, подходит ли методика для предполагаемого применения, т.е.:
- описание методики;
- критерии приемлемости и требования к характеристикам, установленные лабораторией;
- протоколы измерений;
- заключение о применимости методики.
Принципиально метод следует применять в том виде, в котором он прошел валидацию без внесения модификаций. Если отдельные элементы, например марка готовой к использованию реакционной смеси или Taq-полимеразы, реакционный объем ПЦР, концентрации праймеров и зондов и/или параметры цикла ПЦР должны быть изменены, дополнительные рабочие параметры должны быть экспериментально оценены (например, специфичность и надежность). Процесс проверки следует проводить с применением АСО. Если АСО недоступны, можно использовать другие ГМ-положительные материалы, такие как образцы для проверки квалификации или стандартные образцы. Стандартный образец утвержденного типа с аттестованными метрологическими характеристиками можно использовать для верификации метода, специфичного для элемента или структуры организма, если организм содержит элемент или конструкцию, даже если АСО не сертифицирован для элемента или конструкции.
Вернуться в "Каталог нормативных документов"
Источник информации: https://internet-law.ru/documents/prod/gost-r_gosudarstvennyj-standart/18/gost_94601.html
На правах рекламы:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||