"ГОСТ IEC 61810-1-2013. Межгосударственный стандарт. Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 11.06.2014 N 635-ст)

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

Влияющая величина	Исходное значение	Допустимое значение и условие испытания <a>
Температура окружающей среды	23 °C	+/- 5 К
Атмосферное давление	96 кПа	От 86 кПа до 106 кПа
Относительная влажность	50%	25% - 75%
Внешняя магнитная индукция	0	0 +/- 5 x 10-4 Тл в любом направлении
Положение	Как указано производителем	В соответствии с 8.2 a)
Напряжение/ток (для катушки и нагрузки)	Как указано производителем	+/- 5% для условия устойчивого состояния
Частота	162/3 Гц или 50 Гц или 60 Гц или 400	Такие же, как исходные значения +/- 2%
Форма волны	Синусоидальная	Синусоидальная, максимальный фактор искажения 5% <b>
Переменная составляющая в постоянном токе (пульсация)	0	Максимум 6% <c>
Постоянная составляющая в постоянном токе	0	Максимум 2% пикового значения
Сотрясение и вибрация	0	Максимум 1 м/сек2
Атмосфера на производстве или иная	Чистый воздух	Чистый воздух [загрязнение не выше класса 3C2 (IEC 60721-3-3)]
<a> Испытание может быть проведено с другими значениями влияющих величин, при условии что количественное соотношение между одной или несколькими влияющими величинами и значения рассматриваемых характеристик известно. <b> Коэффициент искажения: отношение коэффициента гармоник, полученного путем вычитания основной волны из несинусоидальной гармонической величины и среднеквадратичного значения (r.m.s.) несинусоидальной величины. Обычно выражается в процентах. <c> Переменная составляющая (пульсация) источника постоянного тока, выраженная в процентах, определяется следующим образом:

Технологическая категория реле	Защита
RT 0: Бескорпусное реле	Реле без защитного корпуса
RT I: Реле с пылезащитным корпусом	Реле в корпусе, предохраняющем реле от пыли
RT II: Реле с защитой от попадания расплава	Реле, которое можно автоматически паять без риска попадания материала пайки внутрь реле
RT III: Влагонепроницаемое реле	Реле, которое можно промывать после автоматической пайки, без риска попадания внутрь реле материалов пайки и моющих жидкостей. Примечание - При работе этот тип реле иногда соединяется с атмосферной средой после пайки или промывки; в этом случае требования к просветам и длинам путей утечки тока могут измениться.
RT IV: Запечатанное реле	Реле, корпус которого полностью запечатан от атмосферного воздействия, имеющее постоянную времени лучше, чем 2 x 104 с в соответствии с IEC 60068-2-17
RT V: Герметично запечатанное реле	Запечатанное реле с высоким уровнем герметичности, обеспечивающее постоянную времени лучше, чем 2 x 106 с в соответствии с IEC 60068-2-17

Контролируемая партия	Испытание	Пункт	Дополнительная ссылка
1	Маркировка и документация	7	IEC 60417
1	Нагрев (все напряжения катушки)	8	IEC 60085
1	Основные функции управления (все напряжения катушки)	9
2	Сопротивление изоляции и электрическая прочность	10
3	Электрическая долговечность (на каждую нагрузку и каждый материал контактов)	11
4	Механическая долговечность	12
5	Зазоры, длины путей тока утечки для твердой изоляции	13	IEC 60664-1
6	Винтовые и безвинтовые клеммы (если применяются)	14.1	IEC 60999-1
6	Плоские быстросоединяемые клеммы	14.2	IEC 61210
6	Паяные клеммы (если применяются)	14.3	IEC 60068-2-20
6	Розетки (если применяются)	14.4	IEC 61984
6	Иные типы клемм (если применяются)	14.5
6	Герметизация (если применяется)	15	IEC 60068-2-17
7	Термостойкость и огнестойкость	16	IEC 60695-2-10

Информация		Примечание	Место размещения информации
1 Идентификационная информация
1a	Наименование изготовителя		Реле
1b	Обозначение типа	Оно должно быть однозначным и должно обеспечивать идентификацию продукта соответствующей документацией	Реле
1c	Дата изготовления	Может быть кодированной, если указано в документации	Реле (предпочтительно) или упаковка
2 Информация по катушке
2a	Номинальное напряжение на катушке	Величины предельных значений или класс (см. 5.2), включая уменьшение энергии катушки	Реле, каталог или инструкция
2b	Частота для переменного тока		Реле, каталог или инструкция
2c	Сопротивление(я) катушки		Реле, каталог или инструкция
3 Информация по контактам
3a	Нагрузка (нагрузки) на контакте (контактах)	Тип - ток - напряжение - схема (см. таблицу 12 для примеров)	Реле, каталог или инструкция
3b	Количество циклов для электрической долговечности		Каталог или инструкция
3c	Частота работы		Каталог или инструкция
3d	Коэффициент режима работы		Каталог или инструкция
3e	Количество циклов для механической долговечности		Каталог или инструкция
3f	Материал (материалы) контактов		Каталог или инструкция
3g	Тип прерывания	Микропрерывание, микрорасцепление, полное расцепление	Каталог или инструкция
4 Информация по изоляции
4a	Тип изоляции	Функциональная, базовая, усиленная и двойная изоляция	Каталог или инструкция
4b	Отклонение от стандартных размеров	В соответствии с вариантами от a) до c) 13.1	Каталог или инструкция
4c	Уровень загрязнения	Окружающая среда реле	Каталог или инструкция
4d	Импульсное(ые) выдерживаемое(ые) напряжение(я)	Для всех цепей	Каталог или инструкция
4e	Номинальное напряжение изоляции	Для всех цепей	Каталог или инструкция
5 Общая информация
5a	Диапазон температуры окружающей среды		Каталог или инструкция
5b	Категории защиты от воздействия окружающей среды (RT)		Каталог или инструкция
5c	Положение при установке реле	Если применяется	Каталог или инструкция
5d	Информация для правильного подключения реле	Включая полярность	Каталог или инструкция
5e	Арматура	Если необходима для работы реле	Каталог или инструкция
5f	Информация в отношении заземления металлических деталей	Если применяется	Каталог или инструкция
5g	Ограничения по работе	Если есть	Каталог или инструкция
5h	Расстояние между реле на монтажной плате	См. приложение E	Каталог или инструкция
5i	Максимально допустимая установившаяся температура клемм (если применяется) и/или комбинация материалов плоских быстросоединяемых клемм	Применяется также для комбинации реле и розетка	Документация изготовителя
5j	Сопротивление теплоте пайки	Включая ссылку на процедуру испытания	Документация изготовителя

10 А 250 V ~	16 А 230 V ~
или 10 А 250 V AC	или 16/230 ~
или 10 А 250 V ~	или 16/230 ~

Тепловая классификация	Максимальная температура
Y	90 °C
A	105 °C
E	120 °C
B	130 °C
F	155 °C
H	180 °C
200	200 °C
220	220 °C
250	250 °C

Ток, проходящий через клемму, А		Поперечное сечение проводников		Минимальная длина проводника для испытаний
Выше	Включительно	мм2	AWG	мм
-	3	0,5	20	500
3	6	0,75	18	500
6	10	1,0	17	500
10	16	1,5	16	500
16	25	2,5	14	500
25	32	4,0	12	500
32	40	6,0	10	1400
40	63	10,0	8	1400

	Размер проводника	Максимальный установившийся ток
	2,8 мм	6 А
	4,8 мм	16 А
	6,3 мм	25 А
	9,5 мм	32 А

Испытуемая изоляция	Сопротивление изоляции, МОм
Функциональная изоляция	2
Базовая изоляция	2
Дополнительная изоляция	5
Усиленная изоляция	7

Испытуемая изоляция или разрыв <g>	Испытательное напряжение <a>, <b> в зависимости от номинального напряжения в цепи (среднеквадратичные значения r.m.s.)
	До 50 В включительно	От 50 до 120 В	От 100 до 200 В От 120 до 240 В От 125 до 250 В		230 В/400 В 277 В/480 В
			<d>		<e>		<f>
	L-E	L-E	L-E	L-L	L-E	L-L	L-E	L-L
	В	В	В		В		В
Функциональная изоляция <h>	500	1300	1300	1500	1500	1700	1700	1700
Базовая изоляция <i>	500	1300	1300	-	1500	-	1700	-
Дополнительная изоляция <i>	-	1300	1300	-	1500	-	1700	-
Усиленная или двойная изоляция <i>	500	2600	2600	-	3000	-	3400	-
	2600
Микрорасцепление <j>	400	400	400	500	500	700	700	700
Полное расцепление	500	1300	1300	1500	1500	1700	1700	1700
<a> Высоковольтный трансформатор, используемый для испытания, должен быть сконструирован таким образом, чтобы при закорачивании выходных клемм по достижении выходным напряжением значения испытательного, величина выходного тока составляла бы не менее 200 мА. Реле максимального тока не должно отпускать, когда величина выходного тока менее 3 мА. Следует принять меры, чтобы среднеквадратичное значение испытательного напряжения находилось в пределах +/- 3%. <b> Для функциональной, базовой и дополнительной изоляции, а также для полного расцепления значения вычисляются по формуле Un + 1200 В (округленно). Для микрорасцепления значения вычисляются по формуле Un + 250 В (округленно), где Un - это номинальное напряжение системы электропитания. <c> Вплоть до 50 В: непосредственно к электросети не подключать. В соответствии с IEC 60364-4-44 не ожидается никаких временных перенапряжений. <d> Однофазная система с заземленной средней точкой. <e> Трехфазная система с заземленной средней точкой. <f> Трехфазная система с заземленной одной фазой. <g> Специальные компоненты, которые могут помешать выполнению испытания, каковыми являются светодиоды, автономные диоды, варисторы, необходимо отключить на одном полюсе или шунтировать, или удалить в зависимости от испытываемой изоляции. <h> Пример изоляции между контактами, необходимой только для нормальной работы. <i> Для испытания базовой, дополнительной и усиленной изоляции все токоведущие элементы соединены между собой и должны быть приняты меры, чтобы убедиться в том, что все движущиеся части находятся в наиболее неблагоприятном положении. <j> Зазор между контактами обеспечивает надлежащее функционирования контактов (также относится к микрорасцеплению).

Испытуемая изоляция или разрыв <d>	Испытательное напряжение <a>, <b> в зависимости от номинального напряжения в цепи
	До 50 В включительно	От 50 до 120 В	От 120 до 240 В От 125 до 250 В		230 В/400 В
	L-E	L-E	L-E	L-L	L-E	L-L
	В		В		В
Функциональная изоляция <e>	500	1300	1300	1500	1500	1700
Базовая изоляция <f>	500	1300	1300	-	1500	-
Дополнительная изоляция <f>	-	1300	1300	-	1500	-
Усиленная или двойная изоляция <f>	500	2600	2600	-	3000	-
Микрорасцепление <g>	400	400	400	500	500	700
Полное расцепление	500	1300	1300	1500	1500	1700
<a> Высоковольтный трансформатор, используемый для испытания, должен быть сконструирован так, чтобы при закорачивании выходных клемм по достижении выходным напряжением значения испытательного напряжения, величина выходного тока составляли бы не менее 200 мА. Реле максимального тока не должно отпускать, когда величина выходного тока менее 3 мА. Следует принять меры, чтобы значение испытательного напряжения находилось в пределах +/- 3%. <b> Для функциональной, базовой и дополнительной изоляции, а также для полного расцепления значения вычисляются по формуле Un + 1200 В (округленно). Для микрорасцепления значения вычисляются по формуле Un + 250 В (округленно), где Un - это номинальное напряжение системы электропитания. <c> Вплоть до 50 В: непосредственно к электросети не подключать. В соответствии с IEC 60364-4-44 не ожидается никаких временных перенапряжений. <d> Специальные компоненты, которые могут помешать выполнению испытания (светодиоды, автономные диоды, варисторы), необходимо отключить на одном полюсе, шунтировать или удалить в зависимости от испытываемой изоляции. <e> Пример изоляции между контактами, необходимой только для нормальной работы. <f> Для испытания базовой, дополнительной и усиленной изоляции все токоведущие элементы соединены между собой и должны быть приняты меры, чтобы убедиться, что все движущиеся части находятся в наиболее неблагоприятном положении. <g> Зазор между контактами обеспечивает надлежащее функционирование контактов (также относится к микрорасцеплению).

	Зазор	Длина пути тока утечки
Испытуемые характеристики	Зазоры должны быть рассчитаны так, чтобы соответствовать требованиям таблицы 14 в зависимости от импульсного выдерживаемого напряжения, указанного изготовителем, в конечном итоге с учетом категории перенапряжения, как указано в приложении G и степени загрязнения в соответствии с приложением A. Подробности измерения зазоров приведены в приложении F	Длины пути тока утечки должны быть рассчитаны, как указано в таблице 16, для максимального напряжения, которое может возникнуть в цепи (цепях) при нормальных условиях эксплуатации, в результате чего необходимо учесть степень загрязнения (см. приложение H) и группы материалов, взятых из таблицы 15. Длина пути тока утечки не должна быть менее, чем соответствующий зазор. Подробности измерения длины пути тока утечки приведены в приложении F
Функциональная изоляция	Номинальные значения согласно таблице 14 применяются ко всем соответствующим частям реле. Внутри корпуса реле требований к зазорам не имеется	Номинальные значения согласно таблице 16 применяются ко всем соответствующим частям реле. Внутри корпуса реле требований относительно длин путей утечки не имеется
Базовая изоляция	Номинальные значения согласно таблице 14 применяются ко всем соответствующим частям реле. Внутри корпуса реле номинальные значения должны быть выбраны с учетом степени загрязнения в соответствии с приложением H	Номинальные значения согласно таблице 16 применяются ко всем соответствующим частям реле. Внутри корпуса реле номинальные значения должны быть выбраны с учетом степени загрязнения в соответствии с приложением H
Дополнительная изоляция	Приравнивается к базовой изоляции	Приравнивается к базовой изоляции
Двойная изоляция	Состоит из базовой и дополнительной изоляций	Состоит из базовой и дополнительной изоляций
Усиленная изоляция	Приравнивается к базовой изоляции, но на ступень выше в предпочтительном ряду значений импульсного напряжения или 160% от номинального значения импульсного напряжения для базовой изоляции <a>, <b>	В два раза выше значения для базовой изоляции
Через открытый контакт для микрорасцепления <c>	Внутри корпуса реле требований в отношении зазоров не имеется. Расстояния между контактными элементами и другими токопроводящими частями контактов и местом их фиксации в реле не должны быть менее, чем зазор между контактами. Между внешними клеммами применяются требования к функциональной изоляции	Внутри корпуса реле требований в отношении длин путей тока утечки не имеется. Расстояния между контактными элементами, другими токопроводящими частями контактов и местом их фиксации в реле не должны быть менее, чем зазор между контактами. Между внешними клеммами применяются требования к функциональной изоляции
Через открытый контакт для полного расцепления	Номинальное значение как для базовой изоляции в соответствии с таблицей 14. Расстояния между контактными элементами и другими токопроводящими частями контактов и местом их фиксации в реле не должны быть менее, чем зазор между контактами	Номинальное значение как для базовой изоляции в соответствии с таблицей 16. Расстояния между контактными элементами, другими токопроводящими частями контактов и местом их фиксации в реле не должны быть менее, чем зазор между контактами
Примечание - Между клеммами катушек реле применяется функциональная изоляция.
<a> Зазоры для усиленной изоляции должны быть рассчитаны изготовителем с использованием одного из значений номинального импульсного напряжения, взятого из таблицы 14, в случае необходимости с учетом категории перенапряжения (как указано в приложении G), и степени загрязнения в соответствии с приложением H, на ступень выше в предпочтительном ряду значений, приведенных в таблице 14, чем указано для базовой изоляции. Если импульсное выдерживаемое напряжение, необходимое для базовой изоляции, отличается от значения из предпочтительного ряда значений, усиленная изоляция должна быть рассчитана для выдерживания 160% от импульсного выдерживаемого напряжения, необходимого для базовой изоляции. <b> Если реле снабжены двойной изоляцией, где базовая и дополнительная изоляции не могут быть испытаны по отдельности, то эта изоляционная система считается усиленной изоляцией. <c> Требования к микрорасцеплению также относятся к микропрерыванию.

Импульсное выдерживаемое напряжение <a>	Максимальные зазоры вплоть до 2000 м выше уровня моря <c>, <d>
	Степень загрязнения <e>
	1	2	3
кВ	мм	мм	мм
0,33 <b>	0,01	0,2 <c>	0,8
0,40	0,02	0,2 <c>	0,8
0,50 <b>	0,04	0,2 <c>	0,8
0,60	0,6	0,2	0,8
0,80 <b>	0,10	0,2	0,8
1,0	0,15	0,2	0,8
1,2	0,25		0,8
1,5 <b>	0,5		0,8
2,0	1,0
2,5 <b>	1,5
3,0	2,0
4,0 <b>	3,0
5,0	4,0
6,0 <b>	5,5
8,0 <b>	8,0
10	11
12 <b>	14
<a> Это напряжение: - для функциональной изоляции: максимальное импульсное напряжение ожидается на зазоре; - для базовой изоляции, на которую непосредственно воздействуют или существенно влияют перенапряжения от низковольтной сети: номинальное импульсное напряжение оборудования; - для других базовых изоляций: наивысшее импульсное напряжение, которое может возникнуть в цепи; - для усиленной изоляции, см. сноски a) и b) таблицы 13. В особых случаях (особенно для существующих конструкций) промежуточные значения, полученные путем интерполяции, могут быть использованы для задания размеров зазоров. <b> Предпочтительные значения, связанные с категорией перенапряжения (см. приложение G). <c> Для материала печатного монтажа применяются значения для степени загрязнения 1, но это значение не должно быть менее 0,04 мм, как указано в таблице 16. <d> Поскольку размеры в таблице 14 действительны для высот до 2000 м над уровнем моря, зазоры для высот более 2000 м должны быть умножены на коэффициент коррекции высоты, указанной в таблице A.2 IEC 60664-1. <e> Информация, касающаяся степени загрязнения, указана в приложении H.

Группа материалов I	600 <= PTI
Группа материалов II	400 <= PTI < 600
Группа материалов IIIa	175 <= PTI < 400
Группа материалов IIIb (только для существующих конструкций)	100 <= PTI < 175

Напряжение среднеквадратичное. Значение (r.m.s.) <a>, <e>, В	Длина пути тока утечки
	Уровень загрязнения
	Материал печатного монтажа (PCB)		Другие материалы <d>
	1	2	1	2			3
	<b>	<c>	<b>	Группа материалов			Группа материалов
	мм	мм	мм	I, мм	II, мм	IIIa, мм	I, мм	II, мм	IIIa, мм
10	0,025	0,04	0,08	0,4			1
12,5	0,025	0,04	0,09	0,42			1,05
16	0,025	0,04	0,1	0,45			1,1
20	0,025	0,04	0,11	0,48			1,2
25	0,025	0,04	0,125	0,5			1,25
32	0,025	0,04	0,14	0,53			1,3
40	0,025	0,04	0,16	0,56	0,8	1,1	1,4	1,6	1,8
50	0,025	0,04	0,18	0,6	0,85	1,2	1,5	1,7	1,9
63	0,04	0,063	0,2	0,63	0,9	1,25	1,6	1,8	2
80	0,063	0,1	0,22	0,67	0,95	1,3	1,7	1,9	2,1
100	0,1	0,16	0,25	0,71	1	1,4	1,8	2	2,2
125	0,16	0,25	0,28	0,75	1,05	1,5	1,9	2,1	2,4
160	0,25	0,4	0,32	0,8	1,1	1,6	2	2,2	2,5
200	0,4	0,63	0,42	1	1,4	2	2,5	2,8	3,2
250	0,56	1	0,56	1,25	1,8	2,5	3,2	3,6	4
320	0,75	1,6	0,75	1,6	2,2	3,2	4	4,5	5
400	1	2	1	2	2,8	4	5	5,6	6,3
500	1,3	2,5	1,3	2,5	3,6	5	6,3	7,1	8
630	1,8	3,2	1,8	3,2	4,5	6,3	8	9	10
<a> Это напряжение: - для функциональной изоляции - рабочее; - для базовой и дополнительной изоляции цепи, питаемой непосредственно от низковольтных сетей, - номинальное или номинальное на изоляции; - для базовой и дополнительной изоляции цепи, не питаемой непосредственно от низковольтных сетей, - наивысшее среднеквадратичное значение (r.m.s.) напряжения, которое может возникнуть в оборудовании или во внутренней цепи, питаемой номинальным напряжением и при наиболее сложных комбинациях условий в пределах номинальных значений для данного оборудования. <b> Группы материалов I, II, IIIa или IIIb (см. таблицу 15). <c> Группы материалов I, II, IIIa или IIIb (см. таблицу 15). <d> Информация об уровне загрязнения - в приложении H. <e> В особых случаях промежуточные значения, полученные путем интерполяции, могут быть использованы для определения длин пути утечки тока.

	Номинальное напряжение в системе питания <a>, В (среднеквадратичное значение AC или DC)
	12,5	24	30	42	60	100	150	208	220	277	380	440	575
		25		48		110			230	300	400	480	600
				50		120			240			500
						125			250
						127
Номинальное напряжение на катушке, В	12,5	25	32	50	63	125	160	200	250	320	400	500	630
<a> Номинальное напряжение может быть L - E (линия - земля) или L - L (линия - линия).

Подразделы и пункты стандарта IEC 60068-2-20	Условие
5.3	Без первоначальных замеров
5.4	Метод 1A: ванна с припоем 260 °C
5.4.3	Длительность погружения: (5 +/- 1) с
5.6	Метод 2: паяльник 350 °C
5.6.1	Паяльник размером "B"
5.6.3	Без охлаждающего устройства
5.6.3	Длительность приложения паяльника: (10 +/- 1) с

Классификация	Включение			Отключение			Количество циклов и частота
Переменный ток	I/Ie	U/Ue		I/Ie	U/Ue		Количество циклов	Частота, циклов в минуту	Длительность подачи питания, с
	10	1,1	0,3	10	1,1	0,3	10	6	0,04
Общее количество циклов							10
Постоянный ток	I/Ie	U/Ue	T0,95	I/Ie	U/Ue	T0,95	Количество циклов	Частота, циклов в минуту	Длительность подачи питания, с
	1,1	1,1	6 x P <a>	1,1	1,1	6 x P <a>	10	6	T0,95
Общее количество циклов							10
Ie - нормированный рабочий ток; I - ток переключения; Ue - нормированное рабочее напряжение; U - напряжение переключения; P = Ue x Ie - мощность в установившемся состоянии, Вт; T0,95 - время достижения 95% установившегося тока
<a> Величина "6 x P" получена из эмпирического соотношения и подходит для большинства индуктивных нагрузок постоянного тока до P = 50 Вт, где 6 x P = 300 мс. Нагрузки с номинальной мощностью более 50 Вт состоят из небольших параллельных нагрузок. Таким образом, 300 мс это верхний предел, независимый от величины энергии.

Классификация	Включение			Отключение			Количество циклов и частота
Переменный ток	I/Ie	U/Ue		I/Ie	U/Ue		Количество циклов	Частота, циклов в минуту	Длительность подачи питания, с
	10	<c>	0,3	1		0,3	50	6	0,05
	10	1	0,3	1	1	0,3		> 60 <b>	0,05
	10	1	0,3	1	1	0,3		60	0,05
	10	1	0,3	1	1	0,3	5000	6	0,05
	Общее количество циклов						6050
Постоянный ток	I/Ie	U/Ue	T0,95	I/Ie	U/Ue	T0,95	Количество циклов	Частота, циклов в минуту	Длительность подачи питания, с
	1	<c>	6 x P <a>	1		6 x P <a>	50	6	T0,95
	1	1	6 x P <a>	1	1	6 x P <a>		> 60 <b>	T0,95
	1	1	6 x P <a>	1	1	6 x P <a>		60	T0,95
	1	1	6 x P <a>	1	1	6 x P <a>	5000	6	T0,95
	Общее количество циклов						6050
Ie - нормированный рабочий ток; I - ток переключения; Ue - нормированное рабочее напряжение; U - напряжение переключения; P = Ue x Ie - мощность в установившемся состоянии, Вт; T0,95 - время достижения 95% установившегося тока
<a> Величина "6 x P" получена из эмпирического соотношения и подходит для большинства индуктивных нагрузок постоянного тока до P = 50 Вт, где 6 x P = 300 мс. Нагрузки с номинальной мощностью более 50 Вт состоят из небольших параллельных нагрузок. Таким образом, 300 мс это верхний предел, независимый от величины энергии. <b> С максимально допустимой частотой (обеспечивающей надежность включение и отключение контактов). <c> Испытания проводились при напряжении Ue x 1,1, с испытательным током Ie, установленным при Ue.

Ток	Классификация	Включение			Выключение
Переменный ток AC	Индуктивная нагрузка	I	U		I	U
		10Iе	Ue	0,7 <a>	Ie	Ue	0,4 <a>
Постоянный ток DC <b>	Индуктивная нагрузка	I	U	T0,95	I	U	T0,95
		Ie	Ue	6 x P <c>	Ie	Ue	6 x P <c>
Ie - нормированный рабочий ток; I - ток переключения; Ue - нормированное рабочее напряжение; U - напряжение переключения; P = Ue x Ie - мощность в установившемся состоянии, Вт; T0,95 - время достижения 95% установившегося тока
<a> Указанные коэффициенты мощности - это условные величины, они проявляются только в испытательных схемах, в которых моделируются электрические характеристики катушки. Ссылка делается на то, что для схем с коэффициентом мощности 0,4 используются шунтирующие сопротивления, имитирующие эффект затухания за счет потерь от вихревых токов. <b> Для индуктивных нагрузок постоянного тока, снабженных коммутационным устройством для управления резистором экономической схемы, номинальный рабочий ток должен быть равен по крайней мере самому высокому току включения. <c> Величина "6 x P" получена из эмпирического соотношения и подходит для большинства индуктивных нагрузок постоянного тока до P = 50 Вт, где 6 x P = 300 мс. Нагрузки с номинальной мощностью более 50 Вт состоят из небольших параллельных нагрузок. Таким образом, 300 мс - это верхний предел, независимый от величины энергии.

	Категории контактов 0 и 1	Категория контакта 2
	Zs < 0,02ZM, B (переменный ток);	Zs < 0,02ZM, B (переменный ток);
	Rs < 0,02RM, B (постоянный ток).	Rs < 0,05RM, B (постоянный ток).

Характеристика	Стандартное значение - источник питания	Категория контактных нагрузок (см. C.4)	Допуск	Примечание
Напряжение	Предпочтительные и иные указанные величины	CC 0 и CC 1	+/- 2%	Напряжение на нагрузке, включая замкнутый контакт
		CC 2	+/- 5%
Ток	Предпочтительные или иные указанные величины	CC 0 и CC 1	+/- 5%	Должны быть обеспечены переходные токи, необходимые для испытания
		CC 2	Минимум: номинальный испытательный ток
Частота	Стандартные номинальные значения	CC 0 ... CC 2	+/- 2%	См. таблицу 1
Форма сигнала	Синусоидальная	CC 0 ... CC 2	Максимальный коэффициент искажения: +/- 5%	См. таблицу 1
Переменная составляющая в постоянном токе (пульсация)	0	CC 0 ... CC 2	Максимум: 6%	См. таблицу 1
Постоянная составляющая переменного тока	0	CC 0 ... CC 2	Максимум: 2% от пикового значения	См. таблицу 1

Характеристика нагрузки	Стандартные значения		Категория контактной нагрузки (см. C.4)	Допуск	Примечание
	Постоянный ток	Переменный ток
CC 0 нагрузка < 30/< 10 мА	L/R < 10-7 с		CC 0 ... CC 2		L - индуктивность цепи
Активная нагрузка	L/R < 10-7 с		CC 0 и CC 1
	L/R < 10-6 с		CC 2
			CC 0 ... CC 2
Индуктивная нагрузка	L/R = 0,005 с		CC 0 и CC 1	+/- 15%
	L/R = 0,040 с		CC 2
			CC 0 ... CC 2	+/- 0,1%
Примечание - Для индуктивных нагрузок могут использоваться значения, отличные от стандартных значений, если это заявлено заводом-изготовителем. Однако допуски должны соответствовать указанным в таблице.

Степень загрязнения	Ширина X
1	>= 0,25 мм
2	>= 1,0 мм
3	>= 1,5 мм

Номинальное напряжение питания системы <a>, В		Номинальное импульсное напряжение для категории перенапряжения, кВ
Трехфазная система	Однофазная система	I	II	III	IV
	От 120 до 240	0,8	1,5	2,5	4
230/400 277/480		1,5	2,5	4	6
400/690		2,5	4	6	8
1000		Значения необходимо определить для каждого из применений. Если значения не указаны, то применяются значения в предыдущей строке.
<a> В соответствии с IEC 60038. Примечание - Описания категорий перенапряжения, указанные ниже, даны для информации. Фактическая рассматриваемая категория перенапряжения должна быть взята из стандарта продукта, определяющего применение реле. Категория перенапряжения I применяется к оборудованию, предназначенному для подключения к стационарным установкам в зданиях, но там, где были приняты меры (в стационарной установке или в оборудовании), чтобы ограничить динамические перенапряжения до указанного уровня. Категория перенапряжения II применяется к оборудованию, предназначенному для подключения к стационарным установкам в зданиях. Категория перенапряжения III применяется к оборудованию в стационарных установках, а также в случаях, когда ожидается более высокая степень доступности оборудования. Категория перенапряжения IV применяется к оборудованию, предназначенному для использования на или вблизи от установки, от главного дистрибьютора к сети.

A
Actual value: 3.3.18	Действительное значение
Actuating member: 3.6.2	Исполнительный элемент
All-or-nothing relay: 3.2.2	Логическое электрическое реле
All-pole disconnection: 3.5.19	Идеальное расцепление
Ambient temperature: 3.3.13	Температура окружающей среды
B
Basic insulation: 3.7.2	Базовая изоляция
Bistable relay: 3.2.7	Бистабильное реле
Break contact: 3.5.5	Нормально разомкнутый контакт
C
Change-over contact: 3.5.6	Переключающий контакт
Clearance: 3.7.8	Зазор
Comparative tracking index (CTI): 3.7.14	Сравнительный индекс пробоя; СИП
Conductive part: 3.7.6	Токопроводящая деталь
Contact: 3.5.1	Контакт
Contact current: 3.5.9	Ток контакта
Contact failure: 3.5.22	Отказ контакта
Contact gap: 3.5.3	Зазор между контактами
Contact set: 3.5.2	Комплект контактов
Continuous duty: 3.3.8	Непрерывный режим
Creepage distance: 3.7.11	Длина пути тока утечки
Cycle: 3.3.6	Цикл
D
Double insulation: 3.7.4	Двойная изоляция
Duty factor: 3.3.11	Коэффициент режима работы
E
Electrical endurance: 3.5.23	Электрическая долговечность
Electrical relay: 3.2.1	Электрическое реле
Electromagnetic relay: 3.2.5	Электромагнитное реле
Electromechanical relay: 3.2.4	Электромеханическое реле
Elementary relay: 3.2.3	Простое реле
Energizing quantity: 3.4.1	Воздействующая величина
F
Failure: 3.5.20	Отказ
Frequency of operation: 3.3.7	Частота работы
Full-disconnection: 3.5.18	Полное расцепление
Functional insulation: 3.7.1	Функциональная изоляция
I
Intended use: 3.1.2	Предполагаемое использование
Intermittent duty: 3.3.9	Прерывистый режим
L
Limiting breaking capacity: 3.5.14	Предельная размыкающая способность
Limiting continuous current: 3.5.11	Предельный длительный ток
Limiting continuous thermal withstand power: 3.3.14	Предельная непрерывная электрическая мощность, при которой реле сохраняет термостойкость
Limiting cycling capacity: 3.5.15	Предельная способность циклического действия
Limiting making capacity: 3.5.13	Предельная включающая способность
Limiting short-time current: 3.5.12	Предельный кратковременный ток
Limiting voltage U2: 3.4.4	Ограничивающее напряжение U2
Live part: 3.7.7	Деталь под напряжением
M
Make contact: 3.5.4	Замыкающий контакт (нормально замкнутый контакт)
Malfunction: 3.5.21	Сбой
Manual operation: 3.6.1	Ручное управление
Marking: 3.1.1	Маркировка
Mechanical endurance: 3.3.19	Механическая износостойкость
Micro-disconnection: 3.5.17	Микрорасцепление
Micro-environment: 3.7.17	Непосредственное окружение
Micro-interruption: 3.5.16	Микропрерывание
Monostable relay: 3.2.6	Моностабильное реле
N
Non-polarized relay: 3.2.9	Неполяризованное реле
O
Operate (verb): 3.3.3	Срабатывать (глагол)
Operate condition: 3.3.2	Конечное состояние
Operate voltage: 3.4.2	Напряжение срабатывания
Operate voltage U1: 3.4.3	Напряжение срабатывания U1
Operative range: 3.4.5	Рабочий диапазон
P
Polarized relay: 3.2.8	Поляризованное реле
Pollution: 3.7.15	Загрязнение
Pollution degree: 3.7.16	Уровень загрязнения
Proof tracking index (PTI): 3.7.13	Испытательный индекс пробоя; ИИП
Pulse width modulation (PWM): 3.1.4	Модуляция широтно-импульсная (ШИМ)
R
Rated value: 3.3.16	Номинальное значение
Reinforced insulation: 3.7.5	Усиленная изоляция
Relay technology categories: 3.1.3	Категории реле
Release (verb): 3.3.4	Возвращать (глагол)
Release condition: 3.3.1	Исходное состояние
Release voltage: 3.4.6	Напряжение возврата
Reset (verb): 3.3.5	Возвращать (глагол)
Reset voltage: 3.4.7	Напряжение возврата
S
Set voltage (for bistable relays only): 3.4.2	Напряжение срабатывания (только для бистабильных реле)
Solid insulation: 3.7.9	Твердая изоляция
Supplementary insulation: 3.7.3	Дополнительная изоляция
Supporting material: 3.7.10	Опорный материал
Switching current: 3.5.10	Коммутируемый ток
Switching position indicator: 3.6.3	Индикатор положения переключателя
Switching power: 3.5.7	Коммутируемая мощность
Switching voltage: 3.5.8	Коммутационное напряжение
T
Temporary duty: 3.3.10	Кратковременный режим
Test value: 3.3.17	Экспериментальное значение
Thermal equilibrium: 3.3.15	Термическое равновесие
Thermal resistance (of the coil): 3.3.12	Термическое сопротивление (катушки)
Tracking: 3.7.12	Пробой

Обозначение и наименование международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование межгосударственного стандарта
IEC 60038:1983 Стандартные напряжения IEC	MOD	ГОСТ 29322-92 (МЭК 38-83) Стандартные напряжения
IEC 60050-444 Международный электротехнический словарь. Часть 444. Элементарные реле	-	<*>
IEC 60068-2-20:1979 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-20. Испытания. Испытание T: Пайка	MOD	ГОСТ 28211-89 (МЭК 68-2-20-79) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание T: Пайка
IEC 60364-4-44:2007 Низковольтные электрические установки. Часть 4-44. Защита для безопасности. Защита от изменений напряжения и электромагнитных помех	-	<*>
IEC 60417:2007 Графические символы для использования на оборудовании	-	<*>
IEC 60664-1:2007 Согласование изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания	-	<*>
IEC 60664-3:2003 Согласование изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 3. Применение покрытий, герметизации и литья для защиты от загрязнения	-	<*>
IEC 60664-4:2005 Согласование изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 4. Рассмотрение вопросов, связанных с высокочастотным градиентом напряжения	-	<*>
IEC 60664-5:2007 Согласование изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 5. Комплексный метод определения зазоров и путей утечки равных или менее 2 мм	-	<*>
IEC 60695-2-10:2000 Испытание на пожароопасность. Часть 2-10. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Прибор с раскаленной проволокой и общая процедура испытания	-	<*>
IEC 60695-2-11:2000 Испытание на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Метод испытания конечной продукции на воспламеняемость под действием раскаленной проволоки	IDT	ГОСТ IEC 60695-2-11-2013 Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции
IEC 60695-2-12:2000 Испытание на пожароопасность. Часть 2-12. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Метод испытания материалов на воспламеняемость под действием раскаленной проволоки	-	<*>
IEC 60695-10-2:2003 Испытание на пожароопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. Определение твердости по Бринеллю	IDT	ГОСТ IEC 60695-10-2-2013 Испытания на пожароопасность. Часть 10-2. Чрезмерный нагрев. Испытание давлением шарика
IEC 60721-3-3:2002 Классификация условий окружающей среды. Часть 3-3. Классификация групп параметров окружающей среды и их суровости. Стационарное применение в местах, защищенных от погодных условий	-	<*>
IEC 60999-1:1999 Соединительные устройства. Медные электропровода. Требования безопасности к винтовым и безвинтовым зажимам. Часть 1. Общие частные требования к зажимам для проводов сечением от 0,2 мм2 до 35 мм2 (включительно)	MOD	ГОСТ 31602.1-2012 (IEC 60999-1:1999) Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм2
ИС NORMPROD: примечание. Приказом Росстандарта от 09.12.2020 N 1276-ст введен в действие ГОСТ IEC 61210-2017.
IEC 61210:1993 Соединительные устройства. Плоские клеммы быстрого соединения для электрических медных проводников. Требования безопасности	IDT	ГОСТ IEC 61210-2011 Устройства присоединительные. Зажимы плоские быстросоединяемые для медных электрических проводников. Требования безопасности
IEC 61760-1:2006 Технология поверхностного монтажа. Часть 1. Стандартный метод для детализации компонентов поверхностного монтажа (КПМ)	-	<*>
IEC 61984:2001 Соединители. Требования безопасности и испытания	-	<*>
<*> Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты; - MOD - модифицированные стандарты.

Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта	Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания	Степень соответствия	Обозначение и наименование межгосударственного стандарта
IEC 60068-2-2:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание B: Сухое тепло	IEC 60068-2-2:1974 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание B. Сухое тепло	MOD	ГОСТ 28200-89 (МЭК 68-2-2-74) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание B: Сухое тепло (IEC 68-2-2-74, MOD)
IEC 60068-2-17:1994 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Q: Герметизация	IEC 60068-2-17:1978 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытание Q: Герметичность	MOD	ГОСТ 28210-89 (МЭК 68-2-17-78) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Q: Герметичность (IEC 60068-2-17:1978, MOD)
IEC 60085:2004 Изоляция электрическая. Классификация по термическим свойствам	IEC 60085:1984 Оценка нагревостойкости и классификация систем электрической изоляции	MOD	ГОСТ 8865-93 (МЭК 85-84) Системы электрической изоляции. Оценка нагревостойкости и классификация (IEC 60085:1984, MOD)
IEC 60112:2003 Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения нормативного и сравнительного индексов трекингостойкости	МЭК 60112:1979 Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения нормативного и сравнительного индексов трекингостойкости	MOD	ГОСТ 27473-87 (МЭК 112-79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде (IEC 60112:1979, MOD)
IEC 60695-2-13:2000 Испытание на пожароопасность. Часть 2-13. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Метод испытания материалов на возгораемость под действием раскаленной проволоки	IEC 60695-2-13:2010 Испытания на пожарную опасность. Часть 2-13. Методы испытания накаленной/нагретой проволокой. Метод определения температуры зажигания материалов накаленной проволокой (ТЗНК)	IDT	ГОСТ IEC 60695-2-13-2012 Испытания на пожарную опасность. Часть 2-13. Методы испытаний накаленной/нагретой проволокой. Метод определения температуры зажигания материалов накаленной проволокой (ТЗНК) (IEC 60695-2-13:2010, IDT)
Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты; - MOD - модифицированные стандарты.

IEC 60335-1:2006	Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования (Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1. General requirements)
IEC 60695-11-5:2004	Испытания на пожарную опасность. Часть 11-5. Испытание пламенем. Метод испытания игольчатым пламенем. Прибор, описание подтверждающего испытания и руководство по проведению испытания (Fire hazard testing - Part 11-5: Test flames - Needle-flame test method - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance)
IEC 60730-1:1994	Автоматические электрические устройства управления бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements)
IEC 60947-5-1:2003	Низковольтное коммутационное оборудование и аппаратура управления. Часть 5-1. Устройства цепей управления и коммутационные элементы. Электромеханические устройства цепей управления (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices)
IEC 60950-1:2005	Аппаратура для информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования (Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements)