перейти к оглавлению

Правила предусматривают необходимость уведомления ответчика по всем доступным и возможным адресам как “оффлайновым” (почта, факс, курьер), так и “онлайновым” для владельца доменного имени, технической службы и администратора домена, включая все адреса, которые будут найдены с помочью сервиса WHOIS и на сайте ответчика.

Заявление подается в письменной форме, а также в электронной форме (за исключением приложений, если их предоставление в электронной форме невозможно). В нем указывается:

а) просьба принять решение в соответствии с UDRP;

б) имя, почтовый и электронный адреса, а также номер телефона и факса истца и любых его представителей;

в) предпочтительный способ посылки сообщения в адрес заявителя в процессе (включая контактное лицо, способ посылки сообщений и адрес) для электронных сообщений и материалов на различных носителях;

г) решение истца в отношении того, должен ли спор рассматриваться в составе одного или в составе трех арбитров, содержать имена и контактную информацию о трех кандидатах, один из которых будет участвовать в разрешении спора как один из членов арбитражной комиссии (этот кандидат должен быть избран из списков уполномоченных ICANN центров);

д) имя ответчика (владельца доменного имени) и вся информация, включая любые почтовые и электронные адреса, телефоны и номера факсов известные истцу в отношении того как связаться с ответчиком или представителей ответчика;

е) спорное доменное имя (имена);

ж) регистратор, через которого зарегистрировано доменное имя (имена) на момент подачи заявления;

з) товарный знак (знаки), а также описание товаров или услуг, в отношении которых используется знак;

и) основания к подаче заявления;

к) требования иска;

л) указание на любые другие судебные разбирательства, которые существовали в связи с любым из доменных имен, которые являются предметом спора;

м) указание на отправку или передачу ответчику копии иска;

н) указание на согласие в подчинении в отношении любых обжалований решения в административном процессе судов соответствующей юрисдикции;

о) указание на отказ от претензий к кому-либо кроме ответчика (владельца доменного имени) и на полноту и достоверность информации в иске.

Заявление должно содержать все необходимые для него сведения и быть представлено в предусмотренной Правилами форме. Заявление подается в любой из аккредитованных ICANN центров. Подать иск может как физическое, так и юридическое лицо. В случае, если в силу каких-то причин возможность принять заявление у такого центра отсутствует, он может отказать в принятии иска, тогда истец может обратиться в другой центр. В заявление включаются приложения, содержащие доказательства, копия правил, подлежащих применению в отношении данного доменного имени, подтверждение регистрации товарного знака и т. д. Организация, куда поступает заявление, проверяет его на формальное соответствие требованиям UDRP. Если требования соблюдены, в течение трех дней после получения пошлины от истца организация направляет ответчику копию заявления, если же находятся несоответствия, об этом организация оповещает стороны спора, а истец в течение пяти дней исправляет указанные несоответствия (если не исправляет, дело считается прекращенным). Организация уведомляет стороны о начале процесса, датой которого считается завершение действий организации по уведомлению ответчика.

Возражения должны содержать:

а) подробный ответ на заявления и обвинения, содержащиеся в заявлении, и указание на основание для сохранения регистрации и использования доменного имени, являющегося предметом спора (при этом дополнительными правилами центра могут быть предусмотрены ограничения по количеству слов и страниц которым должна соответствовать эта часть возражений);

б) наименования, почтовые и электронные адреса, а также номера телефонов и факсов как свои, так и любого представителя уполномоченного действовать от имени ответчика в процессе;

в) предпочтительный способ пересылки сообщений, направляемых ответчику в рамках процесса (включая контактное лицо, средство пересылки, информацию об адресе) для электронных материалов и материалов на различных носителях;

г) указание на желаемый количественный состав арбитров (если выбран коллегиальный состав, то в возражениях должны быть указаны имена кандидатов из списков арбитражного центра);

д) указание на все юридические разбирательства, которые существовали в связи с любым из доменных имен, являющихся предметом спора;

е) указание на отправление копии возражений истцу;

ж) указание на достоверность всех сведений и заявлений в возражениях.

Возражение подается в бумажной и электронной формах в течение двадцати дней с момента начала разбирательства. К электронной версии в случае невозможности предоставления, допускается не прикладывать приложения. Приложения должны содержать доказательства, на которых основываются возражения ответчика, здесь же должен быть список доказательств. Если ответчик настаивает на рассмотрении спора коллегией арбитров, вместе с предоставлением возражений он обязан оплатить половину пошлины. Если ответчик не уплачивает пошлину, рассмотрение проводится в единоличном составе. По просьбе ответчика или соглашению сторон, одобренному организацией, период предоставления возражений может быть увеличен. В случае отсутствия возражений в срок, рассмотрение дела будет осуществляться на основании только искового заявления.

Нет, формально это не означает решение в пользу истца. Но, поскольку истец должен доказать недобросовестность регистрации и использования домена ответчиком, то, на практике, непредставление информации ответчиком усугубляет его положение и повышает шансы истца получить домен.

Состав арбитров формируется из членов арбитражного центра. Список кандидатов с указанием квалификации публикуется каждым центром самостоятельно. Если дело рассматривается одним арбитром, он назначается в течение пяти дней с момента поступления возражений на иск или истечения срока такого поступления. Сложнее обстоит дело с коллегиальным составом арбитров. Существует два возможных случая назначения коллегии из трех арбитров: по требованию истца и по требованию ответчика. Если назначения трех арбитров требует истец, то он предоставляет список кандидатов в иске, а ответчик предлагает своих кандидатов в возражениях. Если назначения трех арбитров требует ответчик, а истец предлагал рассмотрение спора в единоличном составе, истец в течение пяти дней предлагает своих кандидатов. Все эти кандидаты предлагаются сторонами из списков аккредитованных центров. Два члена арбитражной комиссии назначаются путем выбора по одному из списков каждой стороны. Если в течение пяти дней кого-то из них невозможно назначить, выбор производится из всех кандидатов, входящих в список центра. Третий член назначается следующим образом: организация предоставляет сторонам список из пяти кандидатов, стороны в течение пяти дней выражают свое мнение по этим кандидатам, после чего организация утверждает одного из пяти с учетом мнения сторон.

Вы не обязаны отвечать на иск на английском языке. Конкретный язык не установлен. Правила гласят, что языком разбирательства становится язык договора о регистрации спорного доменного имени. Таким образом, если язык заключения договора на регистрацию домена русский, то настаивайте на русском языке рассмотрения спора.

Такое положение обусловлено разнородностью как доменных зон, подчиняющихся UDRP, так и возможностью регистрировать домены в международных зонах в различных странах. Впрочем, коллегия арбитров по обстоятельствам конкретного разбирательства может избрать другой язык. Она также вправе требовать представления всех документов в ходе разбирательства на языке разбирательства или в переводе.

Да, арбитр может посетить спорный домен, чтобы получить больше информации об ответчике и использовании им домена. Арбитр вправе также собирать и иную информацию из общедоступных источников, если эта информацию может дать дополнительные сведения по делу. Дополнительная информация может также быть запрошена у сторон процесса.

(с) Антон Серго, юр.фирма «Интернет и Право», 2006, 2009.
Использование возможно только с согласия правообладателя.

перейти к оглавлению