"Изменение N 1 РМГ 147-2021 "Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации"
(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 17.11.2023 N 167-П)

--------------------------------

<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2024-02-21 с правом досрочного применения.

Титульный лист и первая страница. Наименование рекомендаций изложить в новой редакции:

"ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ФОРМИРОВАНИЕ, ВЕДЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНЫХ (РЕГИОНАЛЬНЫХ) СТАНДАРТОВ".

Первая страница. Наименование рекомендаций на английском языке изложить в новой редакции:

"Keeping records of distribution of documents on interstate standardization, creation and maintenance of a database of translations of international (regional) standards into Russian".

Раздел 1 изложить в новой редакции:

"1 Область применения

Настоящие рекомендации разработаны в целях формирования единых принципов ведения учета распространения документов по межгосударственной стандартизации, принимаемых Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС), а также для формирования и ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов".

Раздел 2. Пункт 2.1. Исключить слова ", руководствуясь настоящими рекомендациями".

Раздел 2 дополнить пунктами 2.1а, 2.4:

"2.1а Национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации осуществляют формирование и ведение базы переводов на русский язык международных (региональных) стандартов.

2.4 Бюро по стандартам МГС размещает перечень национальных органов или уполномоченных ими организаций на формирование и ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов, а также ссылки на их сайты на официальном сайте МГС в Интернете".

Рекомендации дополнить разделом 4:

4.1 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов формируется национальными органами по стандартизации или уполномоченными ими организациями.

4.2 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов содержит:

а) наименование международной или региональной организации по стандартизации (правообладателя);

б) обозначение стандарта;

в) наименование стандарта на языке оригинала;

г) наименование стандарта на русском языке;

д) код международного классификатора стандартов (МКС);

е) год перевода;

ж) наименование организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа;

и) ссылка на сайт (адрес) организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа.

4.3 Рекомендуемая форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов приведена в приложении Б.

4.4 Один раз в полугодие, до 10 числа месяца следующего полугодия, национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации направляют в Бюро по стандартам МГС в электронном виде в формате XLS (XLSX) информацию о переводах на русский язык международных (региональных) стандартов по форме согласно приложению Б.

4.5 Бюро по стандартам МГС до 20 числа месяца, следующего за полугодием, формирует и размещает на официальном сайте МГС в Интернете базу данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов".

Рекомендации дополнить приложением Б:

Таблица Б.1 - Форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов

Элемент рекомендаций "Библиография". Позицию [1] исключить.