Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

Educational Testing Service (ETS) ґл Song Soo Dong

»з°З№шИЈ: D2006-0827

Also Available in PDF Format: D2006-0827

1. ґз»зАЪ

ЅЕГ»АО: Educational Testing Service of New Jersey, United States of America.

ЅЕГ»АОАЗ ґлё®АО: Dorsey & Whitney, LLP, United States of America.

ЗЗЅЕГ»АО: Song Soo Dong of Republic of Korea.

2. µµёЮАОАМё§ №Ч µо·П±в°ь

єРАпАЗ ґл»уАМ µИ µµёЮАОАМё§Ає <credutoeic.com>АМ°н, єРАпµµёЮАОАМё§Ає INames corp. (Korea)їЎ µо·ПµЗѕо АЦґЩ.

3. ЗаБ¤АэВч°іїд

ЅЕГ»АОАє єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ё¦ 2006ів 6їщ 28АП АьАЪѕзЅДАё·О, 2006ів 7їщ 3АП АП№ЭѕзЅДАё·О јј°иБцАыАз»к±З±в±ё БЯАзБ¶Б¤јѕЕН(АМЗП Ў°јѕЕНЎ±¶у ѕаДЄЗФ)їЎ Б¦ГвЗПїґАёёз јѕЕНґВ 2006ів 6їщ 29АП°ъ 7їщ 2АП ЗШґз ј­·щАЗ јц·ЙА» ѕз ґз»зАЪїЎ°Ф ЕлБцЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ є»°З єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­АЗ БўјцїЎ µы¶у 2006ів 6їщ 29АП µо·П±в°ьїЎ°Ф µо·ПАОАЗ Б¤єёё¦ їдГ»ЗПґВ АМёЮАПА» №ЯјЫЗПїґ°н, µо·П±в°ьАє 2006ів 6їщ 30АП №Ч 7їщ 4АПАЪ·О јѕЕНїЎ єёіЅ ґдєЇА» ЕлЗШј­ µо·ПАОАЗ И®АО µо јјєО»зЗЧА» И®АОЗШ БЦѕъґЩ.

јѕЕНґВ µо·П±в°ьїЎ АЗЗС µо·ПАОАЗ И®АОїЎ µы¶у 2006ів 7їщ 7АПАЪ·О єРАпЗШ°б ЅЕГ»ј­їЎ ±вАзµИ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АМё§їЎ Им°бАМ АЦАЅА» ЕлБцЗПїґ°н АМїЎ µы¶у ЅЕГ»АОАє јцБ¤µИ єРАпЗШ°б ЅЕГ»ј­ё¦ 2006ів 7їщ 8АП АьАЪѕзЅДАё·О Б¦ГвЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ 2006ів 7їщ 10АП єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­°Ў ЕлАПµµёЮАОАМё§єРАпЗШ°б±ФБ¤ (АМЗПЎ±±ФБ¤Ў±АМ¶у ѕаДЄЗФ), ЕлАПµµёЮАОАМё§ єРАпЗШ°б±ФБ¤А» А§ЗС АэВч±ФДў(АМЗП Ў°АэВч±ФДўЎ±АМ¶у ѕаДЄЗФ) ±Чё®°н ЕлАПµµёЮАОАМё§ єРАпЗШ°б±ФБ¤А» А§ЗС јј°иБцАыАз»к±З±в±ё єёГж±ФДў(АМЗП Ў°єёГж±ФДўЎ±АМ¶у ѕаДЄЗФ)їЎ µыёҐ ЗьЅДАы їд°ЗАЗ ГжБ·ї©єОё¦ БЎ°ЛЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ АэВч±ФДў Б¦2Б¶ (a)ЗЧ №Ч Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у 2006ів 7їщ 11АП Ў®єРАпЗШ°б ЅЕГ»ј­ №Ч ЗаБ¤АэВч°іЅГ ЕлБц№®ЎЇА» єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­їН ЗФІІ АьАЪїмЖнѕзЅДАё·О ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПґВ µїЅГїЎ ±Ч №®ј­ё¦ ±№Б¦ЖЇ±ЮїојЫ јцґЬА» ЕлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПїґґЩ. ±Чё®°н АэВч±ФДў Б¦5Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗТ јц АЦґВ ё¶°Ё±вАПАє 2006ів 7їщ31АУА» ЕлБцЗПїґАёіЄ, ±вЗС±оБц ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗПБц ѕКАЪ јѕЕНґВ 2006ів 8їщ2АП ґдєЇј­АЗ №МБ¦ГвА» И®АО №Ч ЕлБцЗПїґґЩ.

ЅЕГ»АОАЗ ґЬµ¶ЖРіО БцёнАЗ»зїЎ µы¶уј­, јѕЕНґВ АМ »з°ЗАЗ єРАпЗШ°бА» А§ЗС ЗаБ¤ЖРіО·Ој­ Ае№®Г¶ ЖРіОА§їшА» А§ГЛЗПїґ°н ЖРіОА§їшАё·Ој­АЗ ЅВі« №Ч °шЖтјє°ъ µ¶ёіјєАЗ ј±ѕр№®А» БўјцЗПї© АэВч±ФДў Б¦7Б¶їЎ µы¶у 2006ів 8їщ17АП ЖРіОА» Аы№эЗП°Ф ±ёјєЗПїґґЩ.

4. »зЅЗ°ь°и

ЅЕГ»АОАє 1947ів ГўёіАМ·Ў ЗцАзґВ јј°иАы ±ФёрАЗ єсїµё® ±іА° ї¬±ё №Ч Жт°Ў ±в°ьАё·О јєАеЗПї© їФґЩ. ЖЇИч, ЅЕГ»АОАє їµѕо°Ў ёр±№ѕо°Ў ѕЖґС їЬ±№АОµйАЗ ѕрѕо јч·Гµµё¦ Жт°ЎЗП±в А§ЗС TOEICЅГЗиА» °і№Я БЦ°ьЗПї© їФАёёз АМ ЅГЗи ј­єсЅєїЎ »зїлЗТ TOEIC »уЗҐё¦ №М±№°ъ ґлЗС№О±№А» ЖчЗФЗС јј°и °ў±№їЎ µо·ПЗПїґґЩ. ¶ЗЗС ЅЕГ»АОАє µµёЮАОАМё§ <toeic.com>, <toeic.org> µоА» µо·ПЗПї© ЅЕГ»АОАЗ °шЅД АҐ»зАМЖ®їЎ »зїлЗП°н АЦґЩ.

5. ґз»зАЪµйАЗ БЦАе

A. ЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЅЕГ»АОАЗ БЦАеА» їдѕаЗПёй ґЩАЅ°ъ °°ґЩ.

(1) єРАпµµёЮАОАМё§ <credutoeic.com>АЗ ±вє»їдјТґВ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐАО TOEIC °ъ µїАПЗПёз АЇАПЗС ВчАМґВ ЗЗЅЕГ»АОАЗ Иё»зёнАОCreduё¦ БўµО»з·О ГЯ°ЎЗС °Н »УАМ№З·О єРАпµµёЮАОАМё§Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩ.

(2) ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф TOEICАМ¶уґВ »уЗҐё¦ µµёЮАОАМё§Аё·О »зїлЗПµµ·П Зг¶фЗС №Щ ѕшАёёз, ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлїЎ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕКґЩ. ¶ЗЗС ЗЗЅЕГ»АОАє АП№ЭАыАё·О Educational Testing Service (ETS)АЗ TOEIC »уЗҐ·О ѕЛ·ББцБц ѕКѕТґЩ. ЗСЖн ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§А» АМїлЗПї© TOEICЅГЗиБШєс їВ¶уАО єсµрїА °­АЗё¦ ЖЗёЕЗПґВ »уѕчАы АҐ»зАМЖ®ё¦ їоїµЗП°н АЦАёіЄ АМґВ Б¤ґзЗС »зїлАМ ѕЖґПёз ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ±ЗА» Д§ЗШЗПґВ °НАМґЩ.

(3) ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ TOEICАЗ АъёнјєА» АМїлЗП±в А§ЗШ єРАп µµёЮАОАМё§А» ѕЗАЗ·О µо·П №Ч »зїлЗП°н АЦґЩ. TOEIC»уЗҐАЗ ёнјєА» °н·БЗПї© єј ¶§ ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїЎ ґлЗС ±Зё®ё¦ ѕЛБц ёшЗП°н µо·ПЗПїґА» °ЎґЙјєАє ѕшґЩ. ¶ЗЗС ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф ѕо¶І їлµµ·Оµµ »зїлЗТ °НА» ЅВАОЗС АыАМ ѕшАё№З·О ЗЗЅЕГ»АОАЗ єРАпµµёЮАОАМё§ »зїлАє №«ґЬ »зїлїЎ ЗШґзЗСґЩ. µы¶уј­ ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАп µµёЮАОАМё§А» »зїлЗПї© TOEICЅГЗиБШєс їВ¶уАО єсµрїА °­АЗё¦ ЖЗёЕЗПґВ АҐ»зАМЖ®ё¦ їоїµЗПґВ °НАє ГвГі ¶ЗґВ ИДїшАЪё¦ ЗгА§·О БцБ¤ЗПїґАЅА» ЅГ»зЗСґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОАЗ А§ БЦАеїЎ ґлЗПї© ѕЖ№«·± ґдєЇµµ Б¦ЅГЗПБц ѕКѕТґЩ.

6. °ЛЕд №Ч ЖЗґЬ

ЗаБ¤АэВч»у ѕрѕо

АэВч±ФДў Б¦11Б¶їЎ µыёЈёй ґз»зАЪ°Ў ґЮё® ЗХАЗЗП°ЕіЄ µо·Пѕа°ьїЎ ґЮё® Б¤ЗПБц ѕКАє ЗС, ЗаБ¤АэВчАЗ ѕрѕоґВ µо·Пѕа°ьїЎј­ »зїлЗС ѕрѕоАМґЩ. АМ БЎїЎ АЦѕој­ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·Пѕа°ь»уАЗ ѕрѕоґВ µо·П±в°ьАМ јѕЕНїЎ ЕлБцЗШ їВ №ЩїН °°АМ ЗС±№ѕоАМґЩ. є» ЖРіОАє ЗаБ¤АэВчАЗ ѕрѕоґВ ЗС±№ѕо¶у°н ЖЗґЬЗП°н є» °бБ¤№®µµ ЗС±№ѕо·О АЫјєЗСґЩ.

АФБхГҐАУ

ЕлАПµµёЮАОАМё§єРАпЗШ°б±ФБ¤А» А§ЗС АэВч±ФДў Б¦14Б¶їЎ µы¶у ЅЕГ»АОАЗ єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­°Ў ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф ЕлБцµЗѕъАЅїЎµµ єТ±ёЗП°н ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОАМ БЦАеЗПґВ »зЅЗАМіЄ АФБх№ж№эїЎ ґлЗШ ЅЗБъАыАё·О ѕо¶І ґдєЇА» ЗПБц ѕКґВ Зц »уИІїЎј­ ЖРіОАє ЅЕГ»АОАМ Б¦ГвЗС БЦАе°ъ АФБх№ж№эїЎ ґлЗШ АыАэЗПґЩ°н ЖЗґЬµЗґВ ґл·О ГЯБ¤А» ЗТ јц №ЫїЎ ѕшґЩ. ±Ч·ЇіЄ, ЖРіОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇА» ЗПБц ѕКѕТґЩґВ »зЅЗёёАё·О ЅЕГ»АОїЎ°Ф АЇё®ЗП°Ф °бБ¤А» і»ё± јц ѕшАёёз ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇЗПБц ѕКґВ »уИІ ЗПїЎј­ АыАэЗП°н Б¤ґзЗС ГЯ·РА» µµГвЗП°нАЪ ЗСґЩ.

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µыёЈёй ЅЕГ»АОАє АЪЅЕАЗ БЦАеА» °ьГ¶ЅГЕ°±в А§ЗШј­ґВ ґЩАЅ їд°ЗА» АФБхЗПї©ѕЯ ЗСґЩ.

(1) ЅЕГ»АОАМ ±Зё®ё¦ °®°н АЦґВ »уЗҐ ¶ЗґВ ј­єсЅєЗҐїН µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩґВ °Н.

(2) µо·ПАОАМ ґзЗШ µµёЮАОАМё§їЎ ґлЗПї© ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕЖґПЗПґЩґВ °Н.

(3) µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·ПµЗ°н »зїлµЗ°н АЦґЩґВ °Н.

µы¶уј­ »у±вАЗ »зЗЧ°ъ °ь·ГЗПї© ЅЕГ»АОАМ БЦАеЗПґВ інБЎА» ЖЗґЬЗПёй ґЩАЅ°ъ °°ґЩ.

A. »уЗҐїН µµёЮАОАМё§АЗ µїАПЎ¤АЇ»зјє

єРАпµµёЮАОАМё§ <credutoeic.com>Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН µїАПЗС ёнДЄАО Ў°toeicЎ± °ъ Ў°creduЎ±¶уґВ їлѕоё¦ °бЗХЗС ЗьЕВ·О ±ёјєµЗѕо АЦґЩ. Ў°creduЎ±ґВ ЗЗЅЕГ»АОАЗ ѕчГј ёнДЄАМёз TOEICЅГЗиБШєс їВ¶уАО єсµрїА °­АЗ µоА» ЖЗёЕЗП°н АЦАёёз єРАпµµёЮАОАМё§АЗ БЦїдєОєРАМ¶у°н єј јц АЦґВ Ў°toeicЎ±Ає ЅЕГ»АОАОАЗ »уЗҐїН µїАПЗПґЩ. µы¶уј­ є» ЖРіОАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)(i)їЎ µы¶у їд±ёЗПґВ №ЩїН °°АМ єРАпµµёЮАОАМё§Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩ°н ЖЗґЬЗСґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАН

ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф TOEICАМ¶уґВ АЪЅЕАЗ »уЗҐїЎ ґлЗШ »зїлА» Зг¶фЗС №Щ ѕшАёёз ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗС єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШ ЗЗЅЕГ»АОАє ѕо¶°ЗС ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНА» °®°н АЦБц ѕКґЩ°н БЦАеЗП°н АЦґЩ. ЗСЖн ЗЗЅЕГ»АОАє АЪЅЕАМ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШ ѕо¶І ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНАМ АЦАЅА» БЦАеЗПБцµµ ѕКАёёз ЅЕГ»АОАЗ БЦАеїЎ ґлЗШ ѕо¶І №Э№Ъµµ ЗПБц ѕК°н АЦґЩ.

ЗцАз ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§А» АМїлЗПї© TOEICЅГЗиБШєс їВ¶уАО єсµрїА °­АЗ µоА» ЖЗёЕЗПґВ АҐ»зАМЖ®ё¦ їоїµЗП°н АЦАёіЄ ЗЗЅЕГ»АОАМ TOEICАМ¶уґВ »уЗҐіЄ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШ ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦґЩґВ »зЅЗµµ №Я°ЯµЗБц ѕКґВґЩ.

µы¶уј­ є» ЖРіОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШј­ ѕЖ№«·± ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕКґВ »зЅЗА» ЅЕГ»АОГшїЎј­ ГжєРИч АФБхЗС °НАё·О ЖЗґЬЗСґЩ.

C. ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАы

їмј±, ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШј­ ѕо¶°ЗС ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНµµ °ЎБц°н АЦБц ѕКАЅїЎµµ єТ±ёЗП°н ґлЗС№О±№А» ЖчЗФЗПї© ±№Б¦АыАё·О іОё® ѕЛ·ББш ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗС µµёЮАОАМё§А» µо·П №Ч »зїлЗПґВ »зЅЗїЎј­ ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАыА» ГЯБ¤ЗП°Ф ЗСґЩ.

¶ЗЗС, є» ЖРіОАє АМ »з°ЗїЎј­ ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАы ї©єОё¦ ЖЗґЬЗП±в А§ЗШ ґЩАЅ°ъ °°Ає БЎїЎ БЦёсЗСґЩ. Г№В°, ЅЕГ»АОАМ TOEICЅГЗиА» °і№Я БЦ°ьЗПї© Аь јј°иАыАё·О іОё® ѕЛ·ББ® їФ°н ґлЗС№О±№А» ЖчЗФЗС јј°и °ў±№їЎ »уЗҐ µо·ПА» ЗПїґАЅїЎµµ єТ±ёЗП°н ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОАё·ОєОЕН АМїЎ ґлЗС ѕо¶І ЅВАОАМіЄ Зг¶фА» №ЮБц ѕКАє Г¤ Ў°toeicЎ±АМ¶уґВ їлѕо°Ў ЖчЗФµИ єРАп µµёЮАОАМё§А» АМїлЗПї© TOEICЅГЗи°ъ °ь·ГµИ »уЗ°А» ЖЗёЕЗПґВ АҐ»зАМЖ®ё¦ їоїµЗП°н АЦґЩ. µСВ°, ЗЗЅЕГ»АОАє јј°иАыАё·О іОё® ѕЛ·ББ® АЦґВ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐё¦ БЦїдєОєРАё·О ЗПґВ єРАпµµёЮАОАМё§А» АМїлЗПї© АҐ»зАМЖ®ё¦ їоїµЗП°н АЦАё№З·О АОЕНіЭА» »зїлЗПґВ АП№Э јцїдАЪµй·О ЗПї©±Э ЅЕГ»АО°ъ ЗЗЅЕГ»АО ѕзАЪ»зАМїЎ ИДїш°ь°иіЄ ГвГіїЎ ґлЗШ ИҐµїЗП°Ф ЗТ їм·Б°Ў АЦґЩ.

АМ·ЇЗС »зЅЗїЎ ±вГКЗПї© є» ЖРіОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·ПЗП°н »зїлЗП°н АЦґВ °НАё·О ЖЗґЬЗСґЩ.

7. °бБ¤

ѕХїЎј­ °ЛЕдЗС №ЩїН °°АМ є» ЗаБ¤ЖРіОАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у (i) єРАпµµёЮАОАМё§АМ ЅЕГ»АО єёАЇАЗ »уЗҐµй°ъ µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїЗТ ёёЕ­ АЇ»зЗП°н, (ii) ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШј­ ѕЖ№«·± ±Зё®іЄ АМАНµµ °ЎБц°н АЦБц ѕКАёёз, (iii) єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П°ъ »зїлАМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О АМ·зѕоБш °НАМ¶у°н ЖЗґЬЗСґЩ.

µы¶уј­ є» ЗаБ¤ЖРіОАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (i)ЗЧ №Ч АэВч±ФДў Б¦15Б¶їЎ АЗ°ЕЗПї© ЅЕГ»АОАЗ ЅЕГ»їЎ µы¶у <credutoeic.com>А» ЅЕГ»АО Educational Testing Service їЎ°Ф АМАьЗТ °НА» °бБ¤ЗСґЩ.

АПАЪ: 2006ів 9їщ 1АП