3.0. Средство активного управления судном: устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна.
3.1. (Судовое) подруливающее устройство: средство активного управления судном с рабочим органом в канале, расположенном в корпусе судна (или в насадке вне корпуса), создающее тягу, направленную под прямым углом к диаметральной плоскости судна.
3.1.1. (Судовое) выдвижное подруливающее устройство: подруливающее устройство, нижняя часть которого с гребным винтом в насадке может перемещаться в вертикальном направлении и убираться в корпус судна в нерабочее положение.
3.2. (Судовое) движительно-рулевое устройство: средство активного управления судном с рабочим органом, расположенным вне корпуса (или внутри корпуса) судна, создающее упор, направление которого может меняться относительно диаметральной плоскости судна.
3.2.1. (Судовая) поворотная колонка: движительно-рулевое устройство с гребным винтом (или гребным винтом в насадке), создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при повороте устройства относительно вертикальной оси, перпендикулярной к оси гребного винта колонки.
3.2.1.1. (Судовая) откидная поворотная колонка: поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может откидываться вокруг горизонтальной оси в нерабочее положение.
3.2.1.2. (Судовая) выдвижная поворотная колонка: поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может перемещаться в вертикальном направлении и убираться в корпус судна в нерабочее положение.
3.2.2. (Судовой) активный руль: движительно-рулевое устройство с рабочим органом, расположенным в пере руля, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах угла перекладки пера руля.
3.2.3. (Судовой) крыльчатый движитель: движительно-рулевое устройство с крыльчатым движителем, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении углов установки лопастей.
3.2.4. (Судовой) поворотный водомет: движительно-рулевое устройство, установленное в корпусе, создающее упор, направление которого может регулироваться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении положения поворотного устройства, направляющего выброс струи.
(справочное)
В настоящем Приложении приведены термины на других языках в следующем порядке:
1 - английский;
2 - французский (не приводится);
3 - голландский (не приводится);
4 - немецкий (не приводится);
5 - итальянский (не приводится);
6 - польский (не приводится);
7 - норвежский (не приводится);
8 - испанский (не приводится);
9 - китайский (не приводится).
Таблица А.1
??????????????????????????????????????????????????????????????????
? Термин на русском языке ? Термин на других языках ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.0. Средство активного ?1. active control unit of a ship ?
?управления судном ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.1. (Судовое) ?1. (ship) lateral thruster ?
?подруливающее устройство ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.1.1. (Судовое) выдвиж- ?1. (ship) retractable lateral thruster?
?ное подруливающее ? ?
?устройство ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2. (Судовое) движитель-?1. (ship) propulsion/steering unit ?
?но-рулевое устройство ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.1. (Судовая) поворот-?1. (ship) rudder-propeller ?
?ная колонка ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.1.1. (Судовая) откид-?1. (ship) swivelling rudder-propeller ?
?ная поворотная колонка ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.1.2. (Судовая) выдви-?1. (ship) retractable rudder-propeller?
?жная поворотная колонка ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.2. (Судовой) активный?1. (ship) active rudder ?
?руль ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.3. (Судовой) крыльча-?1. (ship) cycloidal propeller ?
?тый движитель ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?3.2.4. (Судовой) поворот-?1. (ship) rotatable water jet ?
?ный водомет ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????
Вернуться в "Каталог нормативных документов"
Источник информации: https://internet-law.ru/documents/prod/gost-r_gosudarstvennyj-standart/45/gost_68192.html
На правах рекламы:
|