Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

The Complainant is Sierra Trading Post, Inc. ("the Complainant") of 5025 Campstool Road, Cheyenne, Wyoming 82007-1898, United States of America.

The Respondent is John Zuccarini, Cupcake Patrol, Saffrey Square, P.O. Box N-4149, Nassau, Bahamas.

The Domain Names the subject of the complaint are <seirratradingpost.com> and <sieratradingpost.com> ("the Domain Names").

The Registrar with which the Domain Names are registered is Joker.com, a division of Computer Service Langenbach GmbH ("CSL") of Rathausufer 16, D-40213 Dusseldorf, Germany.

CSL registers domain names via CORE, World Trade Center II, 29 Route de Pre-Bois, CH-1215 Geneva, Switzerland.

The World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center ("the Center") received an e-mail copy of the Complaint on March 19, 2002, and a hard copy of the Complaint on March 21, 2002. An acknowledgement of Receipt of Complaint was sent by the Center on March 26, 2002.

On March 28, 2002, a Request for Registrar Verification was transmitted to the Registrar requesting it to :-

(1) confirm that a copy of the Complaint was sent to the Registrar by the Complainant as required by WIPO Supplemental Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy ("the Rules"), Paragraph 4(b);

(2) confirm that the Domain Names are registered with the Registrar;

(3) confirm that the RESPONDENT is the current registrant of the Domain Names;

(4) provide full contact details (i.e., postal address(es), telephone number(s), facsimile number(s), e-mail address(es)) that are available in the Registrar's WHOIS database for the Domain Names' registrant, technical contact, administrative contact and billing contact, for the domain names;

(5) confirm that the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy ("the Policy") applies to the Domain Names;

(6) indicate the current status of the Domain Names;

(7) indicate the specific language of the registration agreement as used by the registrant for each domain name, and

(8) indicate whether the Domain Names' registrant has submitted in its Registration Agreement to the jurisdiction at the location of the principal office of the Registrar for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the Domain Names (Rules, paragraph 1).

On April 2, 2002, the Registrar confirmed by reply e-mail that it had received a copy of the Complaint from the Complainant. It also confirmed that the Domain Names are registered with it and that the Respondent was the current registrant of the Domain Names.

The Registrar also confirmed that the Respondent was listed as the Administrative, Technical and Billing Contact, providing e-mail and telephone details. Insofar as the domain name <sieratradingpost.com> is concerned, the Respondent's address is recorded as Saffrey Square, P.O. Box N-4149, Nassau, Bahamas. Insofar as the domain name <seirratradingpost.com> is concerned, two addresses are recorded for the Respondent. They are 957 Bristol Pike, Suite D-6, Andalusia, PA, United States of America and Saffrey Square, P.O. Box N-4149, Nassau, Bahamas.

The Registrar also forwarded the requested WHOIS details and confirmed that the Policy applies to the Domain Names at issue. The Registrar also confirmed that the language of the registration agreement is English and German.

On April 5, 2002, the Center completed a Formal Requirements Compliance Checklist, verifying that the Complaint satisfied the formal requirements of the Policy. It is apparent that there was such compliance.

On April 8, 2002, a Notification of Complaint and Commencement of Administrative Proceeding ("the Complaint Notification") and the Complaint (without exhibits) was transmitted by e-mail to the Respondent. The Complaint Notification and the enclosed documentation were also forwarded to the Respondent by post at his recorded addresses in both the Bahamas and the United States of America.

As no response was filed within the time specified by paragraph 5 of the Rules, on May 3, 2002, the Center gave the Respondent formal Notification of Respondent Default.

The Complainant elected to have the dispute determined by a single-member Administrative Panel in accordance with paragraph 3(b)(iv) of the Rules.

The Administrative Panel appointed consists of Dr Annabelle Bennett SC ("the Panelist"). On May 13, 2002, after the Center received a completed and signed Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence from the Panelist, the Center notified the parties of the appointment of the Panelist.

The following facts are asserted by the Complainant in the Complaint and are not disputed. The Panel finds these facts are proved.

The Complainant owns the United States federally registered trade mark and service mark SIERRA TRADING POST: Registration number 2,289,952. This trade mark has been extensively used by the Complainant in the United States of America since at least early 1986 and was registered on November 2, 1999. As a result of its use for approximately 16 years, the trade mark has developed extensive fame and good will.

The SIERRA TRADING POST trade mark and service mark is used by the Complainant in connection with the following goods and services: men and women's clothing, namely pants, shirts, shorts, jackets, coats, parkas, sweaters, rainwear, raincoats, rain suits, jogging suits, sweat shirts, sweat pants: men's clothing namely vests; women's clothing namely sports coats, leggings, tights, dresses, jumpers, blouses: mail order catalog services and retail store services featuring clothing, footwear, hair ornaments, costume jewelry, belts, headwear, purses, leather clothing, leather handbags, leather luggage, back packs, hand bags, gym bags, shoulder bags, bean bags, garment bags for storage, paper bags, laundry bags, all purpose sports bags, bed linen, bed blankets, bed sheets, bed spreads, mattresses, mattress covers, home furnishings, eyeglasses, sunglasses, sports goggles for use in swimming, skiing and scuba diving, watches, radio telephones, radio pagers, radio transmitters, cellular telephones, portable outdoor electronics, camping equipment, ski equipment, snowboarding equipment, sledding equipment, sporting goods, mountaineering equipment, fishing equipment, hiking equipment, hunting equipment, bicycles, bicycling equipment and water sports equipment for use in scuba diving, water skiing, surfing and swimming.

In addition to the SIERRA TRADING POST trade mark, the Complainant owns further trade and service marks that are either registered or pending registration in the United States of America, that are within its family or related trade marks and service marks. They are as follows:

Trade Mark/Service Mark	Reg. No./Appl. No.	Date Reg.
A SIERRA TRADING POST OUTLET STORE	2,518,372	December 11, 2001
SIERRA TRADING POST YOUR IN-HOME OUTLET MALL	2,518,373	December 11, 2001
SIERRA OUTFITTERS	75/673,369
SIERRA OUTDOORS	2,416,478	December 26, 2000
SIERRA SHOES, ETC.	2,503,069	October 30, 2001
SIERRA TRAVEL	2,499,144	October 16, 2001
SIERRA ADVENTURE EDGE	2,501,065	October 23, 2001
SIERRA WOMAN	2,460,526	June 12, 2001

The Complainant also owns the domain name <sierratradingpost.com> ("Complainant's Website")

The Domain Names were registered by the Respondent in December 15, 1999, and July 11, 2000, subsequent to the registration of the Complainant's SIERRA TRADING POST trade mark.

The Complainant attempted to contact the Respondent regarding the Domain Names on at least three occasions from May to August 2000, at 957 Bristol Pike, Suite D-6, Andalusia, PA, United States of America, being the address then listed with the Registrar as the contact address for the Respondent. All correspondence from the Complainant to this address was returned as undeliverable or unclaimed. The complainant then made inquiries through the Registrar as to the Respondent's correct address and on April 4, 2001, the Respondent replied to the Registrar's inquiry listing his current address as Cupcake Patrol, Saffrey Square, P.O. Box N-4149, Nassau, Bahamas. The Complainant has sent copies of the Complaint to both these addresses.

The Domain Names are misspellings of the Complainant's registered trade mark. Prior to September 25, 2001, when an internet user tried to access the Complainant's website, if they inadvertently mis-typed or mis-spelt the domain name he or she was "mouse trapped" by as many as 15 "pop-up" advertising windows which automatically appeared. These advertising windows lead to a variety of products and the internet user may have been confused into believing that these products were being offered or endorsed by the Complainant. The user could not exit the advertising windows without clicking on the succession of advertisements that appeared. A United States Federal Court has found in other proceedings against the Respondent, that the Respondent is paid between 10 and 25 cents per annum by the advertisers for each click, so that the Respondent makes almost $1 million per annum from all of his domain names: Electronics Boutique Holdings Corp. v Zuccarini, 56 U.S.P.Q.2d 1705, 1712 (E.D. Pa. 2000); Shields v Zuccarini, 89 F. Supp. 2d 634, 639 n.7 (E.D. Pa. 2000).

In 2001, in proceedings commenced by the United States Federal Trade Commission against the Respondent, a United States District Court issued a temporary restraining order and then a preliminary injunction prohibiting the Respondent from engaging in the type of conduct that is the subject of this complaint. As a result, current internet users who misspell or incorrectly type the name of the Complainat's website, are no longer mouse trapped by numerous advertisements, but are given a link to a Netherlands based website that offers access to sexually-orientated adult content and other fee based adult sites.

The Respondent has a practice of registering domain names that are mis-spellings of famous trade marks and then using these domain names to redirect unwitting internet users to the advertisements and commercial websites.

The Respondent's mouse trapping practices have been considered against him under the Policy and, in the United States, under the Anticybersquatting Consumer Protection Act. The Respondent has lost more than 40 Policy decisions; a list of the decisions was annexed to the Complaint.

A United States District Court has found that the Respondent is a "notorious cybersquatter": Electronic Boutique Holdings Corp. v Zuccarini, 56 U.S.P.Q.2d 1705 (E.D. Pa 2000).

The Complainant asserts that the Domain Names should be transferred to it as it is able to satisfy all three conditions provided in paragraph 4(a) of the Policy.

The Complainant asserts that the Domain Names are virtually identical to and confusingly similar to a trade mark and service mark in which it has rights. The registration number of the Complainant's trade mark and service mark and the goods or services in respect of which it is registered, are detailed in paragraph 4 above. Similarly, the Complainant's family of trade marks and service marks are detailed above.

The Complainant asserts that the Domain Names only differ from the Complainant's "SIERRA TRADING POST" trade mark by purposeful mis-spelling, by either inverting the "i" and the "e" in one case, or by omitting an "r" in the other case. It refers to the decision in Nicole Kidman v. John Zuccarini, d/b/a Cupcake Party, WIPO Case No. D2000-1415 (January 23, 2001), in which it is established that such misspellings are actionable under the Policy.

The Complainant asserts that the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the Domain Name and relies upon the following assertions:-

(1) The Respondent has not used, nor shown any demonstrable preparations to use, the Domain Names or a name corresponding to the Domain Names in connection with a bona fide offering of goods or services.

(2) A number of United States courts and WIPO Panels have found that the Respondent's business is the charging of fees to advertisers for each advertisement that mouse trapped users must click through to extricate themselves: for example, Nicole Kidman v John Zuccarini, d/b/a Cupcake Party, WIPO Case No. D2000-1415 (January 23, 2001).

(3) During a deposition and before the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania, the Respondent admitted that he registered thousands of domain names because they are confusingly similar to other famous marks or personal names, in an effort to divert internet traffic to his sites: Shields v Zuccarini, 89 F. Supp. 2d 634 (E.D. Pa. 2000) and Electronics Boutique Holdings Corp. v Zuccarini, 56 U.S.P.Q.2d 1705, 1710 (E.D. Pa 2000).

(4) The Respondent is not commonly known by the Domain Names and, to the best of the Complainant's knowledge, does not operate a website at either of the Domain Names. Instead the Respondent merely initially linked the Domain Names to third party sites through the mouse trapping technique and, currently links the Domain Names to a Netherlands based website offering access to sexually orientated adult content and other fee based adult sites.

(5) The mouse trap sites have no bona fide reason to function as links from the Domain Names.

(6) The Respondent is not making a legitimate non-commercial or fair use of the Domain Names, without intent of commercial gain to misleadingly divert consumers or to tarnish the Complainant's "SIERRA TRADING POST" trade mark and service mark (Policy, paragraph 4(c)(iii)). To the contrary, the Respondent is using the Domain Names to make a profit by deceiving internet users.

The Complainant asserts that the Respondent registered and is using the Domain Name in bad faith and relies upon the following assertions:-

(1) By using the Domain Names which are misspellings of the Complainant's "SIERRA TRADING POST" trade mark and service mark, the Respondent is intentionally attempting to divert internet users who are seeking the Complainant's Website, in order to gain fees and a profit. This, by itself can show bad faith: Nicole Kidman (see above).

(2) Another WIPO Panel has stated that the Respondent's use of common mis-spellings of other trade mark owners' domain names "directly contravenes paragraph 4(b)(iv) of the Policy": NCRAS Management, LP v. Cupcake City and John Zuccarini, WIPO Case No. D2000-1803.

(3) The Respondent's continuing bad faith is evident from the fact that the Domain Names are linked to a website with pornographic images and offering access to sexually orientated adult content. Such material has nothing to do with the Complainant's business and tarnishes the Complainant's valuable trademarks.

(4) The Complainant referred to the case of State Farm Mutual Automobile Insurance Company v Commercial Real States, NAF Case No. FA0094728 (June 6, 2000) in which the Panel found that typo-squatters "with a demonstrable pattern of conduct involving the registration of domain names that are substantially similar to famous marks and the names of other companies" is "a plain violation of paragraph 4(b)(ii) of the Policy." And asserted that it is clear that the Respondent has engaged in such a pattern of conduct.

No Response was received from the Respondent.

As the language used by the Complainant is English and as the language of the registration agreement between the Respondent and the Registrar is both English and German, the Panel's decision will be delivered in English.

The Domain Names at issue are <seirratradingpost.Com> and <sieratradingpost.com>. The relevant parts of the respective Domain Names are <seirratradingpost> and <sieratradingpost>. The Domain Names are a misspelling of the trade mark "SIERRA TRADING POST". The Administrative Panel is satisfied that the relevant parts of the Domain Names are identical to or confusingly similar to the trade mark "SIERRA TRADING POST" registered in the name of the Complainant.

The trade mark "SIERRA TRADING POST" has been used by the Complainant for in excess of 16 years and, through extensive use, has built up extensive fame and good will. It is used to identify and in connection with a wide range of goods and services provided by the Complainant, as detailed in paragraph 4 above.

Further, the words "SIERRA TRADING POST" or "SIERRA" are part of the Complaint's family of trade marks and service marks, being marks that are either registered in the United States of America or pending registration therein.

The Complainant submitted substantial evidence in support of its assertion that the Respondent can have no rights or legitimate interests in respect of the Domain Names, pursuant to paragraph 4(a)(ii) of the Policy and, in particular, relies upon 6 grounds which are detailed in paragraph 5A above.

The Panel accepts the Complainant's submission that the Respondent has not shown any demonstrable preparations to use the Domain Names in connection with a bona fide offering of goods and services. The Panel also accepts the Complainant's submission that the Respondent is using the Domain Names to make a profit by deceiving internet users.

Accordingly the Panel finds that the Respondent has no rights or legitimate interests in the Domain Names.

For the Complainant to satisfy this requirement it must prove bad faith in registration as well as bad faith in the use of the Domain Names. Bad faith registration alone is an insufficient ground for obtaining a remedy under the Policy: Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows, WIPO Case No. D2000-0003.

The Complainant relies upon four grounds in support of its assertion that the RESPONDENT has both registered and used the Domain Names in bad faith. These four grounds are detailed in paragraph 5A above and the established facts supporting these grounds are detailed in paragraph 4 above.

The Panel notes the Respondent's extensive history of registering domain names that are mis-spelt names of famous people and well known trade marks, and then using these domain names to lead internet users to commercial sites and pop-up advertisements, so as to make a profit for the Respondent. In the present case it is worth noting that, at issue, are two domain names, each of which is a mis-spelling of the Complainant's trade mark.

The Panel also notes repeated findings of bad faith against the Respondent in a number of United States courts and in excess of forty WIPO Panel decisions against the Respondent in respect of typo squatting and mis-spelt names.

In addition to the above, in light of the Respondent's continual and apparently intentional pattern of activities, the conclusion is inescapable that the Respondent acted in bad faith when registering the Domain Names and continues to act in bad faith in his use of the Domain Names.

In NCRAS Management, LP v Cupcake City and John Zuccarini, WIPO Case No. D2000-1803, the Panel found that "…the Respondent's repetitive conduct in each instance clearly constituted bad faith under the Policy." And "It is indeed unfortunate, given the rampant, repetitive and pernicious conduct in which this particular respondent has engaged and the remaining cumulative cost to the affected trademark owners to ultimately remediate the remnants of that conduct, that the Panel is unable to render a single global and economically-efficient decision that rectifies this situation once and for all."

This Panel is of the same view. The Respondent appears content to act in defiance of findings made against him by United States Courts and by numerous WIPO Panels. It is disturbing that this should be able to repeatedly occur, putting owners of affected trade marks to considerable expense, time and again, to remedy the situation.

The Panel takes all these matters into account and, in the absence of any response from the Respondent, the Panel finds that the Complainant has established that the Domain Names have been registered and are being used in bad faith.

The Panel decides that

(i) the Domain Names are identical or confusingly similar to a trade mark in which the Complainant has rights; and

(ii) the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the Domain Names, and

(iii) the Domain Names have been registered and are being used in bad faith by the Respondent.

Accordingly, the Panel decides that the Complainant has proven each of the elements in paragraph 4(a) of the Policy. The Panel requires the Domain Names to be transferred to the Complainant.