"ГОСТ EN 581-2-2012. Межгосударственный стандарт. Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 2. Требования механической безопасности и методы испытания мебели для сидения"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 29.04.2013 N 62-ст)

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены".

1. Подготовлен Техническим комитетом по стандартизации ТК 135 "Мебель" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 4.

2. Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).

3. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол от 24 октября 2012 г. N 52-П).

За принятие проголосовали:

4. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 апреля 2013 г. N 62-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 581-2-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 мая 2014 г.

5. Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 581-2:2009. Hardware for furniture - Strength and durability of slide fittings for sliding doors and roll fronts (Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 2. Технические требования к механической безопасности и способы проверки мебели для сидения). Перевод осуществлен с немецкого языка по тексту EN 581-2:2009 D. " - und Tische den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 2: Mechanische sicherheitstechnische Anforderungen und ".

Перевод с немецкого языка (de).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном Приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (IDT).

6. Введен впервые.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

Настоящий стандарт устанавливает требования механической безопасности и методы испытаний мебели для сидения, используемой на открытом воздухе, в жилых, общественных зонах и кемпингах, предназначенной для взрослых людей. Требования безопасности изделий мебели установлены независимо от материала, конструкции и технологии изготовления.

Настоящий стандарт не распространяется на мебель для общественных зон с особо интенсивным использованием, для которых могут быть установлены более высокие требования при испытании.

Настоящий стандарт не распространяется на стационарно установленную мебель для сидения, используемую на открытом воздухе, а также съемные подушки и покрытия.

Результаты испытаний распространяются на мебель, используемую лицами с массой тела до 110 кг.

Старение и износ под воздействием света, температуры и влажности в настоящем стандарте не учитываются.

Приложение A определяет дополнительные методы испытаний мебели для сидения с регулируемой спинкой.

Приложение B определяет методы испытаний и требования безопасности для кушеток.

Приложение C содержит рекомендации по составу информации для покупателя.

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие европейские стандарты <1>. Для датированных ссылок применено только указанное здесь издание. Для недатированных ссылок применено последнее издание конкретного документа, включающее все изменения.

--------------------------------

<1> Оригиналы европейских стандартов можно заказать в национальных организациях по стандартизации. Для пользователей Российской Федерации оригиналы (переводы) европейских стандартов можно получить во ФГУП "Стандартинформ" Росстандарта, а информацию о соответствии национальных стандартов европейским стандартам - в Приложении ДА.

EN 581-1:2006 (D). - und Tische den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen (Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 1. Общие требования безопасности)

EN 1022:2005 (D). - - Bestimmung der Standsicherheit (Мебель бытовая. Мебель для сидения. Определение устойчивости)

EN 1728:2000 (D). - - zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit (Мебель бытовая. Мебель для сидения. Методы испытаний для определения прочности и долговечности).

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.1. Мебель, используемая на открытом воздухе, применяемая в общественных зонах: мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная не для частного применения, а для оснащения общественных мест, например гостиниц, открытых бассейнов, пляжей, домов отдыха.

3.2. Мебель, используемая на открытом воздухе, применяемая в жилых зонах: мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная для применения в частных владениях, не предназначенных для свободного посещения публикой, например в садах, зимних садах, на террасах, балконах и др.

3.3. Мебель, используемая на открытом воздухе, применяемая в кемпингах: мебель, используемая на открытом воздухе, складная или разборная, имеющая ограниченный вес, предназначенная для использования в кемпингах и во время поездок.

3.4. Табурет: предмет мебели для сидения одного человека без спинки или со спинкой, верхний край которой находится на высоте менее 100 мм от поверхности сидения.

3.5. Кресло с регулируемой спинкой: предмет мебели для сидения со спинкой, имеющей регулируемый наклон, и с фиксированным или переставным сиденьем.

3.6. Скамья: предмет мебели для сидения нескольких человек, со спинкой или без нее, с подлокотниками или без них.

3.7. Кушетка: предмет мебели для отдыха в положении сидя и (или) лежа, не имеющий колесных опор.

3.8. Кушетка с колесными опорами: кушетка, которая оснащена колесными опорами, иногда ручками (для удобства перемещения).

3.9. Подножка: деталь мебели, предназначенная для опоры ступней сидящего человека.

Примечание. Подножка может быть постоянно прикреплена к каркасу мебели для сидения.

3.10. Опора для ног: продление сиденья, предусмотренное для поддержки ног сидящего человека.

Примечание. Опора для ног может быть постоянно прикреплена к каркасу мебели для сидения.

Подготовка изделий к испытаниям должна соответствовать требованиям EN 1728, однако продолжительность кондиционирования должна составлять не менее 24 ч вместо одной недели.

Точки приложения нагрузки на сиденье и спинку должны быть определены в соответствии с EN 1728. Это не относится к мебели, у которой сиденье и спинка представляют собой единую деталь из гибкого материала (например, текстиля), закрепленного только своим верхним и нижним краями.

В изделиях мебели для сидения, в которых сиденье и спинка состоят из одной непрерывной части гибкого материала (например, текстиля), закрепленного по верхнему и нижнему краям, точка приложения нагрузки должна быть определена как самая низкая точка сиденья, которую займет установленный на него подвижный цилиндр.

Испытания проводят путем приложения силы. При этом следует учитывать массу цилиндра. За основу может быть принято соотношение 10 Н = 1 кг.

5.1. Нагрузочный шаблон

При испытании изделий мебели для сидения, у которой сиденье и спинка изготовлены в виде единой непрерывной части из гибкого материала (например, текстиля), необходим нагрузочный шаблон в виде цилиндра массой (1 +/- 0,5) кг, диаметром (70 +/- 10) мм.

Примечание. Длина цилиндра 200 мм.

5.2. Основание для испытаний

Прочная горизонтальная плоскость с гладкой поверхностью.

Примечание. Примеры: бумажно-слоистый пластик, текстолитовая или стальная плита.

6.1. Общие требования и последовательность испытаний приведены в таблице 1 настоящего стандарта.

Дополнительные методы испытаний регулируемых спинок приведены в Приложении A настоящего стандарта.

Методы испытаний и требования для кушеток приведены в Приложении B настоящего стандарта.

6.1.1. Устойчивость

Проводят по EN 1022 (см. таблицу 1).

6.1.2. Порядок проведения испытаний и контролируемые параметры приведены в таблице 1.

6.2. Требования

6.2.1. Общие требования безопасности

Общие требования безопасности должны соответствовать ГОСТ EN 581-1.

6.2.2. Требования к устойчивости

Требования к устойчивости должны соответствовать EN 1022.

6.2.3. Требования к механической безопасности

Требования считаются выполненными, если после испытаний изделий на соответствие значениям показателей, приведенных в таблице 1, в зависимости от их эксплуатационного назначения:

- ни одна деталь изделия для сидения, компонент или соединительный элемент не разрушены;

- ни один из элементов, которые должны иметь плотное присоединение, не сдвинулся и не расшатался;

- изделие может выполнять свои функции после снятия испытательных нагрузок.

7.1. Общие положения

Прилагаемые инструкции по эксплуатации должны быть составлены на языке или языках страны, в которой изделия будут продавать.

Инструкция по эксплуатации должна содержать следующую надпись, выполненную шрифтом высотой не менее 5 мм: "ВАЖНО, СОХРАНЯТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНТАКТОВ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ".

Инструкция по эксплуатации должна содержать следующие обязательные сведения:

- наименование и адрес изготовителя (или продавца);

- инструкцию по применению;

- инструкцию по обслуживанию и уходу (в жилых, общественных зонах и кемпингах).

7.2. Характеристика кушеток с колесными опорами

Все кушетки с колесными опорами, которые не предназначены для перемещения при повышенных нагрузках, приведенных в таблице B.1 (Приложение B), должны быть обозначены значком (пиктограммой), изображенным на рисунке 1.

Протокол испытаний должен содержать следующую обязательную информацию:

a) ссылка на определенный раздел настоящего стандарта;

b) описание и назначение испытуемого образца;

c) область применения изделия (в жилых, общественных зонах и кемпингах);

d) все дефекты, которые имело изделие до начала испытаний;

e) результаты испытаний по соответствующим разделам;

f) соответствие требованиям;

g) информация об отклонениях от настоящего стандарта;

h) наименование и адрес организации, проводившей испытания;

i) дата проведения испытаний.

A.1. Испытание на долговечность устройств для перестановки положения спинки

Испытания относятся только к мебели для сидения с регулируемой спинкой.

A.1.1. Цель испытаний

Цель испытаний состоит в определении безопасности устройства для регулирования спинки.

A.1.2. Метод испытаний

Изделие мебели для сидения приводят в его рабочее положение, причем скольжение ножек должно быть исключено, а спинка должна быть расположена в наиболее неблагоприятном положении. Если наиболее неблагоприятное положение спинки определить невозможно, то при проведении испытаний она должна находиться в среднем положении.

В точке приложения нагрузки A, которую определяют шаблоном, прикладывают усилие, указанное в таблице 1.

Высота точки приложения нагрузки на спинке должна составлять 400 мм над точкой приложения нагрузки на поверхности сиденья, определяемой по EN 1728 (пункт 4.3).

Она должна находиться на удалении 50 мм от правой и левой боковых наружных кромок спинки. Усилие прикладывают циклически, в горизонтальном направлении, как указано в таблице 1 (или в таблице B.1 для кушеток).

Если не представляется возможным прикладывать нагрузки в заданных точках, изгибающий момент должен соответствовать указанному в таблице 1 (или в таблице B.1 для кушеток), т.е. нагрузка на спинку должна быть пропорционально ниже и соответствовать высоте точки ее приложения.

Испытания следует проводить с заданным числом циклов приложений нагрузки, приведенным в таблице 1, причем усилие следует поддерживать в течение (2 +/- 1) с.

1 цикл = одно приложение силы с правой стороны и одно приложение силы с левой стороны изделия.

B.1. Введение

Кушетки в силу своей конструкции и исполнения предназначены для отдыха в положении сидя, а также лежа. Благодаря удлиненной поверхности сиденья они могут быть предназначены для сидения нескольких человек. Поэтому кушетки должны быть испытаны при выполнении каждой из своих функций и в их различных комбинациях.

Удлиненная поверхность сиденья по всей длине кушетки должна соответствовать установленным требованиям. Кушетки без специально выделенных мест для сидения (например, кушетки без спинки и подлокотников) следует испытывать, как показано на рисунке B.1.

Испытания проводят в порядке, приведенном в настоящем приложении.

Примечание. Для кушеток, которые перед проведением испытаний не отвечают требованиям устойчивости, проведение соответствующего испытания на устойчивость следует осуществлять перед началом всех предусмотренных испытаний в заданной последовательности (в соответствии с таблицей B.1).

B.2. Испытания на прочность

B.2.1. Метод испытаний

B.2.1.1. Статические испытания сиденья и спинки под нагрузкой

Все регулируемые части для проведения испытаний должны быть приведены в наиболее неблагоприятное положение.

Направленная вниз сила соответствует по пункту 4.3 в EN 1728 (точка A), сила , приложенная в самом неблагоприятном положении сиденья или спинки между точкой D и точкой E, также направлена вниз (рисунок B.2).

Усилия прикладывают с заданным числом циклов в соответствии с таблицей B.1.

Методы испытаний спинки приведены в EN 1728 (пункты 6.2.1 и 6.3), проверяемые параметры - в таблице B.1.

Примечание. Для ускоренных испытаний сиденья и спинки статическим нагружением испытание спинки может проводиться после испытания сиденья статическим нагружением.

B.2.1.2. Испытания на долговечность сиденья и спинки

B.2.1.2.1. Метод испытания сиденья на долговечность

Величина направленной вниз силы для числа циклов нагружения (2 +/- 1) с (50% циклов в G и 50% циклов в H) приведена в таблице B.1 (рисунок B.3).

Точки приложений нагрузки в продольном направлении, а также на регулируемые части должны находиться в каждом из наиболее неблагоприятных положений.

B.2.1.2.2. Метод испытания спинок на долговечность

Метод испытания спинок изложен в EN 1728 (пункты 6.7 и 6.9), проверяемые параметры приведены в таблице B.1.

B.2.1.3. Испытания на долговечность устройства для регулирования спинки

Метод испытания на долговечность устройства для регулирования спинки приведен в Приложении A, а проверяемые параметры - в таблице B.1.

B.2.1.4. Статические испытания опускаемых вниз подлокотников

Метод испытания опускаемых вниз подлокотников путем их статического нагружения приведен в EN 1728 (пункт 6.6), а проверяемые параметры - в таблице B.1.

B.2.1.5. Испытания подлокотников на долговечность

Метод испытания подлокотников приведен в ЕН 1728 (пункт 6.10), а проверяемые параметры - в таблице B.1.

B.2.1.6. Испытания сиденья на удар

За исключением некоторых пунктов, приведенных ниже, для испытаний на удар применяют метод, изложенный в EN 1728 (пункт 6.15). Проверяемые параметры указаны в таблице B.1.

Точки приложения нагрузки располагаются в продольном направлении на поверхности сиденья и, если это предусмотрено, на запорных устройствах в изножье (рисунок B.4).

Точки приложения ударной нагрузки по длине кушетки на ее сиденье или ложе - места, в которых вероятнее всего появление отказа, а также точки непосредственно на фиксирующих устройствах.

B.2.1.7. Испытания прочности кушеток с колесными опорами методом многократного подъема

Кушетки, оснащенные колесными опорами, не помеченные пиктограммой в 7.2, следует испытывать в соответствии со схемой на рисунке B.5.

Груз массой , как указано в таблице B.1, прикладывается в геометрическом центре поверхности ложа.

Зона размещения груза массой должна иметь диаметр около (350 +/- 50) мм.

Изножье кушетки, как это указано в таблице B.1, должно подниматься и опускаться столько раз, чтобы число циклов составило . При этом колесные опоры должны сохранять контакт с полом.

B.3. Устойчивость

B.3.1. Метод испытания

B.3.1.1. Боковая устойчивость

Точки приложения нагрузки к сиденью должны располагаться на линии, отстоящей на 60 мм от его края, первые точки должны быть удалены от переднего края сиденья на 300 мм, другие - через каждые 600 мм при условии, что расстояние до подлокотника или задней кромки ложа составляет не менее 300 мм.

Точки приложения усилий наносят посредством трафарета в соответствии с EN 1022 (пункт 4.2).

Если длина подлокотника более 400 мм, то в его центре прикладывают дополнительную вертикальную нагрузку .

Направленную вниз на сиденье силу - в соответствии с таблицей B.1, и нагрузку на подлокотники прикладывают одновременно.

Нагружающее усилие сохраняется 5 с.

B.3.1.2. Устойчивость в продольном направлении

Сила (согласно таблице B.1) направлена вниз и прикладывается в точке, как показано на рисунке B.7.

Усилие нагружения сохраняется минимум 30 с.

B.4. Последовательность проведения испытаний и контролируемые показатели приведены в таблице B.1.

B.5. Требования

B.5.1. Общие требования безопасности кушеток

Общие требования безопасности должны быть выполнены в соответствии с ГОСТ EN 581-1.

B.5.2. Требования безопасности

Боковая устойчивость и устойчивость кушетки в продольном направлении должны исключать ее опрокидывание под нагрузкой.

B.5.3. Требования к механической безопасности кушеток

Требования, приведенные в таблице 1, во время и после проведения испытаний могут дополняться, если:

1) ни одна из деталей или соединительных элементов не разрушились;

2) ни один из плотно соединенных между собой элементов не сместился и не стал раскачиваться;

3) кушетка выполняет свои функции после снятия испытательных нагрузок.

Для того чтобы покупатель перед совершением покупки мог сделать осознанный выбор продукции в соответствии с ее предполагаемым назначением, информация о ней должна быть доступной без вскрытия упаковки и содержать следующие сведения:

- наименование продукции;

- характеристика продукции (например, ее размеры, условия хранения и ухода за ней);

- условия эксплуатации продукции (жилые, общественные зоны или кемпинги).

Примечание. Данная информация является неполной, существуют также другие руководящие положения для этой продукции - национальные и стран Содружества Независимых Государств (СНГ).