"Изменение N 1 ГОСТ 31610.7-2017 (IEC 60079-7:2015) "Взрывоопасные среды. Часть 7. Оборудование. Повышенная защита вида "e"
(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 31.07.2024 N 175-П)

--------------------------------

<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2025-01-01.

Предисловие. Заменить ссылки: "ГОСТ 1.0-2015" на "ГОСТ 1.0", "ГОСТ 1.2-2015" на "ГОСТ 1.2"

заменить слова: "основной порядок" на "общие правила";

пункт 5. Заменить слова: "путем внесения дополнительных положений, обусловленных" на "включая интерпретационный лист ISH1:2016 и изменение A1:2017, путем внесения дополнительных положений и изменений по отношению к тексту применяемого международного стандарта, обусловленных";

последний абзац изложить в новой редакции:

"Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты".

Содержание. Подраздел 4.10. После слова "защиты" дополнить обозначением: "IP";

приложение H. После слов "для оборудования" дополнить словами: "с уровнем вида взрывозащиты "ec";

приложение I. После слов "с уровнем" дополнить словом: "вида".

Введение. Таблицы 1, 2. Графа "Разъяснение значимости изменений". Первая строка (пункт 1). Заменить слова: "Добавлены примечания, разъясняющие требования к замкнутым цепям и кратковременным превышениям температурного режима" на "Добавлены примечания, разъясняющие влияния токов короткого замыкания и кратковременного превышения температурного режима на риск воспламенения взрывоопасной среды".

Таблица 2, седьмая строка (4.3, 4.4, 4.5, таблица 2). Заменить слова: "Минимальные разделительные расстояния для герметизированных частей или частей с твердой изоляцией заменены на твердые изоляционные материалы" на "Требования к минимальным разделительным расстояниям для герметизированных частей или частей с твердой изоляцией заменены требованиями для твердых изоляционных материалов".

Перечисление A). Шестой абзац. Заменить слова: "Дополнительная информация об этих требованиях" на "Дополнительная информация об этих изменениях".

Пункт A.1. Заменить слово: "взрывозащиты" на "вида взрывозащиты".

Пункты C.2, C.7. Заменить слова: "не должно" на "не будет", "к спаянным" на "к паяным".

Раздел 1. Второй абзац. Перечисления а) и б). Заменить слова: "уровню взрывозащиты" на "уровню вида взрывозащиты";

третий абзац изложить в новой редакции:

"Требования к уровню вида взрывозащиты "eb" распространяются на оборудование или Ex-компоненты, включая соединения, проводники, обмотки, лампы и аккумуляторы, исключая полупроводники или электролитические конденсаторы.

Требования к уровню вида взрывозащиты "ec" распространяются на соединения, проводники, обмотки, лампы и аккумуляторы, включая полупроводники или электролитические конденсаторы";

примечания (после третьего абзаца). Примечание 1. Первый абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты"; второй абзац исключить;

примечание 2. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

четвертый, пятый, шестой абзацы. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты";

примечания (после шестого абзаца). Примечание 3. Заменить слова: "могут быть чувствительны к превышениям частичных разрядов" на "могут быть восприимчивы к повышенной активности частичных разрядов".

Раздел 2 изложить в новой редакции:

"В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 4648 (ISO 178:2010) Пластмассы. Метод испытания на статический изгиб

ГОСТ 14254 (IEC 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ 31602.1 (IEC 60999-1:1999) Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм²

ГОСТ 31602.2 (IEC 60999-2:1995) Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 2. Дополнительные требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 35 до 300 мм²

ГОСТ 31610.0 (IEC 60079-0:2017) Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования

ГОСТ 31610.11 (IEC 60079-11:2011) Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь "i"

ГОСТ 31610.30-1 (IEC/IEEE 60079-30-1:2015) Взрывоопасные среды. Часть 30-1. Нагреватели сетевые электрические резистивные. Общие требования и требования к испытаниям

ГОСТ 31998.1 (IEC 60432-1:1999) Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения

ГОСТ IEC 60034-1 Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные значения параметров и эксплуатационные характеристики

ГОСТ IEC 60061-1 Цоколи и патроны для источников света с калибрами для проверки взаимозаменяемости и безопасности. Часть 1. Цоколи

ГОСТ IEC 60079-1 Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемые оболочки "d"

ГОСТ IEC 60238 Патроны резьбовые для ламп

ГОСТ IEC 60400 Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров

ГОСТ IEC 60432-2 Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 2. Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения

ГОСТ IEC 60947-1 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие правила

ГОСТ IEC 60947-7-1 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-1. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные для медных проводников

ГОСТ IEC 60947-7-2 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-2. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные защитных проводников для присоединения медных проводников

ГОСТ IEC 60947-7-4 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-4. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные печатных плат для присоединения медных проводников

ГОСТ IEC 60998-2-4 Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Дополнительные требования к устройствам соединения скруткой

ГОСТ IEC 61184 Патроны байонетные

ГОСТ IEC 61195 Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку".

Пункт 3.1.2. Примечание 1 изложить в новой редакции: "1 Элемент, как правило, не предназначен для добавления электролита".

Пункт 3.2. Определение изложить в новой редакции:

"Продолжительный, кратковременный или периодический режим с одной или несколькими нагрузками, остающимися неизменными в течение заданного времени, или непериодический режим, при котором обычно нагрузка и скорость изменяются в пределах допустимого рабочего диапазона".

Пункт 3.13.1. Заменить слова: "(кроме резистивных нагревательных систем)" на "(кроме систем резистивного распределенного электронагрева)".

Пункт 3.13.2. Заменить слово: "компаунда" на "материала";

примечание. Заменить слова: "являются противоконденсатные нагреватели" на "является противоконденсатный нагреватель".

Пункт 3.14. Примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - Это максимальное значение должно быть указано в документации, подготовленной в соответствии с ГОСТ 31610.0".

Пункт 3.15. Первый абзац. Заменить слова: "Электрический изоляционный материал" на "Электроизоляционный материал";

примечание. Заменить слова: "электрического изоляционного" на "электроизоляционного".

Пункт 3.19. Примечание. Заменить ссылку: "IEC 60079-30-1" на "ГОСТ 31610.30-1".

Пункт 4.1. Заменить слова: "уровней защиты" на "уровней вида взрывозащиты"; "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты" (2 раза).

Пункт 4.2.1. Второй абзац. Заменить слова: "для уравнивания потенциалов" на "для уравнивания электрических потенциалов";

третий абзац. Перечисление и). Заменить слова: "должен быть указан" на "изготовителем должен быть указан";

перечисление к). Заменить слова: "при установке проводника" на "чтобы проводники не повреждались при установке";

примечание 1. Заменить слова: "Присоединение алюминиевого провода к контактным зажимам можно производить с помощью биметаллических муфтовых соединений, выполненных из меди" на "Присоединение алюминиевых проводов к контактным зажимам обычно осуществляется с помощью подходящих биметаллических соединительных устройств, обеспечивающих соединение медной части с контактным зажимом".

Подпункт 4.2.2.2. Заменить ссылки: "ГОСТ 30011.7.1" на "ГОСТ IEC 60947-7-1" (2 раза), "ГОСТ 30011.7.2" на "ГОСТ IEC 60947-7-2".

Подпункт 4.2.2.3. Примечание 1. Заменить слово: "имеющие" на "имеющих".

Подпункт 4.2.2.4. Третий абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

четвертый абзац, примечание. Заменить слово: "утечек" на "утечки".

Подпункт 4.2.2.5. Первый абзац. Заменить слова: "(проводниковыми гибкими выводными концами)" на "(проводниковые гибкие выводные концы)";

после слов "соответствующих методов соединения" дополнить ссылкой: "(см. 4.2.1)".

Подпункт 4.2.3.1. Второй абзац. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровней вида взрывозащиты".

Подпункт 4.2.3.2. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты"; "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 4.2.3.3. Перечисление д). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 4.2.3.4. Наименование, второй абзац, примечание (второе). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

примечание 1 изложить в новой редакции: "1 Коммутация штекерных соединений не должна производиться в присутствии взрывоопасной среды";

второй абзац. Перечисление а). Заменить слова: "не влияет на эффективность другого" на "не должна оказывать влияние на надежность контакта другого участка";

перечисление в). Второе перечисление. Заменить слова: "которые не присоединены каким-либо способом к наружным точкам присоединения, должно превышать массу компонента более чем 200 раз" на "которые не присоединены каким-либо способом за пределами точек соединения, должно превышать массу компонента (в кг) более чем в 200 раз".

Подпункт 4.2.3.5. Наименование, третий абзац. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

примечание 1 изложить в новой редакции: "1 Коммутация штекерных соединений не должна производиться в присутствии взрывоопасной среды";

второй абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

третий абзац. Перечисление б). После слов "массу компонента" дополнить словами: "(в кг)".

Подпункт 4.2.3.6. Первый, второй абзацы. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 4.2.4. Второй абзац. Второе перечисление. Заменить слова: "и частью оборудования" на "и частью электрооборудования";

перечисление б). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты" (2 раза);

последний абзац. После слов "требуемую степень защиты оболочки" дополнить словами: "IP по ГОСТ 14254"; после слов "достаточную степень защиты" дополнить словами: "оболочки IP".

Подраздел 4.3. Первый, последний абзацы. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты" (4 раза).

Пункт 4.4.1. Первый абзац. Заменить слова: "электрического зазора" на "пути утечки";

пятый абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Пункт 4.4.2. Первый абзац. Заменить слова: "различный потенциал" на "разные потенциалы";

второй абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты" (2 раза).

Пункт 4.4.3. Первый абзац, второй абзац (перечисления а), б)). Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты";

таблица 2 (перечисление г)). Заменить слова: "уровня взрывозащиты оборудования" на "уровня вида взрывозащиты";

рисунок 1, лист 3. Пример 10. Заменить слова: "равно X" на "равно X мм".

Подраздел 4.5. Наименование. Заменить слова: "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты";

первый абзац. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты"; "Покрытие, полученное при пайке, не считают поверхностным покрытием, если оно не повреждено, его можно рассматривать как один слой при двухслойном покрытии" на "Паяльная маска сама по себе не считается конформным покрытием, но может быть принята в качестве одного из двух слоев при нанесении дополнительного слоя при условии, что она не будет повреждена во время пайки".

Пункт 4.6.1. Первый абзац. Перечисление а). Заменить слово: "торговый" на "товарный";

перечисление г). Заменить слова: "номинальные системы" на "системы классификации";

примечание. Заменить слово: "указанным" на "указанных".

Пункт 4.6.2. Первый абзац. Перечисление а). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты"; "не менее 20 К свыше" на "не менее чем на 20 К выше";

перечисление б). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 4.7.1. Заменить слова: "к уровню взрывозащиты" на "к уровню вида взрывозащиты"; "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 4.7.3. Первый абзац. Заменить слова: "Покрытие краской или ее распыление не считают пропиткой" на "Покрытие краской или напылением не считается пропиткой".

Пункт 4.8.1. Таблица 3. Подзаголовок графы (второй и третьей). Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты";

графа "Уровень взрывозащиты "ec". Заменить слова: "к нормальным условиям эксплуатации" на "в нормальных условиях эксплуатации".

Пункт 4.8.3. Первый абзац. Заменить слова: "должно соответствовать" на "соответствует".

Пункт 4.10. Наименование изложить в новой редакции: "Степень защиты IP, обеспечиваемая оболочкой".

Пункт 4.10.1. Первый, второй абзацы. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты оборудования" на "Для уровня вида взрывозащиты";

перечисление в). Заменить слова: "руководство по защите мест расположения оборудования. Примером применения сниженной степени защиты является чистая окружающая среда" на "руководство по требуемой защите в зависимости от местоположения. Примером применения, когда может быть уместна такая пониженная степень защиты, является чистая окружающая среда".

Пункт 4.10.2. Последний абзац. Заменить слова: "ниже чем" на "до значения ниже, чем".

Подраздел 5.1. Второй абзац. Заменить слова: "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты" (2 раза).

Пункт 5.2.1. Примечание 1. Заменить слова: "Требования настоящего стандарта к уровню взрывозащиты "ec" предполагают" на "Требования настоящего стандарта к уровню вида взрывозащиты "ec" определены исходя из предположения"; "к уровню взрывозащиты" на "к уровню вида взрывозащиты"; "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты"; "не предполагается использовать" на "не предназначены для использования";

примечание 2. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты"; "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты"; "рассматривают риск искрения" на "касаются риска искрения";

примечание 3. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

примечание 4. Заменить слова: "по испытанию температуры" на "по температурным испытаниям".

Пункт 5.2.2. Наименование. Заменить слова: "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты".

Пункт 5.2.3. Наименование. Заменить слова: "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты";

примечание. Заменить слова: "с вращающейся электрической машиной" на "с оболочкой вращающейся электрической машины".

Пункт 5.2.4. Примечание 1. Заменить слова: "1 Температура внутреннего воздушного пространства принимается за температуру эксплуатации уплотнений вводных коробок" на "1 За температуру внутреннего воздушного пространства принимают температуру уплотнений вводных коробок при эксплуатации"; "незначительно" на ", как правило, незначительно";

после примечания 2 дополнить абзацем, таблицей 4а и примечанием:

"Если залитые компаундом ответвительные кабельные муфты для уровня вида взрывозащиты "ec" используются для подключения внешних кабелей, питающих оборудование с номинальным напряжением свыше 750 В, конструкция должна быть такой, чтобы были соблюдены размеры путей утечки и электрических зазоров, указанные в таблице 4а, для находящихся под напряжением неизолированных частей до заливки компаундом.

Примечание - Требования, приведенные в таблице 4а, отличаются от требований, приведенных в таблице 2, поскольку учитывают свойства компаунда и меньшую степень достоверности того, что предусмотренные разделительные расстояния действительно достигаются в конкретной установке. Значения напряжения - это номинальные значения, которые должны совпадать с обычно используемыми значениями напряжения источника питания".

Пункт 5.2.6. Первый абзац изложить в новой редакции:

"Воздушный зазор должен быть указан в документации, подготовленной в соответствии с ГОСТ 31610.0. Воздушный зазор должен быть достаточным для предотвращения контакта между статором и ротором, и его соответствие требованиям должно быть продемонстрировано одним из следующих способов:

а) измерением воздушного зазора на испытательном образце;

б) расчетом минимального воздушного зазора";

примечание 1 изложить в новой редакции: "1 Общепризнано, что все части в сборе не могут одновременно существовать в наиболее неблагоприятных размерах. Может потребоваться статистическая обработка отклонений, таких как "среднеквадратичные отклонения", чтобы показать достаточный минимальный радиальный воздушный зазор";

примечание 2. Заменить слова: "выполненного изготовителем" на "выполненных изготовителем".

Подпункт 5.2.7.3. Первый абзац, примечание 1. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 5.2.8.1. Первый абзац. Заменить слова: "уровнем взрывозащиты" на "уровнем вида взрывозащиты" (2 раза);

примечание 1. Заменить слова: "в короткозамкнутой машине" на "в магнитном потоке рассеяния"; "могут превысить" на "часто превышают";

примечание 2 изложить в новой редакции: "2 Исходя из эксплуатационных характеристик вращающихся электрических машин температура роторов с постоянными магнитами не должна превышать максимально допустимую температуру используемых магнитов, т.к. это может привести к их размагничиванию и, как следствие, к изменению тепловых свойств машины в целом";

примечание 3. Заменить слова: "с постоянным магнитом" на "с постоянными магнитами".

Подпункт 5.2.8.2. Первый абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты "eb", предназначенных для пуска линии" на "с уровнем вида взрывозащиты "eb", предназначенных для прямого пуска";

второй абзац. После слов "от токов перегрузки" дополнить словами: "до истечения времени t_E";

рисунок 2. Заменить обозначение времени на оси ординат: "мин" на "с";

примечание 1. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

примечание 2. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты оборудования" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.2.8.3. Первый абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

третий абзац. Заменить слова: "в уровне взрывозащиты" на "при уровне вида взрывозащиты";

примечание 1. Заменить слова: "часто ограничены ротором" на "часто ограничены температурой ротора"; "на отключение датчика" на "датчика на отключение";

примечание 2. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты оборудования" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.2.8.4.1. Первый абзац. Заменить слова: "и характеристики частоты переключений, чтобы не были превышены предельные значения температуры согласно 5.2.8" на "и характеристики частоты переключений, чтобы подтвердить, что предельные значения температуры машины согласно 5.2.8 не превышены";

перечисления а), б), в). Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

примечание. Заменить слова: "требования к заземлению от высокой частоты" на "требования к высокочастотному заземлению".

Подпункт 5.2.8.4.2. Перечисления а), б), в). Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.2.9.1. Первый абзац. Заменить слово: "Надежность" на "Надежность закрепления"; "Для уровня взрывозащиты оборудования" на "Для уровня вида взрывозащиты";

второй абзац. Заменить слова: "изоляции" на "обмотки"; "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

третий абзац. Заменить слова: "с постоянным магнитом" на "с постоянными магнитами";

четвертый абзац. Заменить слова: "с постоянным магнитом" на "с постоянными магнитами"; "при движении по инерции после отключения напряжения" на "во время выбега после отключения питания"; "с уровнем взрывозащиты оборудования" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Пункт 5.2.10. Второй, третий абзацы, таблица 6. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Пункт 5.2.11. Наименование. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты";

первый абзац изложить в новой редакции: "Для многофазных обмоток, рассчитанных на напряжение 200 В или выше, между фазами беспорядочных обмоток должна быть предусмотрена дополнительная фазная изоляция (в дополнение к покрытию лаком)".

Подпункт 5.2.12.1. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты" (2 раза).

Подпункт 5.2.12.2. Первый абзац. Заменить значение: "0,1 мм" на "не менее 0,1 мм";

примечание. Заменить слова: "в шариковом подшипнике" на "в шариковых подшипниках".

Пункт 5.2.13. Наименование изложить в новой редакции: "Присоединение к нейтрали".

Пункт 5.3.1. Первое примечание. Заменить слова: "питаемые от батарей" на "питаемые от автономного химического источника питания";

примечание 3 изложить в новой редакции: "3 Минимальная сила сжатия пружины для винтовых или штыковых патронов обеспечивает определенную степень защиты от вибрации (см. 5.3.5.5)".

Подпункт 5.3.2.1. Заменить слова: "с уровнями взрывозащиты" на "с уровнями вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.2.2. Перечисления а), б) и г). Заменить слова: "для уровней взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

перечисления в), д), е), ж). Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

перечисления д, е). Заменить слово: "галогенная" на "галогенные";

перечисление д). Заменить значение: "100 Вт" на "до 100 Вт".

Подпункты 5.3.2.3, 5.3.2.4. Заменить ссылку: "ГОСТ IEC 60061.1" на "ГОСТ IEC 60061-1" (5 раз).

Подпункт 5.3.2.5. Первый абзац, примечание. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 5.3.3. Таблица 8. Подзаголовок графы (второй и третьей). Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.4.1. Первый, второй абзацы. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты оборудования" на "Для светильников с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.4.3. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

первый абзац. Заменить слова: "не должны соответствовать" на "не обязательно должны соответствовать";

второй абзац изложить в новой редакции:

"Если для цепи возбуждения используется вид взрывозащиты "искробезопасная цепь" "i", позволяющий уменьшить внешние электрические расстояния, цепь возбуждения должна оцениваться как связанное искробезопасное оборудование, а отдельные светодиоды или светодиодные матрицы должны оцениваться как искробезопасное оборудование в соответствии с ГОСТ 31610.11".

Подпункт 5.3.5.1. Примечание. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.5.2.2. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

третий абзац изложить в новой редакции: "Размыкание контакта должно происходить только после отвинчивания лампы не менее чем на два полных витка резьбы".

Подпункт 5.3.5.2.3. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

первый абзац изложить в новой редакции: "Винтовые патроны, предназначенные для использования в светильнике, должны быть одного из непереключаемых типов в соответствии с ГОСТ IEC 60238".

Подпункт 5.3.5.3.1. Первый абзац. Заменить слова: "при установке или снятии лампы в светильнике" на "при установке лампы в светильнике или ее снятии"; "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты" (2 раза).

Подпункт 5.3.5.3.2. Наименование изложить в новой редакции: "Патроны двухштырьковых ламп для уровня вида взрывозащиты "eb";

первый абзац. Второе перечисление изложить в новой редакции:

"- система электрических контактов для каждого штырька лампы должна быть независимой от наличия другого штырька";

третье перечисление. Заменить слова: "поддерживать таким образом, при котором снижалась бы возможность повреждения" на "поддерживать таким образом, чтобы снижалась возможность повреждения".

Подпункт 5.3.5.3.3. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.5.4.1. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

первый абзац. Заменить слова: "к испытанию на нераспространение внутреннего воспламенения" на "к испытанию на взрывонепроницаемость".

Подпункт 5.3.5.4.2. Первый абзац изложить в новой редакции: "Штыковые ламповые патроны, предназначенные для применения в светильниках, должны соответствовать типу, указанному в ГОСТ IEC 61184";

второй абзац дополнить словами: "Используемые пружинные элементы должны обеспечивать контактное усилие не менее 10 Н между цоколем и патроном";

последний абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.5.5. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

перечисление а). Заменить ссылки: "согласно 6.3.2.1" на "согласно 6.3.3.1"; "согласно 6.3.2.2" на "согласно 6.3.3.2".

Пункт 5.3.6. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 5.3.6.2. Второй абзац изложить в новой редакции: "Цепи, включающие воспламенители, которые создают во внутренней проводке импульсы высокого напряжения, должны быть выбраны таким образом, чтобы изоляция была рассчитана на такие импульсы, и пройти испытание на электрическую прочность изоляции по 6.3.7".

Подпункт 5.3.6.4. Наименование изложить в новой редакции "Балласты (пускорегулирующие аппараты - ПРА)";

пятый абзац. Заменить слова: "Отключающая способность устройства защиты от повышенных токов, если оно применяется, должна быть не ниже номинального напряжения не менее 1,5 кА" на "Если используется устройство защиты от перегрузки по току, то оно должно иметь номинальное напряжение не ниже напряжения цепи и отключающую способность не менее 1,5 кА".

Подпункт 5.3.7.1. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты" (2 раза).

Подпункт 5.3.7.2. Первый абзац. Заменить слова: "если применяют исключения к малым компонентам согласно ГОСТ 31610.0" на "если применяют требования ГОСТ 31610.0 к малым элементам".

Подпункт 5.3.7.3. Примечание. Заменить слово: "иррадиации" на "облучения".

Подпункт 5.3.9.2. Примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - Это ограничение необходимо для достижения определенного температурного класса даже в условиях окончания срока службы лампы".

Подпункт 5.3.9.4. Дополнить перечислением г):

"г) устройство должно быть защищено с применением подходящего вида взрывозащиты";

последний абзац. Заменить слова: "о том, что" на ", показывающая что".

Подпункт 5.3.9.5. Первый абзац. Заменить слова: "то для определения действующего значения (см. таблицу 2) это повышенное напряжение делят на " на "то для определения его действующего значения (см. таблицу 2) его амплитудное значение делят на ".

Подпункт 5.3.9.6. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 5.4.1. Первый, второй абзацы. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Пункт 5.4.7. Третий абзац. Заменить слова: "дифференциальная защитная система" на "система дифференциальной защиты".

Подпункт 5.6.1.1. Примечание. Перечисление 2). Заменить слова: "расширенная избыточная зарядка" на "длительную перезарядку";

перечисление 4). Заменить слова: "из-за несовместимости зарядки" на "из-за проблем с совместимостью при зарядке";

примечание 1. Заменить слова: "никелевые металлогибридные" на "никель-металлогидридные";

примечание 2. Заменить слова: "занимает большое процентное отношение объема оболочки, например ручные фонари" на "составляет большой процент от объема оболочки, что часто встречается, например, в таком оборудовании, как ручные фонари".

Подпункт 5.6.1.2. Второй абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

третий абзац. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.1.3. Первый абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты";

второй абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.2.3. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты" (2 раза).

Подпункт 5.6.2.4.1.2. Первый абзац. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты"; "менее 1/1000 А номинального значения" на "менее 0,1% от номинального значения в А·ч".

Подпункт 5.6.2.4.2. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

первый абзац. Заменить слова: "повредить ее" на "повредить элемент или батарею";

второй абзац. Заменить слова: "самый высокий ток разрядки, допустимый максимальной нагрузкой или устройством безопасности (указывается изготовителем электрооборудования)" на "максимально допустимый ток нагрузки или ток ограничения устройством безопасности, который должен быть указан изготовителем электрооборудования".

Подпункт 5.6.2.4.3. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

первый абзац. Заменить слова: "учитывать самый высокий ток разрядки" на "учитывать максимально допустимый ток нагрузки"; "уровень взрывозащиты" на "уровень вида взрывозащиты".

Подпункты 5.6.2.6.1, 5.6.2.6.2, 5.6.2.10.1, 5.6.2.10.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.2.11. Первый абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.3.1. Первый абзац. Заменить слова: "Открытые батареи могут быть свинцовые, железоникелевые, никель-металлогидридные или никелево-кадмиевые" на "Батареи открытого типа могут быть свинцово-кислотными, железоникелевыми, никель-металлогидридными или никель-кадмиевыми".

Подпункт 5.6.3.2. Заменить слово: "Корпусы" на "Корпуса".

Подпункт 5.6.3.2.2. Заменить слова: "Корпусы" на "Корпуса", "в корпусы" на "в корпуса".

Подпункты 5.6.3.2.3.1, 5.6.3.2.3.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.3.2.4. Заменить слова: "были исключены" на "было исключено".

Подпункт 5.6.3.2.5. Исключить слова: "а также быть стойким к воздействию пламени".

Подпункт 5.6.3.2.10. Заменить слова: "в корпусе" на "в корпусе батареи".

Подпункт 5.6.3.4.2.1 изложить в новой редакции:

"5.6.3.4.2.1 Уровень вида взрывозащиты "eb"

Соединители должны выдерживать ток, необходимый для работы, без превышения предельной температуры (см. 4.5, 4.8.1 и 4.8.2). В тех случаях, когда нагрузка не может быть определена, батарея должна оцениваться по скорости разряда, используемой производителем батареи для определения ее емкости. При использовании двух и более соединителей каждый из них должен проводить ток без превышения предельной температуры в течение времени разрядки батареи".

Подпункты 5.6.3.4.2.2, 5.6.4.1.1, 5.6.4.1.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 5.6.4.2.1. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты";

заменить слова: "не должно превышать 2%" на "не должно превышать 2% от объема".

Подпункт 5.6.4.2.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты";

заменить слова: "не превышала 2%" на "не превышала 2% от объема";

примечание. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты "ec", без дополнительной защиты" на "для уровня вида взрывозащиты "ec" без дополнительной защиты".

Пункт 5.8.1. Примечание 2. Заменить слова: "остаточного тока (от 30 до 300 мА)" на "тока утечки (от 30 до 100 мА)".

Подпункт 5.8.6.2.2. Первый абзац изложить в новой редакции: "Следует использовать устройство безопасности, управляемое дифференциальным током и имеющее номинальный дифференциальный рабочий ток не более 100 мА";

примечание 1. Заменить слова: "остаточным" на "дифференциальным"; "остаточном" на "дифференциальном";

примечание 3. Заменить слова: "от остаточного" на "от дифференциального".

Пункт 5.8.7. Заменить слова: "роль" на "функцию"; "для обеспечения защиты резистивного нагревателя (см. 5.8.6)" на "для обеспечения работы защитного устройства, предусмотренного 5.8.6".

Пункт 5.8.9. Заменить слова: "По причинам механической прочности" на "Для обеспечения механической прочности".

Пункт 5.8.10. Примечание. Заменить слова: "которыми не ограничиваются и к которым относятся" на "которые могут включать в себя следующие параметры, но не ограничиваются ими";

третье перечисление. Заменить слово: "нагретая" на "нагреваемая".

Пункт 5.8.11. Примечание. Первое перечисление изложить в новой редакции: "- погружение устройства резистивного нагрева в жидкость не менее чем на 50 мм может быть обеспечено с помощью сигнализатора уровня (например, защита от работы "всухую");

второй абзац. Заменить слова: "который предназначен" на "которое предназначено";

четвертый абзац. Примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - Плавкие предохранители следует заменять только на указанные изготовителем";

шестой, седьмой абзацы. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты".

Пункт 5.9.1. Первый абзац. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты"; "считается, что они не могут открыться при нормальной эксплуатации" на "считается, что при нормальной эксплуатации предохранители данного вида не могут самовосстанавливаться";

примечание 2 изложить в новой редакции: "2 Для защиты от короткого замыкания или перегрева оборудования уровня вида взрывозащиты "eb" применяют предохранитель, который располагают вне взрывоопасной зоны, или другие виды взрывозащиты, соответствующие уровню взрывозащиты оборудования Gb. Только соединения с предохранителем соответствуют требованиям к уровню вида взрывозащиты "eb".

Пункт 5.9.2. Заменить слова: "Максимальная температура поверхности оборудования должна учитывать каждый предохранитель, установленный в оборудовании, основываясь на нормальном токе предохранителя для данного применения" на "При определении максимальной температуры поверхности оборудования необходимо учитывать каждый предохранитель, установленный в оборудовании, исходя из рабочего тока предохранителя в конкретном случае применения (ГОСТ 17242)".

Подраздел 6.1. Первый абзац. Перечисление а). Заменить слова: "в соответствующем стандарте общего применения" на "в соответствующем отраслевом стандарте";

второй абзац. Заменить слова: "выполняют роль изолирующей среды" на "являются изолирующей средой".

Пункт 6.2.1. Первый абзац. Заменить слова: "должны быть согласно приложению А" на "должны проводиться в соответствии с приложением А";

второй абзац. Заменить слова: "Как альтернативу" на "В качестве альтернативы"; "расчетные данные времени" на "расчетные значения времени".

Подпункт 6.2.3.1.1. Второй, третий абзацы. Заменить слова: "следует заземлить" на "необходимо заземлить".

Подпункт 6.2.3.1.2. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты";

примечание 1. Заменить сокращение: "РТБ" на "РТВ";

примечание 2. Заменить слова: "для двигателей, соединенных звездой с заземленной средней точкой источника питания или соединенных треугольником" на "для двигателей, обмотка которых соединена звездой с заземленной средней точкой или треугольником".

Подпункт 6.2.3.1.3. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 6.3.3.1. Второй абзац. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты" (2 раза).

Подпункт 6.3.4.1.1. Наименование изложить в новой редакции: "Уровень вида взрывозащиты "eb", испытания выпрямленным током";

первый абзац. Заменить слова: "из параллельно соединенного диода и резистора" на "из параллельно соединенных диода и резистора";

примечание 3. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты", "уровнем взрывозащиты" на "уровнем вида взрывозащиты".

Подпункты 6.3.4.1.2, 6.3.4.2.1, 6.3.4.2.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 6.3.4.2.1.1. Наименование изложить в новой редакции: "Испытания выпрямленным током".

Подпункт 6.3.4.3.1. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты".

Подпункт 6.3.4.3.2. Наименование. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты";

таблица 16. Графа вторая. Наименование изложить в новой редакции: "Уровень вида взрывозащиты".

Пункты 6.3.5, 6.3.6, 6.3.8. Наименование. Заменить слова: "для уровня взрывозащиты" на "для уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 6.3.8.1. Перечисление в). Заменить слова: "высокое напряжение" на "высокое импульсное напряжение".

Подпункт 6.3.8.2. Первый абзац. Исключить слова: "по меньшей мере"; заменить обозначение: "(плюс 10 +/- 2 К)" на "плюс (10 +/- 2) К";

перечисление а). Заменить слово: "предупредить" на "предотвратить".

Пункт 6.3.9. Наименование. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Подраздел 6.4. Первый абзац. Заменить слово: "следует" на "необходимо".

Подразделы 6.6, 6.7. Наименование. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Подпункт 6.6.3.1. Второй абзац. Заменить слово: "следует" на "необходимо".

Пункт 6.7.4. Наименование. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты";

заменить обозначение: "H₂" на "водорода";

заменить значения: "более 90%" на "более 90% от объема"; "до 2%" на "до 2% от объема".

Пункт 6.8.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

"Соединительная или распределительная коробка общего назначения может быть оснащена несколькими контактными зажимами для "наихудшего случая", которые подключаются с использованием проводов максимального сечения, указанного для данного конкретного контактного зажима. Длина провода, присоединяемого к каждому контактному зажиму и размещаемого внутри корпуса, должна соответствовать максимальному внутреннему размеру (трехмерная диагональ) корпуса. Соединение следует выполнять таким образом, чтобы испытательный ток проходил через включенные последовательно контактный зажим и провода. Для воспроизведения тепловых эффектов от размещения проводов в виде жгутов, а также для моделирования других воздействий при типовых условиях размещения провода следует группировать по 6 шт., при этом длина их за пределами оболочки должна быть не менее 0,5 м";

примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - "Наихудшим" вариантом контактного зажима является такое устройство, на котором возникает наибольшее увеличение температуры. Изменение размера проводника, места ввода проводника, расположения/геометрии контактного зажима и размера контактного зажима влияет на температуру вокруг контактного зажима".

Пункт 6.9.3. Заменить слова: "в течение не менее четырех недель" на "в течение не менее 672 ч".

Подраздел 6.10. Первый абзац. Заменить слова: "Провод не должен вытягиваться из зажимного устройства, узел не должен отделяться от выводного изолятора, а выводной изолятор не должен иметь трещин" на "Провод не должен вытягиваться из зажимного устройства, выводной узел - отделяться от выводного изолятора, а выводной изолятор - давать трещины".

Подраздел 7.1. Второй абзац. Заменить слова: "Для уровня взрывозащиты" на "Для уровня вида взрывозащиты";

первое примечание. Заменить слова: "образцу со значительной распределенной емкостью может понадобиться" на "для образца со значительной распределенной емкостью может потребоваться";

третий абзац. Заменить слова: "с допустимым пределом качества" на "с приемлемым уровнем качества (AQL)".

Подраздел 8.2. Перечисление г). Заменить слова: "крутящего момента" на "крутящему моменту".

Подраздел 9.1. Первый абзац. Заменить слова: "Уровень взрывозащиты" на "Уровень вида взрывозащиты";

второй абзац. Перечисление б). Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты"; "для магнитов" на "для электромагнитов";

перечисление е). Заменить слова: "в чистой среде" на "только в среде с отсутствием загрязнений";

перечисление з). Первый и второй абзацы. Заменить слова: "не имеет вид взрывозащиты" на "не имеет соответствующего вида взрывозащиты";

перечисление и). Второй абзац. Заменить слова: "защиты "e" на "защиты вида "e".

Подраздел 9.3.1. Первый абзац. Заменить слова: "должна прилагаться инструкция по эксплуатации и обслуживанию, представляемая" на "должно прилагаться руководство по эксплуатации, представляемое"; "Эта инструкция должна" на "Это руководство по эксплуатации должно";

второй абзац. Заменить слова: "Инструкция по эксплуатации должна" на "Руководство по эксплуатации должно".

Пункты 9.3.2, 9.3.3. Заменить слово: "Инструкции" на "Руководства".

Пункт 9.3.4. Заменить слова: "должна прилагаться инструкция" на "должно прилагаться руководство"; "Инструкции" на "Руководства";

третье перечисление. Заменить слова: "для двигателей с постоянным магнитом" на "для электродвигателей с постоянными магнитами".

Раздел 10. Третье перечисление. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты" (2 раза).

Приложение A. Подраздел A.1. Второй, третий абзацы. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты" (3 раза);

четвертый абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровней вида взрывозащиты"; "должны" на "необходимо".

Пункт A.3.2.2 изложить в новой редакции: "Измеренное значение тока должно быть увеличено пропорционально отношению испытательного напряжения к номинальному напряжению. Измеренное значение температуры должно быть увеличено пропорционально квадрату значения отношения указанных выше напряжений. При испытаниях необходимо учитывать возможность вхождения в насыщение магнитопровода двигателя в заторможенном состоянии ротора исходя из данных изготовителя. Испытание проводят при максимально возможном напряжении, равном номинальному напряжению или ниже него, но не менее 50% номинального напряжения".

Пункт A.4.3. Заменить формулу: "" на "".

Подраздел A.5. Рисунок A.1 изложить в новой редакции:

"

пояснительные данные. Заменить обозначение: "A" на "A", "B" на "B", "C" на "C", "t" на "t".

Приложение D. Подраздел D.1. Заменить слова: "за счет неправильного заземления" на "из-за некачественного заземления".

Подраздел D.2. Перечисление а) изложить в новой редакции:

"а) Системы TT и TN

Следует использовать устройство безопасности, управляемое дифференциальным током и имеющее номинальный дифференциальный рабочий ток не более 100 мА.

Предпочтение следует отдавать устройствам безопасности с номинальным дифференциальным рабочим током, равным 30 мА. У такого устройства безопасности максимальное время отключения от сети не превышает 100 мс при номинальном дифференциальном рабочем токе";

примечание 2. Заменить слова: "работающих от остаточного тока" на "управляемых дифференциальным током".

Приложение E. Подраздел E.2. Примечание. Заменить слова: "в сертификате на Ex-компонент" на "в сертификате на Ex-компонент для соединительных коробок".

Подраздел E.3. Наименование изложить в новой редакции: "E.3 Метод определения максимальной рассеиваемой мощности для каждого размера соединительной коробки";

первый абзац. Третье перечисление. Заменить слово: "специального" на "конкретного";

дополнить перечислением (после четвертого):

"- максимальный ток провода/контактного зажима";

второй абзац. Заменить слова: "по размерам специальной коробки или обозначению специальной коробки, которая относится к размерам специальной коробки" на "по конкретным размерам коробки или по конкретному обозначению коробки, которое относится к конкретным размерам коробки";

таблица. Заголовок. Заменить слова: "(Специальное обозначение соединительной коробки или размеры специальной коробки)" на "(Обозначение соединительной коробки или размеры коробки)";

примечание 2. Заменить слова: "фактор одновременности" на "фактор одновременной нагрузки".

Приложение G. Третий абзац. Заменить слова: "для избежания" на "во избежание";

рисунки G.1, G.2 и G.3 изложить в новой редакции:

"

Приложение H. Наименование изложить в новой редакции: "Альтернативные разделительные расстояния для оборудования с уровнем вида взрывозащиты "ec" при контролируемых условиях окружающей среды".

Подраздел H.1. Первый абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты";

второй абзац. Заменить слова: "всем условиям:" на "всем следующим условиям:";

четвертое перечисление. Заменить слова: "устройством контроля от повышенного напряжения" на "устройством контроля повышенного напряжения";

дополнить абзацем (после второго):

"Соответствие всем этим условиям необходимо для уменьшения разделительных расстояний в соответствии с требованиями к альтернативным разделительным расстояниям, указанным в настоящем приложении";

последний абзац. Заменить слова: "сложные" на "жесткие"; "Использованы требования [3]" на "Использование этих альтернативных разделительных расстояний в контролируемых средах основано на [3]"; "Для исключения" на "Для уменьшения".

Подраздел H.2. Первый абзац. Заменить слова: "должны содержать" на "должны содержаться";

примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - Что касается первого условия применения "X", то указывают минимально допустимую степень загрязнения, а не просто приводят общее заявление о необходимости поддержания "подходящей окружающей среды". Важно отметить, что оболочка со степенью защиты IP 54 сама по себе не обеспечивает среду со степенью загрязнения 2 согласно [3]".

Подраздел H.3. Первый абзац. Заменить слова: "степенью загрязнения 2 или выше" на "степенью загрязнения 2 или степенью, соответствующей меньшему загрязнению";

третий абзац. Заменить слова: "в соответствии с испытанием оболочки согласно ГОСТ 31610.0" на "в соответствии с разделом ГОСТ 31610.0 по испытаниям оболочки".

Подраздел H.6. Второй абзац. Исключить слова: "малой мощности" (2 раза);

таблица H.1. Сноска а). Заменить слово: "расстояний" на "разделений".

Приложение I. Наименование. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подраздел I.1. Первый абзац. Заменить слова: "снижают риск воспламенения материалов с низкой температурой самовоспламенения" на "снижают риск воспламенения всех материалов, кроме материалов с низкой температурой самовоспламенения".

Подраздел I.2. Первый, второй абзацы. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Подраздел I.3. Второй абзац. Заменить слова: "с уровнем взрывозащиты" на "с уровнем вида взрывозащиты".

Приложение J. Подраздел J.1. Первый абзац. Заменить слова: "к уровню взрывозащиты" на "к уровню вида взрывозащиты";

второй абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Подраздел J.2. Первый абзац. Заменить слова: "уровня взрывозащиты" на "уровня вида взрывозащиты".

Приложение ДА изложить в новой редакции:

Элемент стандарта "Библиография". Позиция [39]. Заменить обозначение "IEC 60044-6" на "IEC 60044-6:1992";

позиция [47]. Заменить слова: "(Выключатели автоматические, срабатывающие от остаточного тока, без встроенной защиты от тока перегрузки, бытовые и аналогичного назначения. Часть 1. Общие правила)" на "(Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие правила)".

Ключевые слова. Заменить слово: "люминисцентные" на "люминесцентные".