Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

WIPO Arbitration and Mediation Center

The Complainant in this administrative proceeding is Compumedics, Ltd. an Australian company with its principle place of business located at 1 Marine Parade, Abbotsford, Victoria 3067, Australia.

The Respondent in this Administrative Proceeding is CompuMedic with an address of World Trade Center, Suite 250L, San Francisco, California 94111, USA.

The disputed domain name is <compumedic.com>. The Registrar of this domain name is Network Solutions, Inc., of Herndon, Virginia, USA.

By registering the subject domain name with the Registrar, the Respondent agreed to the resolution of disputes pursuant to the ICANN Policy and Rules.

This is a mandatory administrative proceeding submitted for decision in accordance with the Uniform for Domain Name Dispute Resolution Policy, adopted by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) on August 26, 1999, (the "Policy"), the Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, approved by ICANN on October 24, 1999, (the "Rules") and the World Intellectual Property Organization ("WIPO") Supplemental Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the "Supplemental Rules").

The Administrative Panel consisting of one member was appointed on May 17, 2001, by WIPO.

Complainant filed its Complaint with the World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center (the "Center") on April 3, 2001, by hard copy and on April 9, 2001, by email. The Center dispatched to the Registrar a Request for Registrar Verification on April 8, 2001. On April 11, 2001, having verified that the formal requirements of the Policy and the Rules were satisfied, the Center formally commenced this proceeding. The Respondent filed its Response on April 30, 2001, by email, on May 1, 2001, by fax and on May 4, 2001, by hard copy.

An examination of this material confirms that all technical requirements for the prosecution of this proceeding were met.

On May 3, 2001, the Respondent delivered further material by e-mail which, at the request of the Administrative Panel, was provided to it on May 21, 2001. On May 25, 2001, in Procedural Order No.1, the Administrative Panel directed that on or before June 1, 2001, the Complainant could reply to the further material of the Respondent and that the time for the delivery of the decision in this matter was extended to June 16, 2001. On June 1, 2001, further comments were delivered by the Complainant.

The following information is derived from the Complainant’s material.

Since at least as early as 1997, the Complainant and its predecessor Compumedics Holdings Pty. Ltd., have used the designation COMPUMEDICS as both its trade name and its principle trademark in connection with the promotion and sale of a variety of scientific instrumentation and electronic apparatus, including equipment used to monitor and treat sleep disorders.

The COMPUMEDICS mark is an arbitrary term that has no descriptive significance in relation to any goods on which the mark is used.

The Complainant owns trademark registrations for the COMPUMEDICS mark throughout the world as described below:

Mark	Country	Registration No.	Registration Date
COMPUMEDICS	People’s Republic of China	1255379	March 15, 1989
COMPUMEDICS	Commonwealth of Australia	B554007	April 18, 1991
COMPUMEDICS	Republic of South Africa	97/10870	July 21, 1997
COMPUMEDICS	Federal Republic of Brazil	820490814	March 2, 1998
COMPUMEDICS	Republic of Indonesia	412458	March 17, 1998
COMPUMEDICS	Switzerland	448914	May 2, 1998
COMPUMEDICS	Federal Republic of Mexico	582895	May 26, 1998
COMPUMEDICS	Kingdom of Norway	190869	June 18, 1998
COMPUMEDICS	Republic of Korea	417642	August 21, 1998
COMPUMEDICS	Republic of Chile	531.147	December 30, 1998
COMPUMEDICS	Socialist Republic of Vietnam	30 979	May 17, 1999
COMPUMEDICS	Israel	113926	July 2, 1999
COMPUMEDICS	Islamic Republic of Iran	86705	July 20, 1999
COMPUMEDICS	Republic of Iraq	36458	August 10, 1999
COMPUMEDICS	Republic of China	00863692	September 16, 1999
COMPUMEDICS	Kingdom of Saudi Arabia	495/7	September 21, 1999
COMPUMEDICS	Spain	000551614	December 22, 1999

The Complainant’s trademark registrations are valid, subsisting and in full force and effect.

The Complainant, through its predecessor corporation, applied to register the COMPUMEDICS trademark in the United States on May 20, 1997. On April 4, 2000, the United States Patent and Trademark Office issued a Notice of Allowance for the Complainant’s registration of the COMPUMEDICS trademark in the United States.

Since February 1998, the Complainant has owned the Internet domain name <compumedic.com.au>.

The Respondent, itself, is not an actual entity, but is a name adopted for the purpose of registering the domain name, by Mr. Daniel Oppenheim, the Respondent’s Chief Executive Officer and administrative and billing contact according to the NSI WHOIS database.

The Respondent conducts no business under the COMPUMEDIC mark or any similar variant. The subject domain name links to an inoperative blank Internet page.

On November 9, 2000, Mr. Oppenheim, made an unsolicited offer to sell the subject domain name to the Complainant for $49,000. The Respondent’s offer sent via e-mail stated:

"Since we have been receiving quite a bit of inquiries for what might have been intended for your company instead, we are first offering you the opportunity to purchase this domain before it is auctioned off to the highest bidder and permanently lost to your company…I am sure that you are aware of the value and marketing power of a dot<.com> web address for your software and business."

The following information is derived from the Respondent’s material.

The Respondent has been operating in the United States since 1994, providing IT services to over 1,250 clients, including: Cisco Systems, Apple Computer, Citibank, Sky Walker Studios, Net Working Solutions, and celebrities: Robin Williams, John Gray (Author of Men are From Mars - Women are from Venus), Michael Tilson Thomas (Conductor of the San Francisco Symphony).

In 1996, the Respondent formed a limited liability company in the State of California. In 1999, CompuCorporation was formed to own and manage the Respondent. It currently owns four companies.

The Respondent has been listed in Dunn & Bradstreet since 1994. In 1999, it was listed under CompuCorporation.

The Respondent was located at the World Trade Center #250L, San Francisco, CA 94111, USA from 1995 to1999 and then moved to 1750 Montgomery St., San Francisco, CA 91111, USA under CompuCorporation. It also has been listed in Yellow Pages and national directories since 1995 and has had advertisements in PCWorld and MacWorld, among many local journals as well. The subject domain name has been hosted under paid hosting services with the same provider, DNAI since the day it was registered.

On January 2, 1998, the Respondent registered the subject domain. Before then, it used <compumedic@aol.com> as its email address since 1994. It still retains both of these and uses its domain as one of its primary means of communication with its clients through a B2B website and through email. Several other websites are being hosted underneath www.compumedic.com as well, such as www.compumedic.com/nylasergroup and www.compumedic.com/consultpath. It also has served as the NIC handle for many other domains over the past three years.

The complainant has been operating since 1997 and exclusively in Australia.

The domain name <compumedics.com> is registered to, "Michael Mann Computer Services," but points directly to the Complainant’s website in Australia.

The subject domain name has not been registered in Australia.

An offer for the subject domain inadvertently was made by the Respondent to the Complainant. This was the result of a substantial offer made to the Respondent through Great Domains stating the amount of the subject domain name’s appraised value. The Respondent initially decided not to accept the offer, but two months later decided to entertain the idea further. When Great Domains was contacted, the Respondent was informed that Great Domains no longer had any information about the party who made the offer.

The Respondent then thought of two potential buyers for the subject domain name: CompuMedic.net, and CompuMedics.com. One single email was sent to each stating that the domain name might be sold and for an amount that was under the appraised value. The Respondent was not contacted by either party and no further communication was made.

In supplemental comments, the Respondent made a number of assertions.

In the United States, the Complainant has been "approved for registration" of its trademark, but not yet registered and no registration date has been granted.

The Respondent is filing a petition with the United States Patent and Trademark Office to have the Complainant’s registration denied, based on the following grounds:

1. the Respondent has used the mark "CompuMedic" since mid-1994;

2. the Complainant’s statements, made in its Complaint in this proceeding, that "CompuMedic" and "compumedics" are confusingly similar marks;

3. the Complainant may have been untruthful in statements made as to the exact usage of "compumedics" during the filing of its request for a United States trademark.

The Complainant replied to the Respondent’s supplemental assertions.

Inter alia, the Complainant noted that in its Complaint it stated that its predecessor company applied to register the COMPUMEDICS trademark in the United States on May 20, 1997 and that on April 4, 2001 a Notice of Allowance was issued.

The Complainant relies on its long-standing use of the word "compumedics" and its registration of the mark in many jurisdictions throughout the world. It asserts that the subject domain name is "nearly identical" because the only difference is the absence of an "s".

Because the word "compumedic", with or without an "s" is a coined word with no independent meaning, the Complainant says that the Respondent does not have a legitimate interest in the subject domain name. The Complainant also notes that the subject domain name links to an inoperative Internet site, that is, the Respondent does not appear to be making any business use of the subject domain name.

Bad faith is said to flow from the Respondent’s unsolicited offer to sell the subject domain name. The Complainant also asserts that the Respondent is not an actual entity, but "…is a fictitious name adopted by Mr. Oppenheim for the purpose of registering the [subject] domain name. It is alleged that by registering the subject domain name, the Respondent "…has prevented the Complainant from reflecting its COMPUMEDICS trademark in a corresponding domain name with a generic top level domain."

The Respondent contends that it has a prior right to the use of the word "compumedic" in the United States, because it has provided IT services to many clients over many years beginning in 1994. It relies on its incorporation as a company in 1996, office locations and listings in various directories.

Use of the subject domain name and a predecessor name for communication by e-mail is noted.

The Respondent denies bad faith in the registration and use of the subject domain name and offers an explanation for its offer to sell the subject domain name to the Complainant.

Paragraph 4(a) of the Policy requires the Complainant to prove that:

(i) the domain name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights; and

(ii) the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the domain name; and

(iii) the domain name has been registered and is being used in bad faith.

Paragraph 4(b) provides for the implication of evidence of bad faith in a number of circumstances:

(i) circumstances that indicate that the Respondent has registered or has acquired the domain name primarily for the purpose of selling, renting, or otherwise transferring the domain name registration to the Complainant who is the owner of the trademark or service mark or to a competitor of the Complainant, for valuable consideration in excess of the Respondent’s documented out-of-pocket costs directly related to the domain name;

(ii) registration of the domain name in order to prevent the owner of the trademark or service mark from reflecting the mark in a corresponding domain name, provided that the Respondent has engaged in a pattern of such conduct;

(iii) registration of the domain name primarily for the purpose of disrupting the business of a competitor;

(iv) by using the domain name, intentionally attempting to attract, for commercial gain, Internet users to the Respondent’s web site or other on-line location, by creating a likelihood of confusion with the Complainant's mark as to the source, sponsorship, affiliation, or endorsement of the web site or location or of a product or service on the web site or location.

These are illustrative and do not represent the only circumstances from which may arise evidence of bad faith.

Reference has been made to other ICANN domain name dispute decisions. Although these decisions are neither binding on this Administrative Panel nor determinative of the issues it must decide, they can be of assistance.

The resolution of this dispute takes place in the context of a consideration of the requirements of paragraph 4(a) of the Policy.

Identical or Confusingly Similar

An ICANN domain name dispute proceeding generally is not a forum for resolving disputes over trademark rights. In this case, the Complainant has applied to be registered in the United States and the Respondent says that it will contest that registration. The appropriate United State’s tribunal will determine the matter. The issue in this proceeding is whether the Complainant has established that it has rights to a relevant trademark or service mark.

On the evidence, it is clear that the Complainant has rights to the word "compumedics". It has a lengthy use of the word and has registered it as a trademark in many jurisdictions. At present, its rights include an "approval for registration" (to use the Respondent’s words) as a trademark in the United States.

Insofar as the Respondent seeks to infer that the Complainant was less than frank in its submission in this proceeding concerning its trademark registration in the United States, the Administrative Panel is satisfied that the Complainant stated correctly and properly its position.

The issue devolves to a consideration of whether the subject domain name is identical to or confusingly similar to the word "compumedics". On this point, the parties appear to be agreed. The Complaint asserts that the subject domain name is "nearly identical" and the Respondent relies on the contention that the subject domain name and compumedic are "confusingly similar" in its application to defeat the Complainant’s registration in the United States.

The Administrative Panel is satisfied that the Complainant has met the requirements of paragraph 4(a)(i).

Respondent’s Rights or Legitimate Interests

The Respondent meets the Complainant’s assertion of no rights or legitimate interests by noting its history of use of the word "compumedic" in the United States. It also refers to a previously used e-mail address containing the word "compumedic" and says that it currently uses both for communications with its customers.

The parties are in different businesses.

Reference is made by the Respondent to several web sites. The site for CompuCorporation lists the Respondent as one of its subsidiary companies. The Respondent is described as follows:

"CompuMedic™ builds and designs customized computer systems in bulk with reasonable prices and name brand components. They also deliver immediate technical support via a remote controlled connection over the Internet. Need help ASAP, at any hour? Contact CompuMedic."

Although, the evidence suggests that the subject domain name is not directly in use, the Complainant has provided no information to displace the facts asserted by the Respondent concerning its history and use of the name "compumedic". The most telling fact against the Respondent is its willingness to sell the subject domain name. Although this suggests that the subject domain is not essential to the Respondent’s business, it does not lead to a conclusion that it has no rights or legitimate interests in the domain name.

The Administrative Panel is not satisfied that the Complainant has met the requirements of paragraph 4(a)(ii).

Bad Faith

The strongest evidence supporting the Complainant’s allegation of bad faith is the Respondent’s offer to sell the subject domain name. The Respondent’s explanation of the overture is not compelling, but its conduct overall does not support a finding of bad faith. For example, it has made no effort to register the subject domain name in Australia and the parties are not competitors.

It is likely that the Complainant is prevented from "…reflecting the mark in a corresponding domain name…" but the Policy adds the proviso "… that the Respondent has engaged in a pattern of such conduct." There is no evidence of that in this case.

The Administrative Panel is not satisfied that the Complainant has met the requirements of paragraph 4(a)(iii).

Based on the evidence and finding made, the Administrative Panel concludes that the Complainant has not established its case and the complaint is dismissed.

Edward C. Chiasson
Sole Panelist

Dated: June 6, 2001