Описание
Источник публикации
Госстрой России, 2000
Примечание к документу
Утратил силу в связи с изданием
Приказа Минрегиона РФ от 13.10.2008 N 206.
Фактически утратил силу в связи с изданием новой уточненной
редакции в соответствии с
Письмом Росстроя от 08.08.2007 N СК-2919/02.
По вопросу, касающемуся действия сборников сметных нормативов в редакции 2000 - 2007 гг., см.
Письмо ФГУ ФЦЦС от 03.10.2008 N 871-7650/ФЦ.
Введен в действие с 1 ноября 2000 года.
Название документа
"ФЕРр-2001. Федеральные единичные расценки на ремонтно-строительные работы. ФЕРр 81-04-60-2001. Сборник N 60. Печные работы"
(утв. Постановлением Госстроя РФ от 17.10.2000 N 104)
"ФЕРр-2001. Федеральные единичные расценки на ремонтно-строительные работы. ФЕРр 81-04-60-2001. Сборник N 60. Печные работы"
(утв. Постановлением Госстроя РФ от 17.10.2000 N 104)
Утверждены и введены в действие
от 17 октября 2000 г. N 104
СИСТЕМА НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕРр 81-04-60-2001
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЕДИНИЧНЫЕ РАСЦЕНКИ
НА РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
ФЕРр-2001-60
СБОРНИК N 60
ПЕЧНЫЕ РАБОТЫ
Срок введения в действие
с 1 ноября 2000 года
1. Общие указания
1.1. Сборник содержит единичные расценки на разборку и ремонт элементов печей.
1.2. В расценках учтен весь комплекс операций по разборке и ремонту элементов печей, включая: устройство кружал для кладки сводов; теску, околку и сортировку кирпичей; приготовление раствора; пробную топку отремонтированных печей; устройство ограждений по технике безопасности; уборку материалов, отходов и мусора; сортировку и штабелировку материалов.
1.3. В расценках учтена разборка конструкций на отдельные элементы. Разборка конструкций путем обрушения не предусмотрена.
1.4. В расценках сборника учтена перестановка лестниц и стремянок высотой до 3,5 м, а также сборка, разборка и передвижка подмостей высотой до 2 м в пределах помещения.
1.5. В расценках предусмотрено оштукатуривание поверхности печей и труб.
2. Правила определения объемов работ
2.1. Объем работ по кладке и разборке печей и очагов определяется без вычета объема пустот.
2.2. В объем кладки включается кладка от обреза фундамента или основания до верхнего уровня чистого пола.
2.3. Объем работ по устройству разделок и холодных четвертей в объем работ по кладке и разборке печей не включается.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Номера ? Наименование и ? Прямые ? В том числе, руб. ?Затраты?
?расценок? характеристика ?затраты, ????????????????????????????????????труда ?
? ? строительных работ ? руб. ?зара- ? эксплуатация ?материалы?рабо- ?
? ? и конструкций ? ?ботная ? машин ? ?чих- ?
? ? ? ?плата ?????????????????? ?строи- ?
? ? ? ?рабо- ? всего ?в т.ч. ? ?телей, ?
? ? ? ?чих- ? ?зара- ? ?чел.-ч ?
? ? ? ?строи- ? ?ботная ? ? ?
? ? ? ?телей ? ?плата- ? ? ?
? ? ? ? ? ?маши- ? ? ?
? ? ? ? ? ?нистов ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-1. Разборка кладки печей и очагов ?
? ?
? Измеритель: м3 кладки ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Разборка кладки печей ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-1-1 ?необлицованных ?52,58 ?52,58 ?- ?- ?- ?6,74 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-1-2 ?облицованных ?63,65 ?63,65 ?- ?- ?- ?8,01 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Разборка кладки очагов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-1-3 ?необлицованных ?47,35 ?47,35 ?- ?- ?- ?6,07 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-1-4 ?облицованных ?50,78 ?50,78 ?- ?- ?- ?6,39 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-1-5 ?Разборка кладки печей ?61,10 ?61,10 ?- ?- ?- ?7,76 ?
? ?в футлярах из кровель-? ? ? ? ? ? ?
? ?ной стали ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-2. Разборка дымовых кирпичных труб и боровов ?
? ?
? Измеритель: 100 м ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Разборка дымовых кирпичных труб и боровов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-2-1 ?в 1 канал ?1422,37 ?1342,77?79,60 ?42,11 ?- ?164,47 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-2-2 ?добавлять на каждый ?807,43 ?771,03 ?36,40 ?19,26 ?- ?94,44 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-3. Большой ремонт печей ?
? ?
? Измеритель: 10 шт. печей ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Большой ремонт печей ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-3-1 ?облицованных ?4616,52 ?1670,22?3,64 ?- ?2942,66 ?190,94 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-3-2 ?необлицованных ?3614,03 ?1254,65?2,67 ?- ?2356,71 ?156,46 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-4. Малый ремонт печей ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Малый ремонт печей русских ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-1 ?сводов ?7580,59 ?4982,71?3,69 ?- ?2594,19 ?576,88 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-2 ?пода, наружной стенки ?4134,29 ?1536,41?3,69 ?- ?2594,19 ?177,88 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Малый ремонт печей голландских ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-3 ?сводов ?7862,15 ?5264,27?3,69 ?- ?2594,19 ?617,34 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-4 ?пода, топочного или ?6760,14 ?2622,26?3,69 ?- ?4134,19 ?312,84 ?
? ?поддувального отверс- ? ? ? ? ? ? ?
? ?тия ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Малый ремонт кухонных очагов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-5 ?боковой или задней ?5264,05 ?2006,17?3,69 ?- ?3254,19 ?239,34 ?
? ?стенки ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-4-6 ?топочного или подду- ?3264,68 ?1216,80?3,69 ?- ?2044,19 ?149,04 ?
? ?вального отверстия ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-5. Перекладка частей русской печи ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. мест ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка частей русской печи ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-5-1 ?устья ?8496,67 ?2916,83?6,72 ?0,63 ?5573,12 ?337,70 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-5-2 ?свода ?13666,12 ?8086,28?6,72 ?0,63 ?5573,12 ?936,20 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-5-3 ?пода ?15332,71 ?3033,44?19,04 ?1,80 ?12280,23 ?351,20 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-5-4 ?наружной стенки ?15757,40 ?3458,13?19,04 ?1,80 ?12280,23 ?400,37 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-6. Смена водогрейных и пищеварных котлов ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. котлов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена водогрейных и пищеварных котлов вместимостью ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-6-1 ?75 литров ?68502,29 ?1907,99?161,28 ?15,24 ?66433,02 ?223,75 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-6-2 ?185 литров ?152502,28?2417,16?174,72 ?16,50 ?149910,40?283,46 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-6-3 ?300 литров ?241298,24?3470,46?192,64 ?18,20 ?237635,14?406,98 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-7. Перекладка дымовых труб ?
? ?
? Измеритель: 100 м труб ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка дымовых труб под крышей с добавлением нового кирпича до 25% ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-1 ?в 1 канал ?21685,18 ?4834,58?58,44 ?12,91 ?16792,16 ?566,95 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-2 ?добавлять на каждый ?12793,28 ?2732,59?26,84 ?5,92 ?10033,85 ?320,45 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка дымовых труб под крышей с добавлением нового кирпича до 50% ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-3 ?в 1 канал ?22016,73 ?5185,65?104,92 ?23,38 ?16726,16 ?608,12 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-4 ?добавлять на каждый ?12917,48 ?2869,19?58,44 ?12,91 ?9989,85 ?336,47 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка дымовых труб над крышей с добавлением нового кирпича до 25% ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-5 ?в 1 канал ?26072,81 ?4822,04?109,28 ?24,23 ?21141,49 ?565,48 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-6 ?добавлять на каждый ?14167,71 ?2732,59?48,92 ?10,79 ?11386,20 ?320,45 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка дымовых труб над крышей с добавлением нового кирпича до 50% ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-7 ?в 1 канал ?26591,88 ?5194,94?210,96 ?46,87 ?21185,98 ?609,21 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-7-8 ?добавлять на каждый ?14180,23 ?2868,34?79,20 ?17,56 ?11232,69 ?336,37 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-8. Перекладка вертикальных разделок печей ?
? ?
? Измеритель: 100 м разделок ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Перекладка вертикальных разделок печей толщиной ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-8-1 ?0,25 кирпича ?1510,95 ?636,20 ?81,76 ?7,72 ?792,99 ?72,73 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-8-2 ?0,5 кирпича ?2272,05 ?762,94 ?145,60 ?13,75 ?1363,51 ?89,47 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-8-3 ?1,0 кирпич ?4127,44 ?1323,79?278,88 ?26,34 ?2524,77 ?157,93 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-9. Ремонт отдельных частей трубы ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Ремонт отдельных частей трубы ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-9-1 ?патрубков ?4203,82 ?1555,02?87,36 ?8,25 ?2561,44 ?177,77 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-9-2 ?разделок в один канал ?5997,92 ?2047,07?118,72 ?11,21 ?3832,13 ?240,06 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-9-3 ?разделок, добавлять на?2443,22 ?555,04 ?45,92 ?4,34 ?1842,26 ?65,09 ?
? ?каждый следующий канал? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-10. Исправление кладки дымовой трубы ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. кирпичей (норма 1), 100 труб (нормы 2, 3) ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-10-1 ?Исправление кладки ?384,18 ?124,88 ?8,96 ?0,85 ?250,34 ?14,77 ?
? ?дымовой трубы ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Исправление оголовка дымовых труб с добавлением до 50% нового кирпича ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-10-2 ?с одним каналом ?7103,50 ?1067,15?109,76 ?10,37 ?5926,59 ?126,22 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-10-3 ?с двумя каналами ?10813,04 ?1711,27?187,04 ?17,67 ?8914,73 ?200,68 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-10-4 ?добавлять на каждый ?3530,58 ?533,90 ?58,24 ?5,50 ?2938,44 ?62,61 ?
? ?последующий канал ? ? ? ? ? ? ?
? ?сверх двух ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-11. Смена изразцов облицовки печей ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. изразцов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-11-1 ?Смена изразцов обли- ?1759,01 ?1195,35?- ?- ?563,66 ?118,76 ?
? ?цовки печей ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-12. Промазка трещин в кладке печи ?
? ?
? Измеритель: шт. печь или очаг ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-12-1 ?Промазка трещин в ?13,18 ?12,48 ?- ?- ?0,70 ?1,57 ?
? ?кладке печи ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-13. Обделка кирпичом топливников ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. топливников ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Обделка кирпичом топливников ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-13-1 ?ванных колонок ?5768,55 ?2048,53?38,08 ?3,60 ?3681,94 ?231,28 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-13-2 ?очагов ?5003,05 ?1327,54?38,08 ?3,60 ?3637,43 ?155,68 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-14. Смена приборов в печах ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. приборов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена приборов в печах необлицованных ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-1 ?вычистных и подду- ?4567,95 ?909,06 ?0,99 ?- ?3657,90 ?109,40 ?
? ?вальных дверок ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-2 ?топочных дверок ?6483,15 ?1749,95?0,75 ?- ?4732,45 ?197,57 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-3 ?вьюшек ?6329,24 ?1152,53?0,51 ?- ?5176,20 ?138,70 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-4 ?задвижек ?11648,76 ?622,34 ?0,51 ?- ?11025,91 ?69,40 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-5 ?духовых шкафов ?17341,90 ?1686,41?3,23 ?- ?15652,26 ?206,56 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-6 ?водогрейных коробок ?7641,81 ?1435,11?2,38 ?- ?6204,32 ?175,78 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-7 ?душников и розеток ?9956,84 ?327,02 ?- ?- ?9629,82 ?38,35 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена приборов в печах облицованных без исправления облицовки ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-8 ?вычистных и подду- ?4856,92 ?1198,03?0,99 ?- ?3657,90 ?130,40 ?
? ?вальных дверок ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-9 ?топочных дверок ?7091,97 ?2280,94?0,75 ?- ?4810,28 ?239,66 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-10?вьюшек ?6777,56 ?1601,14?0,51 ?- ?5175,91 ?170,20 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-11?задвижек ?12331,23 ?1304,81?0,51 ?- ?11025,91 ?138,70 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-12?духовых шкафов ?18218,86 ?2547,39?3,08 ?- ?15668,39 ?277,27 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-13?водогрейных коробок ?8552,39 ?2148,58?2,38 ?- ?6401,43 ?239,60 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-14?душников и розеток ?10157,53 ?551,17 ?- ?- ?9606,36 ?57,25 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена приборов в печах облицованных с исправлением облицовки ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-15?вычистных и ?5334,36 ?1591,75?0,99 ?- ?3741,62 ?151,55 ?
? ?поддувальных дверок ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-16?топочных дверок ?7384,69 ?2587,15?0,75 ?- ?4796,79 ?239,66 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-17?духовых шкафов ?18721,83 ?2938,49?3,08 ?- ?15780,26 ?287,77 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-14-18?водогрейных коробок ?8945,76 ?2545,27?2,38 ?- ?6398,11 ?270,56 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-15. Смена предтопочных листов ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. листов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена предтопочных листов ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-15-1 ?дугообразных ?1562,32 ?281,15 ?3,77 ?0,53 ?1277,40 ?36,04 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-15-2 ?прямоугольных ?1846,65 ?228,73 ?4,52 ?0,63 ?1613,40 ?29,32 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-16. Прочистка дымохода ?
? ?
? Измеритель: 100 м дымохода ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Прочистка дымохода из ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-16-1 ?кирпича горизонталь- ?206,05 ?138,39 ?- ?- ?67,66 ?17,74 ?
? ?ного ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-16-2 ?кирпича вертикального ?141,08 ?73,42 ?- ?- ?67,66 ?9,24 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-16-3 ?кровельной стали ?188,03 ?136,68 ?- ?- ?51,35 ?17,20 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-17. Устройство отверстий для печей и труб ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. отверстий ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Устройство отверстий для печей и труб в ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-17-1 ?перекрытиях чердачных ?2380,51 ?2098,83?281,68 ?- ?- ?246,13 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-17-2 ?перекрытиях между- ?2720,01 ?2398,14?321,87 ?- ?- ?281,23 ?
? ?этажных ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-17-3 ?полах без отделки ?2005,95 ?1771,26?234,69 ?- ?- ?205,07 ?
? ?фриза ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-17-4 ?полах с отделкой фриза?4074,29 ?2787,70?380,69 ?1,59 ?905,90 ?322,75 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-18. Устройство дымовых каналов в кирпичных стенах ?
? ?
? Измеритель: 100 м канала ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Устройство дымовых каналов в кирпичных стенах ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-18-1 ?в один канал ?5990,95 ?3394,21?306,82 ?24,33 ?2289,92 ?423,27 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-18-2 ?добавлять на каждый ?6356,11 ?2612,83?306,82 ?24,33 ?3436,46 ?325,83 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?Таблица 60-19. Смена колпаков на дымовых трубах ?
? ?
? Измеритель: 100 шт. колпаков ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? Смена колпаков на дымовых трубах ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-19-1 ?на один канал ?9075,48 ?2244,82?23,25 ?4,97 ?6807,41 ?263,25 ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?60-19-2 ?добавлять на каждый ?2622,78 ?668,29 ?6,48 ?1,38 ?1948,01 ?78,37 ?
? ?следующий канал ? ? ? ? ? ? ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
