"ГОСТ 12.4.235-2019 (EN 14387:2004+A1:2008). Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 29.08.2019 N 566-ст)

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом "Сорбент" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 июля 2019 г. N 120-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 августа 2019 г. N 566-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 12.4.235-2019 (EN 14387:2004+A1:2008) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2020 г.

5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту EN 14387:2004+A1:2008 "Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Противогазовые фильтры и комбинированные фильтры. Общие технические требования, методы испытания, маркировка" ("Respiratory protective devices. Gas filter(s) and combined filter(s). Requirements, testing, marking", MOD), при этом дополнительные фразы, слова, включенные в текст настоящего стандарта, выделены курсивом.

Введены разделы 6, 9 - 11, структурный элемент "Библиография".

Исключены разделы "Описание" и "Информация, представленная изготовителем".

Переработан раздел 3, в связи с чем из раздела 2 исключены ссылки на EN 132:1998 и EN 134:1998.

Внесены изменения в разделы 5, 7 и 8.

Изменено оформление раздела 4 в целях удобства пользования настоящим стандартом.

Приложение ZA исключено из текста настоящего стандарта.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов европейским стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном европейском стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА.

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного в нем европейского стандарта приведено в дополнительном приложении ДБ

6 ВЗАМЕН ГОСТ 12.4.235-2012 (EN 14387:2008)

Настоящий стандарт распространяется на противогазовые и комбинированные фильтры, предназначенные для использования в фильтрующих средствах индивидуальной защиты органов дыхания (далее - СИЗОД), и устанавливает общие технические требования, методы испытаний и требования к их маркировке.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 12.4.246 (EN 143:2000) Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противоаэрозольные. Общие технические условия

ГОСТ ЕН 148-1 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Соединения резьбовые для лицевых частей. Часть 1. Стандартное резьбовое соединение <1>

--------------------------------

<1> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 12.4.214-99 "Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Резьба для лицевых частей. Стандартное резьбовое соединение".

ГОСТ ЕН 148-2 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Соединения резьбовые для лицевых частей. Часть 2. Центральное резьбовое соединение <2>

--------------------------------

<2> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 12.4.215-99 "Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Резьба для лицевых частей. Центральное резьбовое соединение".

ГОСТ ЕН 148-3 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Соединения резьбовые для лицевых частей. Часть 3. Резьбовое соединение М 45 x 3 <3>

--------------------------------

<3> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 12.4.216-99 "Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Резьба для лицевых частей. Резьбовое соединение М 45 x 3".

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применены термины по [1], ГОСТ EN 12942, ГОСТ 12.4.121, ГОСТ 12.4.234, ГОСТ 12.4.296, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 проскоковая концентрация: Нормативная концентрация тест-вещества в газопаровоздушной смеси на выходе из противогазового или комбинированного фильтра, при которой фильтр считается отработанным.

3.2 время защитного действия: Время, необходимое до достижения нормированной проскоковой концентрации тест-вещества на выходе из противогазового или комбинированного фильтра в заданных условиях испытаний.

Примечание - Нормативное время защитного действия определяется нормированным временем до достижения нормированной проскоковой концентрации тест-вещества.

3.3 проницаемость: Показатель, выраженный процентным отношением концентрации тест-аэрозоля после его прохождения через комбинированный фильтр и концентрации тест-аэрозоля до прохождения через комбинированный фильтр в заданных условиях испытаний.

3.4 фильтр одноразового применения: Противогазовый или комбинированный фильтр, не предназначенный для повторного использования (после первого применения) в целях защиты от органических газов и паров с температурой кипения не более 65 °C, монооксида углерода или оксидов азота.

3.5 фильтр многоразового применения: Противогазовый или комбинированный фильтр, предназначенный для последующего использования (после первого применения) для защиты от монооксида углерода или оксидов азота.

4.1.1.1 Противогазовые фильтры марок A, B, E, K, AX и SX

Противогазовые фильтры марки A предназначены для защиты от органических газов и паров с температурой кипения свыше 65 °C, установленных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки B предназначены для защиты от неорганических газов и паров, за исключением монооксида углерода, установленных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки E предназначены для защиты от диоксида серы и других кислых газов, установленных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки K предназначены для защиты от аммиака и его органических производных, установленных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки AX предназначены для защиты от органических газов и паров с температурой кипения не более 65 °C, установленных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки SX предназначены для защиты от монооксида углерода и/или других газов и паров, установленных изготовителем и не относящихся к другим маркам.

4.1.1.2 Комбинированные фильтры марок A, B, E, K, AX и SX

Противогазовые фильтры, входящие в состав комбинированных фильтров специальной марки NOP3, предназначены для защиты от оксидов азота. Противогазовые фильтры, входящие в состав комбинированных фильтров специальной марки HgP3, предназначены для защиты от паров ртути.

Комбинированные фильтры специальных марок NOP3 и HgP3 должны включать противоаэрозольный фильтр P3 согласно ГОСТ 12.4.246 и могут сочетаться с противогазовыми фильтрами различных марок, приведенных в 4.1.1.1.

В зависимости от эффективности фильтрации газов и паров противогазовые фильтры марок A, B, E, K, в том числе входящие в состав комбинированных фильтров, подразделяют на следующие классы:

- класс 1 - фильтры низкой эффективности;

- класс 2 - фильтры средней эффективности;

- класс 3 - фильтры высокой эффективности.

Уровень защиты, обеспечиваемый противогазовыми и комбинированными фильтрами класса 2 или 3, включает в себя уровень защиты, обеспечиваемый противогазовыми и комбинированными фильтрами более низкого класса.

Противогазовые фильтры марок AX и SX и противогазовые фильтры специальных марок не классифицируют по классам эффективности.

5.1.1 Фильтры должны быть достаточно прочными при эксплуатации в условиях, для которых они предназначены.

Кромки деталей фильтра, которые могут контактировать с пользователем, не должны иметь острых краев и заусениц.

5.1.2 Фильтры должны быть загерметизированы промышленным способом для защиты от влияния окружающей атмосферы таким образом, чтобы нарушение герметизированных промышленным способом швов могло быть легко обнаружено визуально.

5.2 Масса

Масса фильтра(ов), предназначенного(ых) для использования с полумаской, не должна превышать 300 г.

Масса фильтра(ов), предназначенного(ых) для использования с маской, не должна превышать 500 г.

Испытания проводят в соответствии с 7.9.

5.3 Соединение

5.3.1 Соединение между фильтром(ами) и лицевой частью должно быть прочным и герметичным.

5.3.2 Соединение между фильтром и лицевой частью может быть неразъемным или обеспечено соединением особого типа или с помощью винтовой резьбы по ГОСТ EN 148-1 и ГОСТ 8762.

Допускается использование нестандартного резьбового соединения, за исключением резьбовых соединений по ГОСТ EN 148-2 или ГОСТ EN 148-3.

Не допускается использование в СИЗОД резьб разных типов, а также использование стандартных резьбовых соединений с одним фильтром из комплекта фильтров, предназначенных для использования в комбинации с соответствующей лицевой частью.

5.3.3 Фильтр должен легко заменяться без использования специальных инструментов и должен быть маркирован во избежание неправильной сборки, если это не исключено конструкцией фильтра.

Испытания проводят в соответствии с 7.3.

5.4 Комплект фильтров

5.4.1 При использовании в СИЗОД более одного фильтра, через которые происходит распределение воздушного потока, весь комплект фильтров должен отвечать требованиям настоящего стандарта.

5.4.2 При возможности использования одного фильтра из комплекта фильтров требования следует выполнять при общем расходе воздуха, указанном в настоящем стандарте.

5.4.3 Руководство по эксплуатации должно содержать все необходимые сведения об использовании комплекта фильтров.

Испытания проводят в соответствии с 7.1 и 7.3.

5.5.2 Материалы фильтров и газообразные продукты, выносимые потоком воздуха через фильтры, не должны быть вредными для пользователя и не должны вызывать у него неприятные ощущения.

5.6 Устойчивость к механическому воздействию

После проведения испытания на устойчивость к механическому воздействию фильтры не должны иметь видимых механических дефектов, исключающих возможность дальнейших испытаний.

Испытания проводят в соответствии с 7.3 и 7.4.

5.7 Устойчивость к температурному воздействию

5.7.1 Фильтры должны быть устойчивы к температурному воздействию.

После проведения испытаний на устойчивость к температурному воздействию фильтры не должны иметь видимых механических дефектов, исключающих возможность дальнейших испытаний.

5.7.2 После проведения температурного воздействия фильтры должны отвечать требованиям по сопротивлению воздушному потоку согласно 5.8 и 5.10.3, проницаемости и устойчивости к запылению (для комбинированных фильтров, заявленных как устойчивые к запылению) согласно ГОСТ 12.4.246.

Испытания проводят в соответствии с 7.3 и 7.5.

5.8 Начальное сопротивление постоянному воздушному потоку

5.8.1 Начальное сопротивление постоянному воздушному потоку, оказываемое фильтром(ами), не должно превышать значений, указанных в таблице 1.

Испытанию подвергают четыре фильтра: два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 и два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 с последующим испытанием на устойчивость к температурному воздействию согласно 7.5.

Испытания проводят в соответствии с 7.6.

5.9 Время защитного действия противогазовых фильтров

Время защитного действия противогазовых фильтров, в том числе входящих в состав комбинированных фильтров и фильтров специальных марок, должно соответствовать требованиям, указанным в таблицах 2 - 4.

Испытанию подвергают три фильтра после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 и определения сопротивления постоянному воздушному потоку согласно 7.6.

Испытания проводят в соответствии с 7.7.

Примечание - Время защитного действия противогазовых фильтров определяют в процессе лабораторных испытаний в стандартных условиях для подтверждения соответствия требованиям настоящего стандарта. Оно не дает представления о возможном сроке службы фильтра при его практическом применении. В зависимости от условий эксплуатации возможный срок службы может оказаться больше или меньше времени защитного действия, определенного в соответствии с настоящим стандартом.

5.9.2 Время защитного действия противогазовых фильтров марки SX

Нормативное время защитного действия по монооксиду углерода при содержании монооксида углерода в воздухе 6,2 мг/дм³ и допустимый привес фильтров марки SX многоразового применения по монооксиду углерода должны быть установлены в документации изготовителя.

5.10 Комбинированные фильтры

Противоаэрозольный фильтр должен располагаться перед противогазовым фильтром по ходу потока воздуха. В технически обоснованных случаях допускается расположение противоаэрозольного фильтра после противогазового фильтра по ходу потока воздуха.

Испытания проводят в соответствии с 7.3.

5.10.1 Устойчивость к запылению

Сопротивление воздушному потоку комбинированных фильтров после запыления при расходе воздуха 95 дм³/мин не должно превышать значений, указанных в таблице 1. При этом произведение заданной в ходе запыления концентрации пыли на время экспозиции фильтра до достижения им предельного сопротивления должно быть не менее 263 мг·ч/м³.

Требование по устойчивости к запылению для комбинированных фильтров не является обязательным. Комбинированные фильтры, отвечающие требованиям по устойчивости к запылению, маркируют дополнительной буквой D.

5.10.2 Проницаемость

5.10.2.1 Проницаемость противоаэрозольного фильтра, входящего в состав комбинированного фильтра, должна отвечать требованиям ГОСТ 12.4.246.

Испытания проводят с четырьмя фильтрами: два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 и два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 с последующим испытанием на устойчивость к температурному воздействию согласно 7.5.

5.10.2.2 Требование к проницаемости комбинированных фильтров, содержащих в маркировке дополнительную букву D, должно соответствовать требованиям для аэрозоля хлорида натрия и парафинового масла до и после испытания на устойчивость к запылению с применением доломитовой пыли.

Для каждого аэрозоля испытывают два фильтра: один - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 и другой - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 с последующим испытанием на устойчивость к температурному воздействию согласно 7.5.

Испытания проводят в соответствии с 7.8.

5.10.3 Начальное сопротивление постоянному воздушному потоку

Начальное сопротивление постоянному воздушному потоку и сопротивление воздушному потоку после запыления не должны превышать значений, указанных в таблице 1.

Испытания проводят с четырьмя фильтрами: два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 и два - после испытания на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 с последующим испытанием на устойчивость к температурному воздействию согласно 7.5.

Испытания проводят в соответствии с 7.6.

5.11 Упаковка

5.11.3 В отдельных случаях, определенных изготовителем, фильтры должны быть загерметизированы в процессе их изготовления для обеспечения защиты фильтрующих материалов от воздействия окружающей среды таким образом, чтобы можно было идентифицировать нарушение герметизации упаковки изготовителя.

Испытания проводят в соответствии с 7.3.

7.1 Общие требования

7.1.1 Если не оговорено применение специальных измерительных приборов и методов измерения, то испытания проводят с использованием средств измерений утвержденных типов на аттестованных испытательных установках.

7.1.2 Испытания фильтров без стандартной резьбы проводят в держателе фильтра, который будет использоваться в СИЗОД.

7.1.6 Перечень показателей, проверяемых при сертификационных испытаниях фильтров, представлен в таблице 5.

7.2 Номинальные значения и допустимые отклонения

Все значения, приведенные в настоящем стандарте, являются номинальными. Допускается отклонение +/- 5% указанного значения температуры, не оговоренного в настоящем стандарте как максимальное или минимальное. При этом температура окружающей среды при испытаниях должна находиться в пределах (24 +/- 8) °C, исключение составляют испытания на устойчивость к механическому воздействию, которые могут проводиться при температуре (20 +/- 10) °C, все другие значения температуры должны задаваться с погрешностью +/- 1 °C.

Визуальный осмотр проводят перед проведением испытаний. Полученные при визуальном осмотре результаты регистрируют. При визуальном осмотре следует проверять маркировку и наличие соответствующего руководства по эксплуатации, а также параметры, описанные в 5.1, 5.3 - 5.5, 5.7, 5.10, 5.11.

Установка для испытания фильтров, представленная на рисунке 1, включает в себя стальную коробку 1, закрепленную на вертикально перемещающемся поршне 2, который может подниматься на 20 мм с помощью вращающегося кулачка 3 и опускаться на стальную пластину 4 под действием собственной массы по мере вращения кулачка. Масса стальной коробки должна составлять не менее 10 кг. Масса стальной пластины должна превышать массу стальной коробки более чем в 10 раз.

Фильтры испытывают в состоянии поставки, изъятые из упаковки, но в загерметизированном виде.

Фильтры помещают набок в стальную коробку 1 так, чтобы они не касались друг друга во время испытания и обеспечивали возможность перемещения по горизонтали на 6 мм и свободное движение по вертикали. После окончания данного испытания до начала проведения иных испытаний в целях получения рабочих характеристик фильтры встряхивают для удаления из них материала, высыпавшегося в процессе механического воздействия.

Установка должна работать в следующем режиме: частота вращения - 100 об/мин, продолжительность испытания - 20 мин; общее число оборотов - 2000.

Испытанию подлежат два фильтра, каждый из которых должен проходить следующий термический цикл:

a) термостатирование при плюс (70 +/- 3) °C в течение 72 ч;

b) термостатирование при минус (30 +/- 3) °C в течение 24 ч.

После каждого термостатирования фильтр оставляют при комнатной температуре не менее чем на 4 ч перед проведением следующего цикла.

Испытания на устойчивость к температурному воздействию необходимо проводить при отсутствии резких перепадов температур.

7.6 Начальное сопротивление постоянному воздушному потоку

Испытанию подлежат четыре фильтра (по два - на каждый расход воздушного потока), подвергшиеся испытанию на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4, и четыре фильтра (по два - на каждый расход воздушного потока), подвергшиеся испытанию на устойчивость к механическому воздействию согласно 7.4 с последующим испытанием на устойчивость к температурному воздействию согласно 7.5.

Фильтр герметично закрепляют на испытательной установке, описанной в ГОСТ 12.4.246. Для каждого испытания используют новый фильтр.

Испытание проводят при постоянном воздушном потоке с объемным расходом 30 и 95 дм³/мин при таких значениях температуры и влажности, сочетание которых не приводит к конденсации влаги на фильтре.

Результат измерения сопротивления постоянному воздушному потоку приводят к стандартным условиям: температуре 20 °C и давлению 101,3 кПа (1 атм.). Фиксируют среднеарифметическое значение полученных результатов.

7.7 Время защитного действия

7.7.1 Сущность метода

Для получения заданной входной концентрации тест-вещества и измерения концентрации тест-вещества в газопаровоздушной смеси на выходе из фильтра используют любые аналитические методы, обеспечивающие следующие условия:

- на входе: +/- 10% заданного значения;

- на выходе: +/- 20% заданного значения.

7.7.2.2 Время защитного действия следует определять при расходе постоянного воздушного потока 30 дм³/мин при использовании в СИЗОД одного фильтра и 15 дм³/мин - при использовании в СИЗОД двух фильтров при относительной влажности воздуха (70 +/- 2)% и температуре (20 +/- 1) °C.

Регистрируемое время защитного действия при необходимости корректируют с помощью простой пропорции для обеспечения соответствия с фактической концентрацией тест-вещества на входе.

Условия проведения испытаний противогазовых фильтров марок A, B, E, K, AX, а также фильтров специальных марок NOP3 и HgP3 и проскоковая концентрация тест-вещества указаны в таблицах 2 - 4.

Сущность метода испытаний по равновесному увлажнению шихты заключается в следующем. Посредством пропускания через шихту фильтра постоянного воздушного потока достигается увеличенная постоянная масса фильтра, фиксируемая его взвешиванием. Испытания следует проводить таким образом, чтобы воздушный поток проходил через фильтр в горизонтальном положении. Равновесное увлажнение шихты следует проводить при расходе воздушного потока (30 +/- 0,5) дм³/мин, при относительной влажности воздуха (70 +/- 2)% и температуре (20 +/- 1) °C.

Периодически через 120 - 130 мин фильтр достают из зажима и взвешивают на весах с погрешностью до 0,1 г. При достижении привеса фильтра менее 2 г допускается в процессе дальнейшего увлажнения шихты взвешивать фильтр через 60 - 70 мин.

Испытания фильтров марки SX, предназначенных для защиты от монооксида углерода, проводят в соответствии с ГОСТ 12.4.160 при проскоковой концентрации 160 млн^-1 (PPM) и с учетом 7.7.2.1.

7.7.2.5 Испытания фильтров марки SX по другим газам и парам, установленным изготовителем

a) сорбция

Испытания фильтров марки SX по схеме сорбции проводят в соответствии с 5.9.2.2 до проскоковой концентрации, не превышающей 5 млн^-1 (PPM), и/или предельно допустимой концентрации в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005.

b) десорбция

В течение 10 мин через фильтры марки SX пропускают газопаровоздушную смесь, содержащую газ или пар, при тех же условиях, что и при испытании на сорбцию. После достижения нормированной проскоковой концентрации фильтры герметизируют и сохраняют при температуре (23 +/- 2) °C в течение (3 +/- 1) сут. По истечении указанного времени хранения через фильтры в течение 120 мин пропускают чистый воздух с расходом 30 дм³/мин при температуре (20 +/- 1) °C и относительной влажности (70 +/- 5)%.

При испытании на десорбцию регистрируют проскоковую концентрацию газа или пара на выходе из фильтра.

7.8 Проницаемость

Все надписи должны быть четкими и наноситься несмываемой краской.

Составные элементы фильтров не требуют маркировки, если они могут быть легко идентифицированы.

Если размер составных элементов не позволяет нанести маркировку, информацию о них необходимо включать в руководство по эксплуатации.

- марку, класс эффективности и цветовую маркировку фильтра в соответствии с таблицей 6;

- номер партии;

- обозначение настоящего стандарта;

- слова: "См. руководство по эксплуатации" на официальном(ых) языке(ах) страны назначения или соответствующую пиктограмму согласно рисунку 2;

- обозначение резьбы (если она есть) на официальном(ых) языке(ах) страны назначения;

- на противогазовых и комбинированных фильтрах марки AX должна быть нанесена надпись: "Только для одноразового применения (использования)" на официальном(ых) языке(ах) страны назначения;

- на противогазовых и комбинированных фильтрах марки SX одноразового применения по монооксиду углерода должна быть нанесена надпись: "Только для одноразового применения (использования) по монооксиду углерода" на официальном(ых) языке(ах) страны назначения;

- на противогазовых и комбинированных фильтрах марки SX должно (должны) быть указано(ы) наименование(я) химических веществ, защиту от которых обеспечивает фильтр, на официальном(ых) языке(ах) страны назначения.

- на комбинированных фильтрах специальной марки HgP3 должна быть нанесена надпись: "Максимальное время использования 50 часов" на официальном(ых) языке(ах) страны назначения;

- маркировка комбинированных фильтров должна соответствовать ГОСТ 12.4.246 (в части противоаэрозольной защиты);

- маркировка комбинированных фильтров, отвечающих требованиям по устойчивости к запылению, должна дополнительно включать букву D.

Отдельные фильтры комплекта фильтров следует маркировать аналогичным образом и с соответствующими пояснениями в руководстве по эксплуатации.

1 A2P3, AXP3 - коричнево-белый.

2 A2B1, A1B2 - коричнево-серый.

3 SXP3 - фиолетово-белый.

Цвет корпуса фильтра может считаться цветовой маркировкой.

Если невозможно нанесение маркировки непосредственно на корпус фильтра, то к нему должна быть прикреплена этикетка с соответствующей маркировкой цвета.

Серебряный цвет или цвет светлого металла не следует рассматривать как белый или серый.

8.3 Маркировка на упаковке фильтров

- срок хранения или эквивалентная пиктограмма согласно рисунку 2;

- рекомендуемые изготовителем условия хранения (температура и влажность) или эквивалентная пиктограмма согласно рисунку 2.

10.1 Индивидуальная и групповая упаковки должны быть снабжены руководством по эксплуатации.

10.2 Руководство по эксплуатации должно быть составлено на официальном(ых) языке(ах) страны назначения.

- информацию о маркировке с тем, чтобы фильтр можно было идентифицировать;

- информацию о том, отвечает или нет комбинированный фильтр требованиям по устойчивости к запылению;

- информацию о том, что реальное время защитного действия может отличаться от времени защитного действия, определенного в соответствии с настоящим стандартом как в большую, так и в меньшую сторону, в зависимости от условий эксплуатации.

10.4 Руководство по эксплуатации не должно содержать разночтений. В руководстве по эксплуатации допускается приводить рисунки, нумерацию отдельных частей и их маркировку.

10.5 Руководство по эксплуатации должно содержать сведения о возможных осложнениях, возникающих у пользователя в процессе эксплуатации противогазовых или комбинированных фильтров:

- влияние дефицита кислорода в окружающей атмосфере;

- опасность кислородной атмосферы или воздуха, обогащенного кислородом;

- влияние состава воздуха, содержащего загрязняющие вещества;

- ограничения по применению во взрывоопасной атмосфере;

- влияние условий хранения, отличающихся от условий, предписанных изготовителем, на срок годности.

10.6 Используемые символы должны иметь объяснения.