'  '













 'BugTraq:   '



Rambler's Top100



:

:


 

DZⱸ

 

г

Société Nationale de Radiodiffusion RADIO FRANCE v. iContents, france info

ǹȣ: D2000-1567
(View and print in PDF - 294KB)

 

1.

û:

ۻ RADIO FRANCE

(Société Nationale de Radiodiffusion RADIO FRANCE)

116, Av. du Président Kennedy 75 220, PARIS Cedex 16, FRANCE

ǽû:

iContents, france info,

Attn. Brian Yu

ѹα ʱ ʵ 1575-2, 201ȣ

 

2. ̸ ϱ

̸ ( "ﵵ̸"̶ Ī) <franceinfo.com>̰, ﵵ̸ ѹα Ŵ浿 ܽƮ 17 (156-010) Ѱ ý Inc. dba doregi.com ( "ϱ"̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.

û ۻ RADIO FRANCE Ͽ ذû 2000 11 13Ͽ Ϲݾ() Ͽ ׸ 2000 12 6Ͽ ھ() WIPO( "" Ī) Ͽ ɵǾ. ̸ <franceinfo.com> ϱ Ͼ ѱ Ǿ ְ, ǽû ѱ ̿ ٸ ϴ Ϳ ƴԿ , ϵ̸ذ Ģ( "Ģ"̶ Ī) 11 ѱ ȮǾ.  ѱ Ȯʿ , ذû ѱ Ǿ 2001 1 24Ͽ ھ ׸ 2001 1 29Ͽ Ϲݾ ɵǾ.

ʹ 2000126Ͽ ϱ ؼ ûϴ ̸ ߼ߴ. (1)ϵ̸ذ WIPOĢ( "Ģ"̶ Ī) 4(b) , û û 纻 ϱ ߼ߴ Ȯ, (2) ̸ ϱ ϵ Ȯ, (3)ǽû ̸ Ȯ, (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact) (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ̸ּ) , (5)ϵγ ذ( ""̶ Ī) ﵵ̸ ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ , ׸ (7) Ͼ .

ϱ 2000 12 7 亯 ؼ, (1)û 纻 , (2)ﵵ̸ ϻ, (3)ǽû ̶ Ȯϰ, (4)ﵵ̸  ó ְ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ (7) Ͼ  ѱ ǥ־.

Ģ 4(a) Ģ 5 , ʹ ذû , Ģ, Ģ θ Ͽ. гε ذû , Ģ, Ģ ϰ Ȯߴ. ׸ Ϳ ؼ 䱸Ǵ ݾ ᵵ ûο ؼ εǾ.

 Ե ߰ߵ ƴԿ , ʹ 2001 3 7Ͽ ﵵ̸ Ʈ ʱȭ ؼ Ͽ ÷ϰ, û () ǽûο ߼ߴ. ʹ ǽû 亯 ִ Ϸκ 20 2001 3 26 ߴ. û ϱ θ˻ͺ̽ ǥõ ǽû ó ؼ ǽûο ̸ϰ ѽ ׸ ؼ ̷. 纻 û, ϱ ICANN ߼۵Ǿ.

ǽû ߼ 亯 ̸ϰ 亯 2001 3 26Ͽ Ϳ ؼ ɵǾ.

û ܵ г ǻ ǽû ǿ , ʹ ذ г г ϸ鼭 гμ Ǵܿ ־ Ȯϴ (Statement of Acceptance and Request for Declaration of Impartiality and Independence) ߼Ͽ.

Ȯο , ʹ 2001 4 5Ͽ ڵ鿡 г ߴ. Ģ 15 г κ 14 2001 4 18Ϸ Ǿ.

 

4. ǰ

û Ǵ ǥ "FRANCE INFO + "̰, û ǥ 10 ϱ 1996 11 8Ͽ پ ǰ 񽺸 ǰ Ǵ 񽺷 Ͽ ǥ Ͽ. , û ͳ å Ͽ france-info.com, radiofrance.fr, radiofrance.com ̸ ϰ ׷ ̸ Ʈ .

ﵵ̸ <franceinfo.com> 2000 1 17Ͽ ϵǾ. û ذû Ϳ ó ϴ 2000 11 13 ÿ ̸ Ʈ ٰ ϰ, Ͱ ǽûο ø 2001 3 7Ͽ ̸ Ʈ ־. ǽû ﵵ̸ ̿ܿ <Germanyinfo.com> <Italyinfo.com> ̸ 1999 12 5Ͽ ׸ <Australiainfo.com>̶ ̸ 1999 12 6Ͽ ִ.

 

5. ڵ

A. û

̸ ǥ ϡ缺

û ǽû franceinfo.com ̸ 1996 11 8 û ǥ "FRANCE INFO + " (ȣ 96.649.869, 1.445.030 1.408.363) ϴٰ Ѵ. Ư, û " ۻ RADIO FRANCE" θ ˷ üμ ǥ "FRANCE INFO + "10  ؿ ǥ ûڵ鿡 ˷ ִٰ Ѵ. û france-info.com, radiofrance.fr, radiofrance.com ̸ ϰ ְ ׷ ̸ Ʈ  ϰ ִ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

û ǽû "FRANCE INFO + " ǥڳ ڰ ƴϰ ǽû ûȸ ȸų Ÿ  赵 ǽû ̸ ؼ ƹ Ǹ ͵ ʴٰ Ѵ.

ǽû

û ǽûο ؼ <franceinfo.com> ϸ鼭 û ̸ ϰ Ѵٴ ǻ縦 ǥ ǽûκ ƹ , û ǽû ׷ Ī ȸ縦 Ͽ ̸ Ѵٰ Ѵ. , ﵵ̸ <franceinfo.com> Ǿ ִ ǽû "france info" ȸ δ ʴ ȸ ϸ鼭, û ǽû ̸  ǵ ٰ Ѵ. Ư, û ǽû ̸ <franceinfo.com> ̸ ϴ  Ʈ ʾҰ Ʈ  غ ʾҴٰ Ѵ. ǽû ƹ Ǹ ͵ 鼭 ̸ <franceinfo.com> ν û ̸ Ʈ ϴ ϰ ֱ , ǽû ̸ 뿡 شȴٴ û ̴.

B. ǽû

̸ ǥ ϡ缺

ǽû ѱ ǷϿ Franceinfo ϴ 縦 , '54% ', '35% ü Ϲ ' 亯 ־ ְ ' ۱'̶ 亯 0%'̴. , Franceinfo û ǥ νĵDZ ٴ 'France information' ڷ νĵǰ, 'info' űԵ Ȯڷ Ȯ Ϲ ܾ شȴٴ ǽû ϰ ִ. , ǽû Franceinfo  ' ִ ۱' Ű ĺ(distinctiveness) ϴٴ ϸ鼭, ǽû û Franceinfo ؼ ǥ ٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ڽ ȸ̸ iContents (internet + Contents) Ͻϴ ٿ ͳ Contents ϱ ؼ ȸμ, Ʈ ൵ iContentsϽ о̰, ׷ ϰ ̹ Germanyinfo.com, Italyinfo.com, Australiainfo.com, Franceinfo.com ȮϿ ϰ ִٰ Ѵ.

û̿ ڷμ franceinfo ڸ ̸ ؼ Ǹ μ, ̱ ÷θ iTradeNetworks.com õǰ ִ. , ITradeNetworks.com̶ ȸ Franceinfo.net ̿ܿ 100 <+info>.net ؼ ϰ ִ. ǽû <Franceinfo.org>, <Franceinfo.de>, <Franceinfo.cc>, <Franceinfo.co.uk> ̸ û̿ ڿ ؼ ϰ ǰ ϸ鼭, Franceinfo ݵ û ǹ ʰ ǽûε ûΰ ϰ franceinfo ؼ ̸ ִ ִٰ Ѵ.

ǽû

ǽû Franceinfo û ǥ ٴ Ǵ ǹϴ νĵǰ ְ ǽûε Ʈ ̸ ؼ ϰ ֱ ׿ ֱ ϰ Ƕ Ѵ. ǽû ûκ ޱ france-info ǥ ϰ ִٴ ǵ ٰ Ѵ.

 

6. Ǵ

Ģ 11 ѱ ǴܵǾ г ѱ ۼǾ. Ģ 11 ϸ, ǽûΰ ̸ϱ ̿ ü Ͼ(registration agreement) ̿  ȴ. ׷, Ͼ ü  ؼ ޸ ϰ ְų, ڵ Ͼ  ̿ϱ ϰų, Ǵ г Ȳ ؼ Ͼ  äϴ ٶϰڴٰ Ǵϴ 쿡, Ͼ  ִ. ǿ ﵵ̸ <franceinfo.com> ϱ äؼ ̸ ε ̿ üϴ Ͼ ѱ Ǿ Ƿ ѱ Ǵܵȴ. ǽûε ѱ ̿ ٸ ϴ Ϳ ʰ, û ѱ û û û ݿϰ ִ غ , û ѱ ʿ Ŀٶ ٰ ǴܵǾ, г  ѱ ̿ ٸ Ǿ ʴ´ٰ Ǵϰ, ѱ Ȯϰ г ѱ ۼϰ Ǿ.

ǽû Ȯ

гο û 亯 ÷μ Ƽ iContents, france info ü Ǵ ׸ Brian Yu ȣ迡 ؼ Ȯ . ׷, ڰ 踦 Ȯϴ ƴ϶ ϱ ϵ ̸ ״ ƴϸ Ǵ ûο ϴ Ÿ Ǵ ν ϱ ϰ ִ شDZ , ǽûο ΰ  ϰ ϱ θ˻ͺ̽ Ǿ ִ ڰ ǽû Ǹ ϴ. γ ǽû Ǿ γ Ÿ ǥ ħϴ ׸ γӿ ؼ ִ  ؼ ȸ ־, г γӿ ؼ Ǿ ƹ , ̸ ǽû ؼ ̷ ƴ϶ ϱ ؼ ̷ ̱ ̴. ǿ ǽû Ǵ ǥڵ û ǽû ǥÿ ؼ Ǹ ʰ ֱ , г iContents, france info ǽû Ȯϰ Ͽ ܼ "ǽû"̶ ĪѴ.

û å

û û ޱ ؼ û 4(a)׿ θ ؾ Ѵ.

() û Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸ ϰų ȥ ų ϴٴ , ׸

() ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ , ׸

() ̸ ǰ ִٴ

ǥ ̸ ϡ缺

û ǥ  "france info" ڸ иؼ ﵵ̸ غ ڰ ϴٰ ̴. ׷, û ǥ "france info" Ǿ ʰ, û ǥ "france info 105.5 + " Ǵ "france info ch 105.5 + " ü ﵵ̸ غ ڰ ϴٰ Ӹ ƴ϶ ϴٰ ǹõȴ. û ǥ ҵ иؼ , û ǥ  ĺ ҵ(distinctive elements) ﵵ̸ ϰų ϰ ǹ̴.

û ǥ ҵ иغ, "france" ̰, "info" ǹ̸ ϴ Ǵ Ī̸, "105.5" Ǵ "ch 105.5" ûο ļ ȴ. ׷, "ǽû Ǹ Ǵ " 信 ļϴٽ, Ī[1] Ī̳ Ÿ (descriptive term)[2] ؼ Ÿ ̸ ϰų û ִ Ǹ . û ǥκ ̳  ϰ ҵ鸸 ﵵ̸ ϡ缺 Ѵٸ,[3] û ǥ ﵵ̸ ϰų ϴٰ . , û "france info" ﵵ̸ ϼ , û å δϰ ִ û ǥ ﵵ̸ ϡ缺 ߴٰ Ǵܵȴ.

ǽû Ǹ Ǵ

ǽû û ǥ ؼ ƹ Ǹ ʴٴ ؼ . ׷, û ǥ  "france info" ڿ ؼ ǽû ƹ Ǹ ʴٰ ִ ǹõȴ.

"france info"  "france" ˷ ̴. Ī Ư ǰ̳ óǥ÷μ ĺ ߰ ִٰ , Ī ǥ ڴ Ÿ Ī ̸ ؼ ϴ ϰų ִ Ÿ Ѵ.[4] ̿ û "france" ڿ ؼ Ÿ Ѵٸ, ûΰ ǽû Ȱ "france" ̸ ؼ ִ Ǹ Ǵ ٰ ̴.[5]

"france info"  "info" (information) ǹϴ Ǵ Ī̴. 縦 (descriptive mark)  ϴ ǰ̳ 񽺿 ؼ óǥ÷μ ĺ ߰ ִٰ , ǥ ڴ Ÿ  ̸ ؼ ϴ ϰų ִ Ÿ Ѵ.[6] ̿ û "info" ڿ ؼ Ÿ Ѵٸ, ûΰ ǽû Ȱ "info" ̸ ؼ ִ Ǹ Ǵ ٰ ̴.[7]

"france info" Ǿ ִٸ, û ǥ ȿ "france info" ġ ʰ, ǽû "france info" ̸ ؼ  Ǹ ͵ ٰ . , û ϴ ٿ , û "france info" ǥ Ⱓ ν "france info" û ǰ̳ 񽺸 ǥϴ 2ǹ(secondary meaning) Ǿٸ, û ǥ "france info" ؼ ȿ ģٰ ִ. ׷, "france info" ۿ û ǥϴ 2 ǹ̸ ִٴ Ŵ õ . , ѹα "france info" ǥ ϵ ٵ "france info" θ Ǿٴ ŵ . , ̱ ̿ "franceinfo.net" ̸ "france info" Ե ̸ ϵǾ ǰ ִٴ , "france info" ۿ óǥ÷μ 2 ǹ̸ ȹ ߰  Ұϴٴ ְ ִ.

, û ﵵ̸ ؼ ǽû  Ǹ ͵ ϴٴ Ǵܵȴ. ٸ , ǽû ﵵ̸ ؼ ϴ Ʈ  ϰ ִ ν, "̸ Ǵ غ" 4(c)(i) ﵵ̸ ϰ ִ. Ư, ǽû ﵵ̸ ϱ ̹ <Germanyinfo.com>, <Italyinfo.com>, <Australiainfo.com> ̸ غ, ǽû ϴ Ʈ ϰ ϴ ȹ Ǵ غ ߴٰ ְ, ǽû ﵵ̸ ؼ ִٰ Ǵܵȴ. ٸ, ﵵ̸ ڵ Ǹ Ǵ ð ִ ̱ , г Ŀ ο ߻Կ û ο ΰ Ÿ ο û ִ ɼ .[8]

ǽû

ǽû " " 4(b)׿ ŵ ׵ ؼDZ ,[9] ǽû ̸ ؼ  Ǹ ͵ ʴٰ Ǵܵ κ 쿡, ǽû ǥ 縦 ˾Ұų ־ٴ Ƿκ ǽûο ̸ 뿡 ִٰ Ǵܵ ִ.[10] ׷, ǿ ǽû ﵵ̸ ؼ Ǹ Ǵ ϴٴ ʾҰ, ǽû û ǥ ˾Ұų ־ٰ ŵ ϱ , ǽûο ﵵ̸ 뿡 ִٰ ǹ̴. , ǽû Ӹ ƴ϶ ٸ Ī "info" ؼ ̸ غ , ǽû û ǥ ̸ ˰ ﵵ̸ ߴٰų û ǥ ϱ ؼ ﵵ̸ ߴٰ Ű , ǽû ϱ ƴ. Ư, ѹα û ǥ ϵǾ ʴٴ ǿ ߾ , û ǥ ѹα θ ˷ ִٰ Ű ʰ,[11] ǽû ﵵ̸ 뿡 ִٰ ƴ.

 

7.

տ ٿ , г û ﵵ̸ ؼ 4(a)׿ ŵ ǴѴ. 4 Ģ 15 , г û û ⰢѴ.

 


 


г

: 2001 4 18

 


 

[1] , Neusiedler Aktiengesellschaft v. Vinayak Kulkarni, Case No. D2000-1769

[2] , Goldline International, Inc. v. Gold Line, Case No. D2000-1151

[3] ѹαǰδ, 2000. 1. 28. 973272 ǰ 2000. 4. 21. 992907 ǰ . Ư, ǰῡ ǥ "Marie France" οǥ "MARIE-CLAIRE" 缺 ϸ鼭 ѹα 'France' κ ܱ () νĵDZ ٴ θ νĵǾ ־ ĺ ϱ ϰ "Marie" 񱳴 ƾ Ѵٰ ǽ ִ.

[4] õ ѹα ǰδ, 1999. 11. 26. 981518 ǰ

[5] Neusiedler Aktiengesellschaft v. Vinayak Kulkarni,,Case No. D2000-1769; Port of Helsinki vs. Paragon International Projects Ltd., Case No. D2001-0002

[6] õ ѹα ǰδ, 2000. 2. 11. 973135 ǰ

[7] Etam, plc v. Alberta Hot Rods, WIPO Case No. D2000-1654; Goldline International, Inc. v. Gold Line, Case No. D2000-1151

[8] Grove Broadcasting Co. Ltd v. Telesystems Communications Limited, WIPO Case No. D2000-0703; Creo Products Inc. v. Website In Development, WIPO Case No. D2000-1490

[9] Pharmacia & Upjohn Company v. Moreonline, Case No. D2000-0134

[10] Thomas Cook Holdings Limited - v. - Vacation Travel, Case No. D 2000-1716

[11] VZ VermögensZentrum AG v. Anything.com, Case No. D2000-0527; Allocation Network GmbH v. Gregory, Case No. D2000-0016; Etam, plc v. Alberta Hot Rods, WIPO Case No. D2000-1654

="justify">[8] Grove Broadcasting Co. Ltd v. Telesystems Communications Limited, WIPO Case No. D2000-0703; Creo Products Inc. v. Website In Development, WIPO Case No. D2000-1490

[9] Pharmacia & Upjohn Company v. Moreonline, Case No. D2000-0134

[10] Thomas Cook Holdings Limited - v. - Vacation Travel, Case No. D 2000-1716

[11] VZ VermögensZentrum AG v. Anything.com, Case No. D2000-0527; Allocation Network GmbH v. Gregory, Case No. D2000-0016; Etam, plc v. Alberta Hot Rods, WIPO Case No. D2000-1654

 

: https://internet-law.ru/intlaw/udrp/2000/d2000-1567.html

 

:

 


 

:


ArtStyle Group

!

, , .

, .