"ГОСТ 34614.6-2019 (EN 1176-6:2017). Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 6. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качалок"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 29.11.2019 N 1307-ст)

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН рабочей группой, состоящей из представителей научно-производственного республиканского унитарного предприятия "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) и Федерального государственного унитарного предприятия "Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия" (ФГУП "СТАНДАРТИНФОРМ") на основе собственного перевода на русский язык немецкоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь и Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 13 ноября 2019 г. N 56)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2019 г. N 1307-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 34614.6-2019 (EN 1176-6:2017) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2020 г.

5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту EN 1176-6:2017 "Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 6. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качалок" (" und - Teil 6: spezifische Sicherheitsanforderungen und ", MOD), путем изменения отдельных фраз (слов, значений показателей, ссылок), которые выделены в тексте курсивом.

Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов европейским стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном европейском стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Серия стандартов ГОСТ 34614 под общим наименованием "Оборудование и покрытия игровых площадок" состоит из следующих частей:

часть 1 - Общие требования безопасности и методы испытаний;

часть 2 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качелей;

часть 3 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний горок;

часть 4 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний канатных дорог;

часть 5 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний каруселей;

часть 6 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качалок;

часть 7 - Инструкции по установке, осмотру, техническому обслуживанию и эксплуатации;

часть 10 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний для полностью закрытого игрового оборудования;

часть 11 - Дополнительные требования безопасности и методы испытаний пространственных игровых сетей.

Настоящий стандарт распространяется на качалки, которые являются оборудованием игровых площадок, как установлено в 3.1. Некоторые требования, установленные в настоящем стандарте, допускается применять также для оборудования, для которого качание не является основной функцией.

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования безопасности и методы испытаний для стационарных качалок и качалок-балансиров, предназначенных для детей.

Требования настоящего стандарта обеспечивают защиту пользователя от возможных опасностей, возникающих при эксплуатации оборудования.

Примечание - Рекомендации по оценке безопасности других видов качалок/качалок-балансиров приведены в приложении A.

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий межгосударственный стандарт:

ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017) Оборудование и покрытие игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 34614.1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 качалки; качалки-балансиры (rocking equipment; seesaw): Оборудование, приводимое в движение пользователем и характеризующееся в общем случае наличием жесткого элемента, качающегося вокруг центральной опоры.

Примечания

1 Оборудование может иметь одно или несколько мест для сидения или стояния.

2 На рисунке 1 a) приведены основные элементы качалок. На рисунке 1 b) приведены основные элементы качалок-балансиров.

3 Движение качалок/качалок-балансиров зависит от типа и конфигурации устройства крепления (см. рисунки 2 - 7).

3.2 осевые качалки-балансиры (тип 1) [axial seesaw (type 1)]: Оборудование, которое совершает движение только в вертикальной плоскости.

Примечание 1 - См. рисунок 2.

3.3 качалки-балансиры/качалки на одной опоре (типы 2A и 2B) (single point seesaw/single point rocking equipment): Оборудование с несущим элементом на одной точке опоры.

Примечания

1 См. рисунок 3.

2 К типовым несущим элементам на одной точке опоры относят: спиральные пружины, рессоры, блоки кручения и сжатия.

3.4 качалки-балансиры/качалки с несколькими опорами (типы 3A и 3B) (multi point seesaw/multi point rocking equipment): Оборудование с несколькими несущими элементами.

Примечания

1 См. рисунок 4.

2 Направление движения зависит от расположения и типа несущих элементов.

3.5 шатунная качалка (тип 4) (rocking seesaw): Оборудование, устанавливаемое таким образом, чтобы движение, которое, как правило, является горизонтальным, направлялось несколькими параллельными осями только в одном направлении (назад-вперед).

Примечание - См. рисунок 5.

3.6 маховые качалки с опорой, расположенной над посадочными местами (качалка с вращением вокруг центральной оси) (тип 5) (sweeping seesaw supported above the users position): Качалка, обеспечивающая как вертикальное, так и горизонтальное движение (многостороннее движение), в результате которого возникают маховые движения.

Примечание - См. рисунок 6.

3.7 качалки-балансиры с одной осью, расположенной на высоте (тип 6) (overhead single axis seesaw): Оборудование с одной осью качания, расположенной на высоте, и местами для пользователей на гибких подвесах, расположенных ниже, создающих дополнительное колебательно-вращательное движение.

Примечание - См. рисунок 7.

3.8 корпус оборудования (equipment body): Основная подвижная часть оборудования, соединенная с несущим(и) элементом(ами).

3.9 несущий элемент (supporting component): Элемент конструкции, который соединяет корпус оборудования с основанием.

3.10 основание (anchorage): Элемент конструкции, обеспечивающий установку и фиксацию оборудования на покрытии/поверхности игровой площадки.

3.11 амортизация (damping): Суммарное действие несущего(их) элемента(ов), направленное на гашение скорости движения оборудования и ударного действия в крайних положениях.

3.12 диапазон движения (range of movement): Максимальное горизонтальное и/или вертикальное отклонение сиденья или места для стояния при использовании от центральной точки в положении равновесия до максимально удаленного положения.

Качалки/качалки-балансиры должны соответствовать требованиям ГОСТ 34614.1, если в настоящем стандарте не установлено иное.

Максимальная высота свободного падения, измеренная по центру сиденья/места для стояния в крайних положениях движения, должна соответствовать значениям, установленным в таблице 1.

При проведении испытаний в соответствии с приложением B, максимальный угол наклона сиденья/места для стояния должен соответствовать значениям, установленным в таблице 1.

При проведении испытаний в соответствии с приложением C проемы во всех доступных соединениях и несущих элементах должны соответствовать ГОСТ 34614.1-2019 (пункты 4.2.6 и 4.2.7).

Примечание - Данное требование предназначено для предотвращения защемления и раздавливания.

Движение оборудования должно постепенно замедляться по отношению к крайним точкам таким образом, чтобы не могло произойти внезапной остановки или внезапного изменения направления движения, например в результате амортизации.

Примечания

1 Эффект амортизации может быть:

a) постоянным, если эффект сохраняется на протяжении всего диапазона движения; или

b) переменным, если эффект зависит от скорости, массы и/или положения качающихся элементов конструкции оборудования.

2 Благодаря замедлению движения снижается риск повреждения позвоночника в результате внезапной ударной нагрузки, например, путем применения пружины или других амортизирующих элементов.

Опоры для ног должны быть прочно закреплены и не должны проворачиваться без применения инструмента.

При испытаниях согласно приложению E ни один из конструктивных элементов опоры для ног не должен выходить за пределы калибра.

Опоры для рук должны быть прочно закреплены и не должны проворачиваться без применения инструмента.

Для оборудования, доступного для пользования маленькими детьми, размер рукояток следует выбирать из минимальных значений диапазона. Рекомендуемый диаметр - не более 30 мм.

При испытании согласно приложению E конструктивные элементы опоры для рук не должны выходить за пределы калибра.

Примечание - Данное требование направлено на снижение опасности повреждения глаз выступающими конструктивными элементами опор для рук (поручней, рукояток), обеспечивая площадь торцевого конца опор для рук (поручней, рукояток) не менее 15 см².

Конструктивные элементы бокового профиля, которые могут ударить проходящего мимо ребенка или пользователя оборудования, не должны иметь выступы с радиусом закругления менее 20 мм (см. рисунок 8).

Изменения в профиле качалки на переднем и заднем торцах качалки, выступающие из общего профиля качалки, должны быть закруглены с радиусом не менее 20 мм.

Конструкция оборудования должна исключать возможность защемления пользователя между нижней точкой подвижного элемента оборудования и поверхностью игровой площадки (см. таблицу 1). Это может быть достигнуто путем:

a) наличия минимального клиренса 230 мм; или

b) использования амортизатора;

c) применения в конструкции оборудования отклоняющего эффекта.

При проведении испытаний в соответствии с приложением C, если несущий элемент является доступным, он не должен сжиматься более чем на 5%, и должна обеспечиваться возможность введения стержня диаметром 12 мм в зазоры переменной величины в несущем элементе, имеющие ширину более 8 мм при расположении качалки во всех крайних положениях.

Для оборудования типов 1, 2, 3 и 4 при измерении пространства падения по периметру должно обеспечиваться расстояние не менее 1000 мм (см. рисунок 9). Если оборудование предназначено для использования в положении стоя, то пространство падения должно составлять не менее 1500 мм.

Для оборудования типов 2, 3 и 4 зона приземления должна иметь критическую высоту падения не менее 600 мм.

Для оборудования типов 5 и 6 требования к зоне и пространству падения должны соответствовать ГОСТ 34614.1-2019 (подпункты 4.2.8.2.4 и 4.2.8.2.5).

У качалок со свободной высотой падения менее 600 мм, предназначенных для одного пользователя, любая выступающая из поверхности часть основания должна иметь размеры менее чем 1,3 ширины сидения (см. рисунок 10).

Отклонение в горизонтальной плоскости продольной оси оборудования, измеренное при испытании в соответствии с приложением D на расстоянии 2000 мм от оси опоры, должно быть не более 140 мм (см. рисунок 11).

При этом должна быть обеспечена предусматриваемая амортизация.

Для оборудования типа 3A при проведении испытаний в соответствии с приложением D под нагрузкой, определяемой исходя из количества пользователей, предусмотренного для данного оборудования, угол отклонения продольной оси при вращении вокруг вертикальной оси не должен превышать 5° (см. рисунок 12).

Общий диапазон движения не должен превышать 600 мм.

Клиренс во всех положениях карусели должен составлять не менее 230 мм.

Высота свободного падения качалки с одной осью, расположенной на высоте, не должна превышать 1000 мм при измерении согласно рисунку 12.

Свободное пространство качалки типа 6 для пользователей, находящихся в сидячем положении, должно соответствовать требованиям ГОСТ 34614.1-2019 (подпункт 4.2.8.2.3).

Так как основным движением пользователя является качание, угол отклонения конструктивного элемента, совершающего маховые движения, при эксплуатации не должен превышать 20°.

Требования по принудительному перемещению не распространяются на оборудование типов 2, 3 и 4.

Протоколы испытаний должны соответствовать ГОСТ 34614.1-2019 (раздел 5) и содержать дополнительные сведения:

- подтверждение, что протоколы испытаний оформлены в соответствии с настоящим стандартом;

- подтверждение соответствия требованиям настоящего стандарта и ГОСТ 34614.1;

- обозначение настоящего стандарта, включая дату утверждения.

Маркировка качалок должна соответствовать ГОСТ 34614.1-2019 (раздел 7).

Маркировка должна быть нанесена в том месте, где она будет видна при установке качалок на месте эксплуатации.

Некоторые виды оборудования могут иметь несущие элементы, предназначенные для обеспечения движения. Такое оборудование характеризуется различными размерами и конфигурациями, и, возможно, для обеспечения безопасности такого оборудования необходимо будет установить дополнительные требования, которые не рассматриваются в настоящем стандарте.

В случае возникновения противоречий при определении требований и методов испытаний, представленных в настоящем стандарте, следует отдать предпочтение профессиональному решению аккредитованной испытательной лаборатории.

К сиденью/месту для стояния, расположенному в наиболее неблагоприятном положении, прикладывают нагрузку и измеряют угол наклона, при этом проверяют, касаются ли крайние точки оборудования поверхности игровой площадки.

B.2.1 Устройство для приложения нагрузки в соответствии с ГОСТ 34614.1-2019 (таблица A.1).

B.2.2 Устройство для приложения нагрузки для оборудования типа 2B, обеспечивающее нагрузки:

- (167,0 +/- 2,1) Н - для детей возрастной группы до 4 лет;

- (279 +/- 5) Н - для детей возрастной группы до 8 лет.

B.3.1 Нагрузку прикладывают к каждому сиденью/месту для стояния в положении равновесия в соответствии с ГОСТ 34614.1-2019 (таблица A.1). Место для пользователя отклоняют на максимальный установленный угол наклона согласно таблице 1 и отпускают. Если посадочное место не двигается к поверхности игровой площадки или возвращается к своему положению равновесия, то оборудование соответствует требованиям к максимально возможному углу наклона сиденья/места для стояния.

B.3.2 Для оборудования типа 2B прикладывают нагрузку в соответствии с B.2.2, при этом выбирают наиболее неблагоприятное расположение для предусмотренной возрастной группы пользователей.

Измеряют и регистрируют угол посадочного места для сидения/стояния.

Проверяют и регистрируют, касаются ли поверхности игровой площадки крайние точки оборудования.

К несущим элементам оборудования прикладывают соответствующую нагрузку и измеряют сжатие несущих элементов. Оборудование приводят в движение в направлении его крайних положений. Проверяют на возможность проникновения стержня диаметром 12 мм между несущим элементом и его смежными элементами при движении оборудования.

C.2.1 Устройство, обеспечивающее приложение нагрузки (695 +/- 5) Н вертикально по осевой линии к поверхности каждого сиденья/места для стояния.

C.2.2 Устройство для испытания оборудования типа 2B, обеспечивающее приложение нагрузки:

- (167,0 +/- 2,1) Н - для детей возрастной группы до 4 лет;

- (279 +/- 5) Н - для детей возрастной группы до 8 лет.

C.2.3 Стержень диаметром 12 мм из ГОСТ 34614.1-2019, приложение D, рисунок D.13 для испытания цепей.

C.3.1 К оборудованию прикладывают нагрузку (695 +/- 5) Н (см. 2.1) и отмечают, сжимается ли несущий элемент более чем на 5%. Для оборудования типа 2B прикладывают нагрузку в соответствии с C.2.2, при этом выбирают возрастную группу, которая предположительно представляет самый неблагоприятный случай.

C.3.2 Оборудование приводят в движение до того момента, пока оно не достигнет одной из своих крайних точек. Проверяют возможность введения стержня (C.2.3) между несущим элементом и его смежными элементами.

Испытание проводят во всех крайних положениях.

Регистрируют, можно ли вставить стержень во всех крайних положениях.

Прикладывают нагрузку и измеряют отклонение продольной оси оборудования в горизонтальной плоскости.

D.2.1 Устройство, обеспечивающее приложение горизонтальной нагрузки (695 +/- 5) Н.

Горизонтальную нагрузку (695 +/- 5) Н прикладывают перпендикулярно к центру расположения сиденья/места для стояния.

Если амортизирующий механизм включает элементы, установленные в покрытии, то следует обеспечивать контакт качалок-балансиров с амортизирующим элементом.

Измеряют отклонение от исходного положения.

Регистрируют результаты.

Калибр - согласно рисунку E.1.

Калибр (см. рисунок E.1) прикладывают к выступающим конструктивным элементам опор для рук или ног вдоль центральной оси. Определяют, выступает ли опора для рук или ног за пределы калибра (см. рисунок E.2).