'  '




:

















:

:


 

DZⱸ

 

г

Nörr Stiefenhofer Lutz    Ź

ǹȣ: D2003-0450

See Also PDF File: D2003-0450

 

1.

û: Nörr Stiefenhofer Lutz, Brienner Str. 28, D‑80333 München, Germany.

ǽû: Ź, ѹα Ư õ .

 

2. ﵵ̸ ϱ

̸ ( "ﵵ̸"̶ Ī)   <noerr.com>̰,  ﵵ̸ ѹα ۱ Ŵ浿 395‑70 Ǽȸ 17 Ѱý ֽȸ ( "ϱ"̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.

ûο Ͽ ذû 2003 6 11Ͽ ھ, ׸ 2003 6 16Ͽ Ϲݾ WIPO( "" Ī) Ͽ ɵǾ.

ʹ 2003 6 11Ͽ ϱ ؼ ûϴ ̸ ߼ߴ. (1) ϵ̸ ذ WIPO Ģ ( "Ģ"̶ Ī) 4 (b) , û û 纻 ϱ ߼ߴ Ȯ, (2) ̸ ϱ ϵ Ȯ, (3) ǽû ̸ Ȯ, (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact) (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ּ) ,  (5)  ϵ ̸ذ ( ""̶ Ī) ﵵ̸ ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ , (7) Ͼ , ׸ (8) ̸ ڰ Ͼ ̸ õ ǰῡ ϱ ֵ 繫 ߴ .

ϱ 2003 6 16 亯 ؼ, (1) û 纻 , (2) ﵵ̸ ϻ, (3) ǽû ̶ Ȯϰ, (4) ﵵ̸  ó ְ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ (7) Ͼ  ѱ (8) ϱ ֵ 繫 (, ΰ ϱ £ ) ǥ ־.

Ģ 4(a) Ģ 5 , ʹ 20036 17Ͽ ذû , Ģ, Ģ θ ǽû Ͼ ̸ õ £ ϱ ֵ 繫 ʾ ұϰ û ϱ ֵ 繫 ҹ ǰ  ѱӿ ұϰ û θ Ǿٴ ߰Ͽ. ̿ ʹ 2003 6 17 ûο ߼ ̸ Ͽ (1) ǰ ִ ǽû ּ ҿ ڴٴ ذû ̸ κ 5 ̳ Ϳ ,  (2) 2003 6 22ϱ (a) ϱ Ѵٴ ûΰ ǽû Ǽ, Ǵ (b) ذû ѱ Ϳ ûϿ.

ذû 2003 622Ͽ ھ 2003 6 27Ͽ Ϲݾ Ϳ Ǿ

̻  Ե ߰ߵ ƴԿ , ʹ 2003 6 30Ͽ û () ǽûο ߼ߴ. ʹ ǽû 亯 ִ Ϸκ 20, 2003 7 20 ߴ.

ǽû 亯 2003 7 15Ͽ ھ Ϳ ɵǾ.

ûΰ ǽû ܵ г ǻ翡 ʹ ذ г г ̹ ȣ縦 ϸ鼭 ̹ ȣ翡 гμ Ǵܿ ־ Ȯϴ (Statement of Acceptance and Request for Declaration of Impartiality and Independence) ߼Ͽ.

̹ ȣ Ȯο , ʹ ڵ鿡 г ߴ. Ģ 15 г κ 14, 2003 8 22Ϸ Ǿ г û Ǿ 2003 9 9 Ǿ.

 

4. ǰ

û  ֵ ΰ ִ , ũǪƮ, 巹, ༿, īƮ, ũ, δ佺Ʈ, , ٸٿ 縦 ΰ , Ͽ noerr.de, noerr.ru, noerr.ro, noerr.cz, noerr.pl Ʈ ϰ ִ.

ǽû ﵵ̸ 2000 8 11 Ͽ.

 

5. ڵ

A. û

̸ ǥ ϡ缺

û ǽû ﵵ̸  û ǥ Nörr ϰų ȥ ų ϴٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

û ǽû ﵵ̸ ʰ, ûκ û ǥ Nörr 㰡 ʾ, ǰ̳ Ͽ ﵵ̸ ǵ Ƿ, ﵵ̸ Ǹ Ǵ ٰ Ѵ.

ǽû

û ǽû û ǥ ˰ ִ ¿ ǰ̳ ƴ϶   3ڿ ﵵ̸ Ǹ ﵵ̸ ̰, û ﵵ̸ ż ޱ ﵵ̸ Ʈ ũǷ, ǽûοԴ ﵵ̸ Ͽ ִٰ Ѵ.

B. ǽû

ǽû û 忡 Ͽ

1) û ȣ Nörr Stiefenhofer Lutz 3 ̷ ̹Ƿ, û ̿ Ÿ Ǹ ִٰ ,

2) û ȣ ﵵ̸ ȥ ų ,

3) ﵵ̸ noerr no error ռμ ǽû ̸ ûΰ ǻ α׷ ϱ ϿǷ, ǽûοԴ ﵵ̸ ְ,

4) <noerr.net>̶ ̸ Noerr Programs Corporation̶ ǻ α׷ ȸ翡 ǰ ֱ⵵ ϴٴ ٰŷ û 䱸ϴ ϰ ִٰ ϰ ִ.

 

6. Ǵ

Ģ 11 ѱ ǴܵǾ г ѱ ۼǾ.

û å

û û ޱ ؼ û 4(a)׿ θ ؾ Ѵ.

(i) û Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸ ϰų ȥ ų ϴٴ , ׸

(ii) ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ , ׸

(iii) ̸ ǰ ִٴ .

ǥ ̸ ϡ缺

û ǥ Ǵ ǥ Ǹ ϰ ִ. û Nörr Stiefenhofer Lutz ȣ ֱ ϳ, ׿ ǥ Ǵ ǥ δ. ׷ ûο Ͽ ݵ Ͽ ǥ Ǵ ǥ 䱸ϰ , û ϴ ̿ܿ Ǵ ǥ Ǵ ǥ ִ 쿡 ȣ ִ. ̿ û û ϰ ִ ǥ ϻ ƴ϶ 뿡 ؼ ǥ̳ ǥ ϴ ϰ ְ, û Nörr Stiefenhofer Lutz ȣ ΡNörr ϰ ϰ Ƿ ̿ ǥ Ǵ ǥ ִٴ Ѵ.

û ǥ Ͽ ǥ̳ ǥ ִ ټ Һиϱ ϴ. ֳϸ, Ϲ 뿡 ǥ̳ ǥ ϰ ִٰ ϴ 뿡 Ǹ 쿡 ִ ε(, ѱ 뿡 ǥ̳ ǥ 뿡 Ͽ ǥ ǥ Ϲ ̿ θ ˷ Ѵ), û Ϲ  Ͽ 뿡 ǥ̳ ǥ ϴ, û ׿ ߾ Ͽ ڼ , ʰ ִ.  ٸ, û ÷ڷ 4  ϸ û Nörr Stiefenhofer Lutz Ǵ Nörr  Ͽ ϰ ϰ ־ ̰, 쿡 Ϲ ûο ǥ̳ ǥ ɼ δ. , г ûο ǥ Ǵ ǥ ִٴ ִٰ ǴѴ.

׷, ǿ û Ǹ ϴ ǥ Ǵ ǥ Nörr ﵵ̸ noerr.com ȥ ų θ Ǵϴ ʴ. ֳϸ, û ϴ Ǵ ׿ ϴ 鿡Դ  ö Ʈ ڰ  ͼ ̰, Nörr noerr Ǵ ɼ , ǽû ѱ ε ߿ Ʈ ڿ ͼġ Ƽ Nörr  noerr ν ɼ ֱ ̴( ѱ Ͼ ͼ ְ   Ʈ ڸ ϴ ). ǰ 쿡 ־ û ֹε 缺 θ Ǵؾ ϴ, ǽû ֹε ̸ Ǵؾ ϴ г г  ǽû ڸ ȥ ɼ ִ Ѵ. ֳϸ, ǽû̳ ǽû ֹε û ǥ Ǵ ǥǰ ﵵ̸ ʴٰ ϴµ ұϰ( ǽû ǽû û ǥ ǥ ħϿٰ ɼ ȴ) û ڸ ϰ ٴ ǽûο ﵵ̸ ϴ ϴٰ DZ ̴.

̿ 忡 , ǿ ־ û ǥ ﵵ̸ Ǵ ȥ ų ο ǹ , г ⼭ ̿ и Ǵ ϴ ϱ Ѵ. ֳϸ, ̿ Ͽ ùٸ Ǵ ϱ , Ʒ ٿ 쿡  ǽûο ٴ û û Ⱒ ̹Ƿ ݵ ̿ Ȯ Ǵ ʿ ̴.

, û ڽ noerr ؼ ǥ ִٴ 嵵 ϰ ִ ̸ û ǥ ﵵ̸ ȥɼ ʿ䰡 ̴. ׷ û  Nörr ̿ܿ  noerr ؼ ǥ ִ ǹ̴. ֳϸ, û Nörr Ͽ ڽ ǥϴ 찡 κ̸, noerr Ʈ 쿡 ϰ ִ ̹Ƿ noerr ؼ 뿡 ǥ Ͽ ṉ̀ ̴. ׷, г ̿ Ǵܵ ϱ Ѵ.

ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ﵵ̸ noerr no error ռμ ǽû ̸ ǻ α׷ ϱ ϿǷ, ǽûοԴ ﵵ̸ ִٰ Ѵ.

׷, ǽû ﵵ̸ Ǹ Ǵ ִٴ ϱ ؼ 4 (c)׿ Ǵ ̿ ϴ Ǿ Ѵ. ׷, ǽû ﵵ̸ ڽ Ǹ Ǵ Ϳ Ͽ 4 (c)׿  ϰ , û ﵵ̸ ̿Ͽ ǻα׷ ϰų ̸ غϿٴ ִ Ÿ ã ٴ noerr no error ռμ ǽû ̸ ǻ α׷ ϱ Ͽٴ 嵵 .

, г ǿ ǽû ﵵ̸ Ͽ  Ǹ ʴٴ Ǿٰ ǴѴ.

ǽû

4(b) ̸ ̶ Ǿٰ Ǵ ִ 4 Ͽ ϰ , 4 Ǿ 쿡 ִ ƴϴ.

׷, г 쿡 û ǽûο ִٴ ߴٰ ǴѴ.

ù°, û ǽû û Ǵ û ǥ 縦 ˰ ﵵ̸ ߴٰ Ѵ. ׷, ̿ Ͽ ǽû ﵵ̸ Ͻÿ û Ǵ û ǥ 縦 νϿٴ Ͽ Ȯ Ű . , ̸ Ͽ ִ° , ̿ ϱ ؼ ǽû ϴ û Ǵ ǥ Ϲݿ θ ˷ ְų  ǽû ̳ Ư Ͽ ǽû û Ǵ ǥ 縦 ˰ ־ ɼ ٴ Ǿ Ѵ. ׷, û ǽû ϴ ѹα û Ī̳ û ǥ θ Ǿٰų ϴ Ǵ ǽû ̳ ¿ ߾ ǽû û̳ û ǥ 縦 ˰ ־ٰ ƾ Ѵٴ Ÿ ϰ ϰ ִ. ̿ Ͽ ǽû û Ǵ û ǥ 縦 νϰ ﵵ̸ Ͽٴ û ޾Ƶ̱ ƴ.

°, û ǽû Ʈ Ͽ ﵵ̸ ǸŸ ϰ ִٴ ٰϿ ǽû Ѵ. ׷ ̸ Ʈ Ͽ ̸ ǸŸ Ͽٴ Ǹ ̸ Ͽٰ ϴ ϴ.   ̸ ̸ ǸŰɼ Ϲ ߿ ǥϿٴ Ǹ ̸ ִٸ ̴ ̸ Ǹ ü õ ϴ Ǵ¹, ̸ Ǹſ Ͽ ׿ õ ϰ ʴ ̴. ׷ٸ ǽû û̳ û ǥ 縦 ν ¿ ﵵ̸ Ͽٰ ڷᰡ ǿ ־ ܼ ǽû Ư ټ ڽ Ʈ ﵵ̸ Ǹ Ǹδ ǽû ϱ ϴٰ Ǵܵȴ.

°, û ǽû ﵵ̸ Ʈ ڵũ ٰŷ ǽûο ִٰ Ѵ. ׷ Ư ټ 븦 ̸ ǸȰ ̸ ̸ Ʈ ũ״ٴ Ǹ ϱ ȴ. Ư ǰ ǽû û̳ û ǥ 縦 ˰ ﵵ̸ Ͽٴ ϱ 쿡 ־ ܼ ǽû ﵵ̸ Ʈ ڵũ״ٴ   ̸ ûο ϴ ʴٰ Ѵ. ֳϸ, û 縦 ν ¿ ̷ ӿ ұϰ, Ʈ ̸ ڵũ ߴٴ ǽû ϰ Ǹ Ʈ ̸ ũ ̸ ε ִٴ Ͱ Ǵµ ̴ δϱ ̴.

ᱹ, û Ǵ û ǥ  ǽû ϴ θ ˷ ִٰų, ǽû ̳  ߾ ǽû û Ǵ û ǥ 縦 ˰ ﵵ̸ Ͽٴ ϱ ǿ ־, ǽû ﵵ̸ Ǵ 뿡 ־,  ûο 迡 ־ٰ ϱ ƴٰ Ѵ.

, ̻ г û ǽû ﵵ̸ ϰ ߴٴ ߴٰ ǴѴ.

 

7.

տ ٿ , г û ǽû ϴµ Ͽٰ ǴѴ. , 4 Ģ 15 г û û ⰢѴ.

 


 


г

: 2003 9 8

 

: https://internet-law.ru/intlaw/udrp/2003/d2003-0450.html

 

:

 


 

:




:







!

, , .

, .