Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

ЎЎ

КАЅзЦЄК¶ІъИЁЧйЦЇЦЩІГУлµчЅвЦРРД

ЎЎ

РРХюЧЁјТЧйІГѕц

№ъјК±кЧј»ЇЧйЦЇЈЁInternational Organization for Standardization ISOЈ© ЛЯ Ren BingHaiЈЁИО±ьєЈЈ©

°ёјю±аєЕЈєD2007-1529

Also Available in PDF Format: D2007-1529

ЎЎ

1. µ±КВИЛЛ«·Ѕ

±ѕ°ёН¶ЛЯИЛКЗ№ъјК±кЧј»ЇЧйЦЇ(International Organization for Standardization ISOЈ©Ј¬ЖдО»УЪИрКїИХДЪНЯЎЈН¶ЛЯИЛµДґъАнИЛКЗЖдДЪІї·ЁВЙ№ЛОКЎЈ

±ѕ°ё±»Н¶ЛЯИЛКЗRen BingHaiЈЁИО±ьєЈЈ©Ј¬ЖдО»УЪЦР№ъ±±ѕ©КРЎЈ

ЎЎ

2. ХщТйУтГыј°ЧўІб»ъ№№

±ѕ°ёЛщХщТйµДУтГыКЗ<iso10015.com>; <iso10015.org> єН<iso10015.net>ЎЈЙПКцУтГыµДЧўІб»ъ№№КЗHiChina Web Solutions LimitedЎЈ

ЎЎ

3. °ёјюіМРт

КАЅзЦЄК¶ІъИЁЧйЦЇ(WIPO)ЦЩІГУлµчЅвЦРРДЈЁПВіЖЎ°ЦРРДЎ±Ј©УЪ2007Дк10ФВ17ИХКХµЅН¶ЛЯКйЎЈ 2007Дк10ФВ18ИХј°2007Дк10ФВ22ИХЈ¬ЦРРДПтХщТйУтГыЧўІб»ъ№№HiChina Web Solutions Limited·ўіцµзЧУУКјюЈ¬ЗлЖд¶ФХщТйУтГыЛщЙжј°µДУР№ШЧўІбКВПоУиТФИ·ИПЎЈ2007Дк10ФВ22ИХј°2007Дк10ФВ23ИХЈ¬HiChina Web Solutions LimitedНЁ№эµзЧУУКјю·ўіцИ·ИПґрёІЎЈЧўІб»ъ№№И·ИП±»Н¶ЛЯИЛКЗёГУтГыµДЧўІбИЛЈ¬ІўМṩРРХюБЄПµИЛЎўЅЙ·СБЄПµИЛєНјјКхБЄПµИЛµДПкПёБЄПµ°м·ЁЎЈФЪКХµЅЦРРДµДН¶ЛЯКйИ±ПЭНЁЦЄєуЈ¬Н¶ЛЯИЛУЪ2007Дк10ФВ29ИХМбЅ»БЛРЮХэ±ѕЎЈ2007Дк11ФВ2ИХЈ¬ЦРРДИ·ИПЈ¬Н¶ЛЯКй·ыєПЎ¶НіТ»УтГыХщТйЅвѕцХюІЯЎ·ЈЁПВіЖЎ°ХюІЯЎ± Ј©ЎўЎ¶НіТ»УтГыХщТйЅвѕцХюІЯПёФтЎ·ЈЁПВіЖЎ°ПёФтЎ±Ј©ј°Ў¶КАЅзЦЄК¶ІъИЁЧйЦЇНіТ»УтГыХщТйЅвѕцХюІЯІ№ідПёФтЎ·ЈЁПВіЖЎ°І№ідПёФтЎ±Ј©№ж¶ЁµДРОКЅТЄЗуЎЈ

ёщѕЭПёФтµЪ2Мх(a)ПоУлµЪ4Мх(a)ПоЈ¬ЦРРДУЪ2007Дк11ФВ2ИХХэКЅПт±»Н¶ЛЯИЛ·ўіцН¶ЛЯКйНЁЦЄЈ¬РРХюіМРтУЪ2007Дк11ФВ2ИХїЄКјЎЈёщѕЭПёФтµЪ5Мх(a)ПоЈ¬МбЅ»ґр±зКйµДЅШЦ№ИХЖЪКЗ2007Дк11ФВ22ИХЎЈЦРРДФЪґр±зИХЖЪЅмВъЦ®З°КХµЅ±»Н¶ЛЯИЛМбЅ»µДґр±зКйЎЈ

2007Дк11ФВ21ИХЈ¬ЦРРДЦё¶ЁSusanna H.S. LeongОЄ¶АИОЧЁјТЙуАн±ѕ°ёЎЈЧЁјТЧйИПОЄЖдјєККµ±іЙБўЎЈЧЁјТЧй°ґЦРРДОЄИ·±ЈПёФтµЪ7МхµГµЅЧсКШЛщ№ж¶ЁµДТЄЗуЈ¬МбЅ»БЛЎ¶ЅУКЬКйєН№«Хэ¶АБўЙщГчЎ·ЎЈ

ЎЎ

4. »щ±ѕКВКµ

Н¶ЛЯИЛ№ъјК±кЧј»ЇЧйЦЇ(International Organization for Standardization ISOЈ©КЗУЪ1947ДкіЙБўµД·ЗУЇАыРФєН·ЗХюё®ЧйЦЇЈ¬УЙ158ёц№ъјТ±кЧјµҐО»ЧйіЙЎЈН¶ЛЯИЛISO ЦЖ¶ЁБЛґуБї№г·єК№УГµД±кЧјЈ¬АэИзISO3166Ј¬ЛьКЗНшВзУтГыПµНі( DNSЈ©ЦРБЅЧЦДё№ъјТГыіЖЈЁАэИзЈє.chЎў.frЎў.ukЎў.usЈ©Ј¬ТФј°ФЪЦР№ъ±»ИЛКмЦЄµДISO9000єНISO 14000ПµБРЦКБїєН»·ѕі№ЬАн±кЧјЎЈ

±ѕ°ёЛщЙжј°µД№ъјК±кЧјISO10015:1999 Quality management –Guidelines for training ЈЁЦКБї№ЬАн–ЕаСµЧјФтЈ©КЗОЄР­ЦъЧйЦЇј°ЖдИЛФ±ФЪУР№ШЕаСµОКМв·ЅГжЛщМṩµДЧјФтЎЈИз№ыРиТЄЅвКНЖдУлISO9000ЦКБї№ЬАн±кЧјУР№ШµДЎ°ЅМУэ Ў±єНЎ°ЕаСµЎ±·ЅГжµДОКМвК±Ј¬ѕНїЙТФУГµЅЛьЎЈ

Н¶ЛЯИЛУЪ1953Дк3ФВ25ИХФЪИрКїЧўІбБЛISOЙМ±кЈЁЧўІбЙМ±к No. 146257Ј©Ј¬єуАґУЦУЪ1953Дк5ФВ25ИХНЁ№э№ъјКЙМ±кЧўІбБЛISOЙМ±кЈЁЧўІбЙМ±к No. 169541Ј©ЎЈґУ1953ДкЖрЈ¬Н¶ЛЯИЛПајМФЪКАЅзЙПРн¶а№ъјТЧўІбБЛЛьµДISOЙМ±кЈ¬°ьАЁЦР№ъЎЈ

№ШУЪХюё®Ц®јдЧйЦЇГыіЖєНЧЦДёЛхРґµДКВТЛФЪЎ°Second WIPO Domain Name ReportЎ±ЦРУРЛщ№ж¶ЁЎЈ ґуІї·ЦISOіЙФ±»тКЗХюё®»ъ№№ЈЁ50%Ј©»тКЗ·ыєП№«·ЁµД·ЁИЛЧйЦЇЈЁ33.5%Ј©Ј¬ІўЗТISOµДДїµДєН№¦ДЬѕЯУРФЅАґФЅЦШТЄµД№«№ІєН№ъјКЧчУГЎЈФЪЅЁТйХюё®Ц®јдЧйЦЇµДГыіЖєНЧЦДёЛхРґМṩ±Ј»¤·ЅГжЈ¬ФЪЎ°Second WIPO Domain Name ReportЎ±ЦРМбµЅЎ°»ҐБЄНшУРТ»ёц·зПХЈ¬ДЗѕНКЗёцИЛєНµҐО»»бЖуНјНЁ№эОґѕ­КЪИЁµДБЄПлЈ¬·ВФмЎўЖЫЖ­»тХ©Ж­»о¶ЇАыУГХвР©ЧйЦЇАМИЎЧК±ѕЎЈИз№ыХюё®јдЧйЦЇµДГыіЖєНЧЦДёЛхРґ±»Оґѕ­КЪИЁµДёч·ЅАыУГЈ¬ЛьѕНЙҐК§БЛЖдН»іцµДК¶±рДЬБ¦Ј¬ТтОЄ№«ЦЪФЪїґµЅјЩБЄПлЦ®єуЈ¬ѕН»бОуµјЦБПы·СОґѕ­КЪИЁµДТ»·ЅЛщМṩµДРЕПў»тІъЖ·»т·юОсЎЈЎ± Н¶ЛЯИЛКЗТ»јТ·ЗУЇАыРФµД№ъјК»ЇЧйЦЇЈ¬ЖдЙн·ЭАаЛЖХюё®јдЧйЦЇЈ¬ТтґЛН¶ЛЯИЛµДЙМ±кН¬СщІ»ДЬФЪОґѕ­Н¶ЛЯИЛРнїЙµДЗйїцПВ±»ЛыИЛК№УГЎЈОЄБЛѕЇёжЗ±ФЪµДЗЦИЁИЛЈ¬Н¶ЛЯИЛФзѕНФЪЖдISO НшЦ·( Ў°www.iso.org/iso/name_and_logoЎ±)ЙП·ў±нБЛУР№ШК№УГISOГыіЖµДХюІЯЙщГчЎЈ ЧФ1947ДкіЙБўТФАґЈ¬Н¶ЛЯИЛѕНЧсС­іэБЛISOіЙФ±НвЈ¬І»ФКРнИОєО№«Лѕ»тЧйЦЇК№УГISOЙМ±кµДХюІЯЎЈ

Н¶ЛЯИЛФЪ»сП¤±»Н¶ЛЯИЛЧўІбБЛХщТйУтГыєуЈ¬УЪ2007Дк8ФВ20ИХНЁ№эµзЧУУКјюПт±»Н¶ЛЯИЛЛµГчЧФјєХл¶ФISOЛщПнУРµДЙМ±кИЁЎЈ2007Дк8ФВ27ИХЈ¬±»Н¶ЛЯИЛНЁ№эµзЧУУКјЫґрёґН¶ЛЯИЛЈ¬ТЄЗуН¶ЛЯИЛУКјДёшЖдѕ­УЙЦР№ъґуК№№ЭИПЦ¤µДЦ¤КйТФЦ¤ГчН¶ЛЯИЛµДЙн·ЭЎЈ ФЪЛжєуµДНЁРЕЦРЈ¬Н¶ЛЯИЛёжЦЄ±»Н¶ЛЯИЛЖдФЪ120¶аёц№ъјТіЦУРЙМ±кИЁЈ¬ІўЗТМṩһ·ЭЙМ±кЧўІбё±±ѕ№©±»Н¶ЛЯИЛСР¶БЈ¬ТФј°ЖдЛь±нГчН¶ЛЯИЛКЗISO±кЦѕ·Ё¶ЁУµУРИЛµДОДјюЈ¬µ«±»Н¶ЛЯИЛјбіЦІ»ёД±дЖдБўіЎЎЈ

ЎЎ

5. µ±КВИЛЛ«·ЅЦчХЕ

A. Н¶ЛЯИЛ

ПаН¬»т»мПэРФПаЛЖ

Н¶ЛЯИЛЙщіЖХщТйУтГыУлН¶ЛЯИЛФЪКАЅзёчµШЧўІбЈЁ°ьАЁЦР№ъФЪДЪµД№ъјКЧўІбєЕ610750Ј©µДISOЙМ±кПаН¬»т»мПэРФПаЛЖЎЈХщТйУтГыµДЦчТЄєНН»іцІї·ЦКЗЎ°isoЎ±Ј¬ЛьУлН¶ЛЯИЛЧўІбЙМ±кµДОДЧЦФЄЛШПаН¬ЎЈХщТйУтГыµДёЅјУІї·ЦЈ¬јґ№ъјК±кЧјєЕВлЎ°10015Ў±Ј¬ЅцЅцјУЗїБЛУлН¶ЛЯИЛISOµДБЄПµЈ¬ЛьЗеОъµШИГИЛИПОЄЖдКЗISOІъЖ·ЎЈISO10015КЗТ»·ЭЦШТЄµД№ъјК±кЧјЈ¬ДїµДКЗОЄР­ЦъЧйЦЇј°ЖдИЛФ±ФЪіЈіЈУГУЪISO9000ПµБР±кЧјЦРµДУР№ШЕаСµОКМв·ЅГжМṩ׼ФтЎЈН¶ЛЯИЛЦёіцФЪЦ®З°µДWIPO°ёАэЦРИзInternational Organization for Standardization ISO v. Cameron JacksonЈ¬ WIPO Case No. D2007-0700 (<iso15022.biz>Ўў<iso15022.info>єН<iso15022.net>)Ј¬РРХюЧЁјТЧйФшІГ¶ЁЛµЎ°МнјУКэЧЦ15022ЅцјУЗїБЛУлISOµДБЄПµЈ¬ЛьИГИЛИПОЄКЗISOµД±кЧјЦ®Т»ЎЈЛщТФЈ¬МнјУКэЧЦ15022І»ДЬУРР§ЕЕіэУлISOЙМ±кТэЖр»мПэµДПаЛЖРФЈ¬ТтОЄХвТ»МнјУФміЙБЛТ»ёцХыМеУЎПуЈєёГНшТіУЙН¶ЛЯИЛФЮЦъ»тКЗЛьµДТ»ёц·ЦЦ§ЎЈЎ±ЦБУЪХщТйУтГыЛщёЅјУµД¶Ґј¶УтГыЈЁgTLDЈ©Ў°.comЎ±ЎўЎ°.netЎ±єНЎ°.orgЎ±Ј¬Н¶ЛЯИЛЦчХЕЦ®З°Рн¶аWIPO°ёАэТСѕ­ІГ¶ЁЈ¬ЛьГЗЦ»КЗУтГыІЩЧчµДјјКхРиТЄЈ¬І»ДЬЖрИОєОЅ«УтГыєНН¶ЛЯИЛЙМ±кЗш·ЦїЄАґµДЧчУГЎЈ

ИЁАы»тєП·ЁАыТж

Н¶ЛЯИЛИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛ¶ФХщТйУтГыІ»ПнУРИЁАы»тІ»ѕЯ±ёєП·ЁИЁТжЈ¬АнУЙИзПВЈє

1. ФЪЖф¶Ї±ѕРРХюіМРтЦ®З°Ј¬ ±»Н¶ЛЯИЛФЪУлН¶ЛЯИЛЅ»»»µДРЕєЇЦРІўГ»УРМṩИОєО±нГчЖдУµУРЧўІбХщТйУтГыµДєП·ЁИЁТжµДЦ¤ѕЭЎЈ

2. ±»Н¶ЛЯИЛєНН¶ЛЯИЛГ»УРИОєО№ШПµЎЈ

3. ±»Н¶ЛЯИЛХл¶ФХщТйУтГыГ»УРИОєОЙМ±кИЁЈ¬ТтґЛ±»Н¶ЛЯИЛІўОґТтОЄК№УГХвР©УтГы¶ш±»ИЛКмЦЄЎЈ

4. ГїёцХщТйУтГыПВµДНшТіЦ¤ГчЈ¬±»Н¶ЛЯИЛХэК№УГХвР©УтГыґУКВУлЙМТµУР№ШµД»о¶ЇЈ¬°ьАЁЕаСµїОіМєНЖдЛыАаРНµДЙМТµ»о¶ЇЈ¬ЛщТФ±»Н¶ЛЯИЛГ»УРЅшРРХэµ±¶ш·ЗЙМТµРФµШ»тєПАнµШК№УГУтГыЈ¬І»їЙДЬІ»ґжФЪОЄЙМТµАыТж¶шОуµјПы·СХЯµД¶Ї»ъЎЈ

¶сТвЧўІбєНК№УГУтГы

Н¶ЛЯИЛИПОЄХщТйУтГы±»¶сТвЧўІбєНК№УГЈ¬АнУЙИзПВЈє

1. ±»Н¶ЛЯИЛФЪН¶ЛЯИЛЧўІбБЛISO±кЦѕєуІЕЧўІбБЛХщТйУтГыЎЈИз№ы±»Н¶ЛЯИЛФЪНшЙПЅшРРТ»ґОјмЛчѕНїЙТФХТµЅН¶ЛЯИЛФЪЦР№ъУµУРЧўІбИЁАыµДISOТ»ЧЦєН»Х±кЈ¬ЛщТФ±»Н¶ЛЯИЛїП¶ЁДЬ№»ЧўТвµЅН¶ЛЯИЛµДЙМ±кИЁЎЈ

2. Ў°iso10015Ў±І»КЗТ»ёцѕЯУРДіР©ЖХНЁТвТеµДРрКцРФґК¶шїЙТФіПТвµШ±»ИЛЧўІбµДЎЈПа·ґЈ¬ЛьѕЯУР·ЗіЈМШКвµДє¬ТеЈ¬ЧЁЦёН¶ЛЯИЛµДіц°жОпЎЈ

3. ±»Н¶ЛЯИЛµДНшТіУлН¶ЛЯИЛґУКВµД№¤Чч»о¶ЇУР№ШЎЈ±»Н¶ЛЯИЛСЎФсЧўІбХвР©ХщТйУтГыЈ¬ёшИЛФміЙБЛЖдУлН¶ЛЯИЛЦ®јдУРґУКф№ШПµµДУЎПуЈ¬ІўТвНјґУПы·СХЯµД»мПэЦР»сАыЎЈИз№ыПы·СХЯ·ГОК±»Н¶ЛЯИЛµДНшТіЈ¬¶Ё№є±»Н¶ЛЯИЛµДІъЖ·»т·юОсКЗТтОЄЖд ИПОЄКЗґУН¶ЛЯИЛISOґ¦¶Ё№єХвР©ІъЖ·»т·юОсЎЈ ТтґЛЈ¬±»Н¶ЛЯИЛНЁ№эК№УГє¬УРН¶ЛЯИЛіц°жµД±кЧјГыіЖµДУтГыКЗЖуНјНЁ№эК№УГУлН¶ЛЯИЛ±кЦѕ»мПэРФПаЛЖµДУтГыАґ№КТвОьТэ»ҐБЄНшК№УГХЯ·ГОК±»Н¶ЛЯИЛµДНшХѕ¶шґУЦР»сµГѕ­јГАыТжЎЈ

B. ±»Н¶ЛЯИЛ

±»Н¶ЛЯИЛµДґр±зїЙЧЫєПОЄТФПВјёёцЦШµгЈє

1. ±»Н¶ЛЯИЛТЄЗуН¶ЛЯИЛµДґъ±нВЙК¦МṩͶЛЯИЛµДКЪИЁКйЈ¬Ц¤КµУл±»Н¶ЛЯИЛЅ»ЙжµДMr. Jose Checa И·КµКЗН¶ЛЯИЛµДКЪИЁґъ±нЈ¬ ТФИ·±Ј°СХщТйУтГыЧЄИГёшёГХжХэУµУРЛьµДЧйЦЇЎЈїЙКЗЈ¬±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЧФКјЦБЦХН¶ЛЯИЛ¶јГ»УРЅ»іцХвСщТ»·Эѕ­ЦР№ъґуК№№ЭСйЦ¤µДКЪИЁКйЈ¬ТтґЛ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЛыУРИЁІ»ЧЄИГХщТйУтГыЎЈ

2. ±»Н¶ЛЯИЛФЪISO10015±кЧјУЪ2000ДкЅшИлЦР№ъІўµИН¬ЧЄ»ЇОЄЦР»ЄИЛГс№ІєН№ъ№ъјТ±кЧјєуЈ¬ТвК¶µЅISO10015±кЧјФЪґЩЅшЦР№ъЧйЦЇєНёцИЛ№ж·¶ЕаСµ№эіМЈ¬МбёЯЕаСµУРР§РФЙП»б·ў»УЦШґуУ°ПмєНЧчУГЎЈ УЪКЗ±»Н¶ЛЯИЛѕцРДНкИ«АыУГКРіЎѕ­јГµД»ъЦЖєНёцИЛЛщДЬµч¶ЇµДЛщУРЧКФґЈ¬іЙОЄФЪЦР№ъНЖХ№ISO10015±кЧјµДЎ°ЖмКЦЎ±ЎЈ±»Н¶ЛЯИЛКЗФЪХвЦЦЗйїцПВЈ¬іўКФЧўІбХщТйУтГыЈ¬Г»ПлµЅѕ№іЙ№¦ЧўІбЎЈ

3. ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЧўІб»ъ№№ј°ЖдґъАнФЪНЁ№эКХИЎЧўІбИЛµДУтГы·СУГ¶ш»сµГѕ­јГАыТжєуУ¦µ±іРµЈПаУ¦µДЎ°ЙуєЛЎў°С№ШІ»АыЎ±µДФрИО.ЎЈµ«·ўЙъХщТйєуЈ¬ЧўІб»ъ№№ИґІ»іРµЈИОєОФрИОЈ¬І»·ыєПАыТжУлФрИОПаµИµДФ­ФтЎЈ

4. ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЛы¶аДкТФАґЕ¬Б¦ФЪЦР№ъНЖ№гISO10015±кЧјЈ¬НЁ№эЛы±ѕИЛєНЖдЧйЦЇµДОЮіҐКЪїОНЖ№гЎўКµК©ё¶·СЧц№гёжНЖ№гЎўё¶·СУЎЛўЖ·µДРыґ«Ј¬ХщТйУтГыТС±»ЦР№ъ№«ЦЪєНЖуТµЛщЦЄПюЈ¬ѕЯУРєЬґуµДКРіЎѕ­јГјЫЦµєНОЮРОЧКІъјЫЦµЎЈТтґЛЈ¬ХвР©Е¬Б¦¶ФISO№«ІјµД±кЧјФЪЦР№ъµДУ¦УГЈ¬ЖрµЅБЛј«ґуµДґЩЅшЧчУГЈ¬ІъЙъБЛБјєГµДЙз»бУ°ПмЈ¬УЪН¶ЛЯИЛISOµДК№ГьёЯ¶ИТ»ЦВЈ¬І»ЅцГ»УР°Ь»µЖдЙщУюЈ¬»№ј«ґуМбЙэБЛН¶ЛЯИЛµДУ°ПмєНЙщУюЎЈ

5. ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЖдЧцОЄТ»ёцІ»КЗґУКВ»ҐБЄНшЎўЙМ±к№ЬАнЎўЦЄК¶ІъИЁ±Ј»¤БмУтРРТµµДЖХНЁИЛЈ¬І»їЙДЬѕЯ±ё ЧЁТµИЛФ±ЛщУ¦µ±УµУРµДЧЁТµЦЄК¶ЎЈ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄН¶ЛЯИЛУ¦µ±УµУРISO9000ЎўISO9001ЎўISO14000ЎўISO14001ПВµДЛщУР(Ў°.comЎ±ЎўЎ°.netЎ±ЎўЎ°.orgЎ±ЎўЎ°.bizЎ±ЎўЎ°.infoЎ±ЎўЎ°.ccЎ±ЎўЎ°.mobiЎ±ЎўЎ°.asiaЎ±)µД32 ёцУтГыЎЈ µ«Н¶ЛЯИЛіэБЛУµУР<iso14001.org>ј°<iso1400.org>НвЈ¬ ІўІ»УµУРЖдЛы30ёцЙПКцУтГыЎЈ ЖдЛыµД30ёцЙПКцУтГыѕщ°ьАЁБЛ Ў°isoЎ±ИэёцЧЦН·Ј¬¶шН¶ЛЯИЛЦБЅсТІОґЦчХЕХв30ёцУтГыµДИЁАыЎЈ

6. ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄ±ѕ°ёЛщХщТйµДИэёцУтГыѕ­±»Н¶ЛЯИЛј°ЖдЧйЦЇ¶аДкНЖХ№Ј¬ФЪЦР№ъДЛЦБКАЅзТСіЙОЄЦЄГыµДУтГыЎЈ ХвТэЖрБЛН¶ЛЯИЛµД№ШЧўЈ¬ТтґЛН¶ЛЯИЛЅц¶Ф±»Н¶ЛЯИЛµДИэёцУтГыМбіцЦчХЕЎЈ

7. ±»Н¶ЛЯИЛЙщіЖЧўІбј°УµУРХвР©УтГыЈ¬НкИ«КЗФЪЧўІб»ъ№№Ў°ЛЛУБ Ў±Іў·ЗёцИЛ№КТвЗйїцПВґпіЙЈ¬ТтґЛІ»ґжФЪИОєОЎ°¶сТвЎ±ЎЈ

ЎЎ

6. ·ЦОцУлИП¶Ё

ёщѕЭХюІЯµЪ4(a)МхµД№ж¶ЁЈ¬ЙкЗлИЛµДЧЄИГУтГыµДН¶ЛЯЗлЗу»сµГЦ§іЦµДМхјюКЗ±ШРлЦ¤ГчЖдН¶ЛЯН¬К±ВъЧгТФПВИэёцТЄЛШЈє

(1) ±»ЙкЗлИЛµДУтГыУлЙкЗлИЛПнУРИЁАыµДЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кПаН¬»т»мПэРФПаЛЖЈ»

(2) ±»ЙкЗлИЛ¶ФХщТйУтГыІ»ПнУРИЁАы»тєП·ЁИЁТжЈ»

(3) ±»ЙкЗлИЛЧўІбєНК№УГУтГыѕЯУР¶сТвЎЈ

A. ПаН¬»т»мПэРФПаЛЖ

РРХюЧЁјТЧйЅУКЬН¶ЛЯИЛЛщМбіцµДЦ¤ѕЭЦ¤ГчЛыХл¶ФЙМ±кISOµДЧўІбИЁАыЎЈН¶ЛЯИЛФЪКАЅзЙПРн¶а№ъјТ°ьАЁЦР№ъЧўІбБЛISOЙМ±кЈ¬ТтґЛРРХюЧЁјТЧйІГ¶ЁН¶ЛЯИЛХл¶ФISOЙМ±кУµУРєП·ЁЧўІбИЁАыЎЈ

±ѕ°ёХщТйУтГыОЄ<iso10015.com>; <iso10015.org> єН<iso10015.net>ЎЈИэёцХщТйУтГыНкИ«ёґЦЖБЛН¶ЛЯИЛµДISOЙМ±кТФј°Н¶ЛЯИЛ№гОЄИЛЦЄµД№ъјКЕаСµєН№ЬАнЦКБї±кЧјISO10015:1999 Quality management –guidelines for trainingЦРЧоОЄПФЦшµДЎ°iso10015Ў±Ії·ЦЈ¬ИэёцХщТйУтГы·Ц±рёЅјУЎ°.comЎ±ЎўЎ°.orgЎ±ј°Ў°.netЎ±µД¶Ґј¶УтГыЎЈ ±»Н¶ЛЯИЛµДХщТйУтГыКЗ·сєНН¶ЛЯИЛµДЧўІбЙМ±кПаН¬»т»мПэРФПаЛЖµДОКМвЈ¬±ШРлНЁ№э±ИЅПХщТйУтГыєНЧўІбЙМ±кБЅХЯЦ®јдµД№ІН¬µгєНІ»Н¬µгЦ®єуЈ¬µГµЅЅбВЫЎЈ ЦШТЄµДТ»µгКЗЈ¬БЅХЯЦ®јдКЗ·с»мПэРФПаЛЖКЗТФТ»°гФЪ»ҐБЄНшЙПЛСЛчН¶ЛЯИЛµДЙМЖ·єН·юОсµД»ҐБЄНшК№УГХЯµДЅЗ¶ИОЄ±кЧјЎЈ РРХюЧЁјТЧйЅУКЬН¶ЛЯИЛµДЦчХЕјґТАѕЭРн¶аЦ®З°µДWIPO°ёАэµДІГѕцЈ¬±»Н¶ЛЯИЛФЪХщТйУтГыЦРёЅјУКэЧЦ Ў°10015Ў±І»µ«І»ДЬЅ«ХщТйУтГыУлН¶ЛЯИЛµДЙМ±кЗш·ЦїЄАґЈ¬Па·ґЈ¬ХвёьјУЗїБЛХщТйУтГыУлН¶ЛЯИЛµДБЄПµЈ¬ФміЙТ»ёц±»Н¶ЛЯИЛµДНшТіУлН¶ЛЯИЛУР№Ш»тУЙН¶ЛЯИЛЛщФЮЦъµДХыМеУЎПуЎЈЧЬМеАґЛµЈ¬РРХюЧЁјТЧйИПОЄХщТйУтГыєНН¶ЛЯИЛµДЧўІбЙМ±кОЮВЫФЪКУѕхЙПЎўМэѕхЙП»тКЗ·ўТфЙП¶јК®·ЦПаЛЖЎЈТтОЄ±»Н¶ЛЯИЛІЙДЙБЛН¶ЛЯИЛЙМ±кЦРЧоОЄПФЦшµДІї·Ц–Ў°isoЎ± ТФј°Н¶ЛЯИЛ№гОЄИЛЦЄµД№ъјК±кЧјПµНііЖєЕЎ°iso10015Ў±ЎЈ

Хл¶ФХюІЯµЪ4(a)µДµЪТ»ёцТЄЛШЈ¬Ў°±»Н¶ЛЯИЛµДУтГыУлН¶ЛЯИЛПнУРИЁАыµДЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кПаН¬»т»мПэРФПаЛЖЎ±Ј¬±ѕРРХюЧЁјТЧйІГ¶ЁМхјю·ыєПЈ¬Н¶ЛЯИЛіЙ№¦ѕЩЦ¤ЎЈ

B. ИЁАы»тєП·ЁАыТж

ёщѕЭЦРРДµДWIPO Overview of WIPO Panel Views on Selected UDRP QuestionsТ»ОДЈ¬Н¶ЛЯИЛЦ»РиѕЩЦ¤±»Н¶ЛЯИЛХл¶ФХщТйУтГыІ»ПнУРИЁАы»тєП·ЁАыТжµД±нГжЦ¤ѕЭЈЁprima facie caseЈ©іЙБўѕНЧг№»БЛЎЈРРХюЧЁјТЧйИПОЄН¶ЛЯИЛХл¶Ф±»Н¶ЛЯИЛ¶ФХщТйУтГыІ»ПнУРИЁАы»тєП·ЁИЁТжµДЦчХЕЈ¬±нГжЦ¤ѕЭіЙБўЎЈ

»щУЪН¶ЛЯИЛХл¶ФґЛЙМ±кУµУРєП·ЁµДИЁТжЈ¬±»Н¶ЛЯИЛѕН±ШРлѕЩіцЗїУРБ¦µДЦ¤ѕЭЈ¬Ц¤ГчЖд±ѕЙн¶ФУтГыУµУРИЁАы»тєП·ЁИЁТжЈ¬Лµ·ю±ѕРРХюЧЁјТЧйЎЈХюІЯµЪ4(c)Мх№ж¶ЁБЛ±»Н¶ЛЯИЛИзєОДЬУРР§±нГчФЪХщТйУтГыЦРµДИЁАы»тАыТжЈє

Из№ыРРХюЧЁјТЧйИПОЄУИЖ䵫І»ПЮУЪПВБРЗйРОµДИОєОТ»ЦЦЗйРОФЪЖАјЫ»щґЎЙП±»µГТФЦ¤ГчЈ¬ДЗГґЅ«±нГч±»Н¶ЛЯИЛѕНµЪ4(a)(ii)Мх¶ФУтГыУµУРИЁАы»тєП·ЁАыТжЈє

(1) ФЪЅ«ёГХщТйНЁЦЄ±»Н¶ЛЯИЛЦ®З°Ј¬±»Н¶ЛЯИЛФЪіПТвМṩЙМЖ·»т·юОс·ЅГжК№УГ»тУРЦ¤ѕЭПФКѕЧј±ёК№УГёГУтГы»тУлёГУтГыПаН¬µДГыЧЦЈ»»т

(2) ±»Н¶ЛЯИЛЈЁЧчОЄёцИЛЎўЖуТµ»тЖдЛыЧйЦЇЈ©Ј¬ТСТтёГУтГы¶ш±»№«ЦЪЛщЦЄЈ¬јґК№±»ЙкЗлИЛЙРОґ»сµГЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кµДИЁАыЈ»»т

(3) ±»Н¶ЛЯИЛєП·Ё·ЗЙМТµРФ»тХэµ±µДК№УГёГУтГыЈ¬ОЮТв»сµГЙМТµАыТжЈ¬ТІОЮТвОуµјПы·СХЯ»тЛрє¦ёГЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кЎЈ

їЙП§±»Н¶ЛЯИЛЧФКјЦБЦХ¶јГ»УРМбіцУРБ¦µДЦ¤ѕЭИзЙМ±кЧўІбИЁАы»тєП·ЁК№УГИЁАыЦ¤ГчЖд±ѕЙн¶Ф<iso10015.com>Ўў<iso10015.org>ј°<iso10015.net>ХвИэёцУтГыПнУРИЁАы»тєП·ЁАыТжЎЈ±»Н¶ЛЯИЛИПОЄЛы¶аДкТФАґЕ¬Б¦ФЪЦР№ъНЖ№гISO10015±кЧјЈ¬НЁ№эЛы±ѕИЛєНЖдЧйЦЇµДОЮіҐКЪїОНЖ№гЎўКµК©ё¶·СЧц№гёжНЖ№гЎўё¶·СУЎЛўЖ·µДРыґ«Ј¬ХщТйУтГыТС±»ЦР№ъ№«ЦЪєНЖуТµЛщЦЄПюЈ¬ѕЯУРєЬґуµДКРіЎѕ­јГјЫЦµєНОЮРОЧКІъјЫЦµЎЈИзЅсХвИэёцХщТйУтГыѕ­№э±»Н¶ЛЯИЛј°ЖдЧйЦЇµД¶аДкНЖХ№Ј¬ФЪЦР№ъДЛЦБКАЅзТСіЙОЄБЛЦЄГыµДУтГыЎЈїЙКЗРРХюЧЁјТЧйИґИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛіЙ№¦НЖ№гХщТйУтГыµДѕшґуІї·ЦФ­ТтКЗЖдЅиЦъБЛН¶ЛЯИЛ№гОЄИЛЦЄµДISOЖ·ЕЖЎЈїЙДЬ±»Н¶ЛЯИЛ±ѕЙнІўГ»УРТвК¶µЅХвТ»µгЈ¬µ«ОЮїЙ·сИПЈ¬БЅХЯЦ®јдµД№ШПµОЮТЙКЗЅфГЬµДЎЈТтОЄН¶ЛЯИЛµДISOЙМ±кИ·КµКЗОьТэНшВзК№УГХЯ·ГОК±»Н¶ЛЯИЛНшТіµДЦШТЄФ­ТтЎЈ±»Н¶ЛЯИЛ±ШРлЦЄµАХвСщµДЖуТµДЈКЅєНЙМТµРРОЄЗЦ·ёБЛН¶ЛЯИЛµДєП·ЁЙМ±кИЁАыЈ¬ИОєООґѕ­Н¶ЛЯИЛРнїЙЧўІбІўёЅISOЙМ±кµДУтГы¶јКфЗЦИЁЈ¬Н¶ЛЯИЛїЙТА·ЁВЙЧ·ѕїЖдФрИОЈ¬ХвєНН¶ЛЯИЛКВПИКЗ·сУРГ»УРЧўІбЛщУР36ёцёЅISO ЙМ±кµД¶Ґј¶УтГыОЮ№ШЎЈ±»Н¶ЛЯИЛКЗФЪІ»їЙДЬІ»ЗЦ·ёН¶ЛЯИЛISOЙМ±кµДЗйїцПВАЫ»эБЛКРіЎѕ­јГјЫЦµєНОЮРОЧКІъјЫЦµЎЈЛщТФРРХюЧЁјТЧйИПОЄФЪХвЦЦЗйїцПВЈ¬±»Н¶ЛЯИЛѕш¶ФІ»їЙДЬХл¶ФХщТйУтГы»сµГИОєОєП·ЁИЁАыЎЈЖдКµЈ¬±»Н¶ЛЯИЛУ¦ёГЧцµДКЗЧўІбТ»ёцХжХэДЬМеПЦЖдФЪЦР№ъНЖ№гISO10015№ъјКЕаСµ№ЬАнЦКБї±кЧјАнПлєНФ¶ѕ°µДУтГыЈ¬ёГУтГыОЄЖд±ѕЙн»тЖдЧйЦЇµДГыіЖ»тґъєЕµДЛхРґЗТИПХжµДФЪХв·ЭКВТµЙПёыФЕЎЈ ±»Н¶ЛЯИЛ±Ш¶ЁДЬ№»»сµГіЙ№¦ЎЈ

ёщѕЭ±»Н¶ЛЯИЛЛщМбЅ»µДґр±зКйЈ¬±ѕРРХюЧЁјТЧйИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛХл¶ФЖд±ѕЙнКЗ·сУµУРИЁАы»тєП·ЁАыТжЛщіВКцµДАнУЙ±ЎИхЈ¬Г»УРіЙ№¦ѕЩЦ¤(aЈ©ФЪёГХщТйНЁЦЄ±»Н¶ЛЯИЛЦ®З°Ј¬±»Н¶ЛЯИЛТСѕ­ТФёГУтГыіПТвМṩЙМЖ·»т·юОс»тЧј±ёК№УГёГУтГы»тУлёГУтГыПаН¬µДГыЧЦЈ»»т(bЈ©±»Н¶ЛЯИЛЈЁЧчОЄёцИЛЎўЖуТµ»тЖдЛыЧйЦЇ) Ј¬ ТСТтёГУтГы¶ш±»№«ЦЪЛщЦЄЈ¬јґК№±»Н¶ЛЯИЛЙРОґ»сµГЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кµДИЁАыЈ»»т(cЈ©±»Н¶ЛЯИЛєП·Ё·ЗЙМТµРФ»тХэµ±К№УГёГУтГыЈ¬ОЮТв»сµГЙМТµАыТжЈ¬ТІОЮТвОуµјПы·СХЯ»тЛрє¦ёГЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кЎЈ

јшУЪґЛЈ¬±ѕРРХюЧЁјТЧйІГ¶Ё±»Н¶ЛЯИЛХл¶ФХщТйУтГыІ»ПнУРИЁАы»тУµУРєП·ЁИЁТжЎЈ

C. ¶сТвЧўІбєНК№УГУтГы

ёщѕЭХюІЯµЪ4(b)МхЈ¬ЈЁМر𵫲»ПЮУЪЈ©ПВБРЗйРОЅ«±»ИПОЄ№№іЙ¶сТвЧўІб»тК№УГУтГыµДЦ¤ѕЭЈє

(i) ЛµГч±»ЙкЗлИЛЧўІб»т»сµГёГУтГыµДЦчТЄДїµДКЗЅ«ХвТ»УтГыТФёЯУЪ±»ЙкЗлИЛїЙЦ¤ГчµДѕНёГУтГыЛщЦ§іцµДКµјК·СУГµДјЫёсіцКЫЎўіцЧв»тТФЖдЛы·ЅКЅЧЄИГёшКµОЄёГЙМЖ·ЙМ±к»т·юОсЙМ±кЛщУРИЛµДЙкЗлИЛ»тЖдѕєХщ·ЅЈ»»т

(ii) ±»ЙкЗлИЛЧўІбёГУтГыТФЧиЦ№ёГЙМ±к»т·юОс±кК¶µДЛщУРИЛФЪПаµ±µДУтГыЦРМе ПЦёГЙМ±кЈ¬Из№ы±»ЙкЗлИЛТСЅшРРБЛёГµИРРОЄЈ»»т

(iii) ±»ЙкЗлИЛЧўІбёГУтГыµДЦчТЄДїµДКЗИЕВТѕєХщ¶ФКЦµДТµОсЈ»»т

(iv) НЁ№эК№УГёГУтГыЈ¬±»ЙкЗлИЛНЁ№эЅ«±»ЙкЗлИЛµДНшЦ·»тО»ЦГ»тНшЦ·ЙПµДІъЖ·»т·юОсѕНЖдАґФґЎўФЮЦъЎў№ШБЄ»т±іКй±ЈЦ¤µИУлН¶ЛЯИЛµДЙМ±к»мПэЈ¬№КТвЖуНјТФґЛОьТэ»ҐБЄНшУГ»§·ГОК±»ЙкЗлИЛµДНшХѕ»тЖдЛыФЪПЯО»ЦГТФДІИЎЙМТµАыТжЎЈ

РРХюЧЁјТЧйФЪTelstra Corporation Limited v. Nuclear MarshmallowsЈ¬ WIPO Case No. D2000-0003 ЦРИПОЄЈ¬ѕНХюІЯµЪ4(a)(iii)Мх¶шСФЈ¬ Н¶ЛЯИЛіэРиЦ¤Гч¶сТвЧўІбНв»№ТЄЦ¤Гч¶сТвК№УГЎЈ У¦ёГЧўТвµДТ»µгКЗЈ¬ДЬ№№іЙ¶сТвЧўІбј°К№УГµДЗйРОІ»ЅцПЮУЪТФЙПЛщБРµДЗйРОЎЈґЛНвЈ¬РРХюЧЁјТЧй»№±ШРлЦёіцТ»µгЈ¬±»Н¶ЛЯИЛКЗ·с¶сТвЧўІбєНК№УГУтГыКЗТ»ёцїН№ЫµДЕР¶П¶шІ»КЗЦч№ЫµДЈ¬ТвЛјКЗЛµЦ»ТЄРРХюЧЁјТЧйФЪїјБїЛ«·ЅЛщМṩµДЦ¤ГчєНЦчХź󣬱»Н¶ЛЯИЛµДРРОЄ·ыєПХюІЯУР№Ш¶сТвЧўІбєНК№УГµДМхјюґЛБўіЎѕНДЬіЙБўЈ¬Ул±»Н¶ЛЯИЛ±ѕЙнЦч№ЫµДПл·ЁЈЁјґУРГ»УР¶сТвЧўІбєНК№УГХщТйУтГыЈ©НкИ«Г»УР№ШПµЎЈ

РРХюЧЁјТЧйФЪЧРПёїјБїЛ«·ЅЛщМбіцµДЦчХЕЎўЧКБПєНёЅјюєуИПОЄН¶ЛЯИЛіЙ№¦Ц¤Гч±»Н¶ЛЯИЛµДРРОЄ·ыєПХюІЯ4(b)(iv)¶О¶ЁТеЈ¬¶ФУЪ±ѕ°ёХщТйУтГыµДЧўІбєНК№УГѕЯУР¶сТвЎЈ

Н¶ЛЯИЛISOµДЧйЦЇ»о¶ЇєНіц°жїЇОпТФј°Н¶ЛЯИЛµДЧўІбЙМ±кISOѕщПнУР№«ИПµД№ъјКЙщУюЈ¬¶шЗТН¶ЛЯИЛФЪЦР№ъґуВЅТІЧўІбБЛISOЙМ±кЈ¬ЦР№ъµД±кЧјРРХюµҐО»ЈЁStandardization Administration of ChinaЈ©ТІКЗН¶ЛЯИЛµД»бФ±Ц®Т»ЎЈТтґЛ±ѕРРХюЧЁјТЧйФЪїјВЗµЅН¶ЛЯИЛЙМ±кµДЦЄГыіМ¶ИТФј°Т»°гґУКВЕаСµєН№ЬАнЦКБї±кЧјµДёцИЛєНЖуТµЈЁ°ьАЁ±»Н¶ЛЯИЛФЪДЪЈ©¶ФЙМТµ»о¶ЇЎўЖ·ЕЖЎўЙМ±кµДИПЦЄіМ¶ИєуЈ¬НЖ¶Ё±»Н¶ЛЯИЛФЪЧўІбґЛХщТйУтГыµДК±єт»тЦ®З°ЦЄµА»тУ¦ёГЦЄµАН¶ЛЯИЛЙМ±кµДґжФЪЎЈёщѕЭICANNµД№ж¶ЁЈ¬ЛщУРУтГыЧўІбИЛ±ШРлИ·±ЈЧФјєФЪЧўІбУтГыК±КЗІ»ЗЦ·ёЛыИЛµДЙМ±кИЁАыєНЦЄК¶ІъИЁµДЎЈТтґЛЈ¬Из№ы±»Н¶ЛЯИЛФЪЧўІбХщТйУтГыК±ЦЄµА»тУ¦ёГЦЄµАН¶ЛЯИЛєНЖдЙМ±кИЁАыµДґжФЪЈ¬¶шИХєуХл¶ФУтГыµДК№УГУЦ»бКЗЗЦ·ёН¶ЛЯИЛµДЙМ±кИЁАыµД»°Ј¬ДЗїН№ЫµДЕР¶ПјґКЗ±»Н¶ЛЯИЛµДЧўІбКЗґжФЪ¶сТвµДЎЈЖдКµФЪ±ѕ°ёЦРЈ¬±»Н¶ЛЯИЛТІґУОґ·сИП±ѕЙнЦЄµА»тУ¦ёГЦЄµАН¶ЛЯИЛЙМ±кµДґжФЪЈ¬µ«КЗ±»Н¶ЛЯИЛИґ±зіЖЛы¶аДкТФАґЕ¬Б¦ФЪЦР№ъНЖ№гISO10015±кЧјЈ¬НЁ№эЛы±ѕИЛєНЖдЧйЦЇµДОЮіҐКЪїОНЖ№гЎўКµК©ё¶·СЧц№гёжНЖ№гЎўё¶·СУЎЛўЖ·µДРыґ«Ј¬ТФЦБХщТйУтГыИзЅсТС±»ЦР№ъ№«ЦЪєНЖуТµЛщЦЄПюЈ¬ѕЯУРєЬґуµДКРіЎѕ­јГјЫЦµєНОЮРОЧКІъјЫЦµЎЈ¶шЗТХвИэёцХщТйУтГыѕ­±»Н¶ЛЯИЛј°ЖдЧйЦЇ¶аДкНЖХ№Ј¬ФЪЦР№ъДЛЦБКАЅзіЙОЄБЛЦЄГыµДУтГыЈ¬ТтґЛОЮ¶сТвїЙСФЎЈХл¶Ф±»Н¶ЛЯИЛµД±зіЖЈ¬РРХюЧЁјТЧйТСѕ­ЅвКН±»Н¶ЛЯИЛФЪОґµГµЅН¶ЛЯИЛµДРнїЙЈ¬ЙГЧФК№УГКЬ·ЁВЙ±Ј»¤µДЙМ±кISO єНН¶ЛЯИЛЧЁКфµД№ъјК±кЧјПµНііЖєЕISO10015КЗЗЦ·ёН¶ЛЯИЛЙМ±кИЁАыµДРРОЄЈ¬ИзґЛµДЙМТµРРОЄ·ыєПХюІЯУР№Ш¶сТвЧўІбєНК№УГµДМхјюІў±»Ц®З°µДWIPO°ёАэІГ¶ЁОЄ¶сТвЧўІбєНК№УГХщТйУтГыµД±нПЦЎЈ

ґЛНвЈ¬±»Н¶ЛЯИЛФЪЛщУРХщТйУтГыНшХѕЙПЛщМṩµД·юОсЅФЙжј°ЕаСµєН№ЬАнЦКБї·ЅГжЎЈ·ГОКХщТйУтГыНшТіµД»ҐБЄНшУГ»§їП¶Ё¶ФЕаСµєН№ЬАнЦКБї±кЧј·ЅГжµДЦЖ¶ЁУРТ»¶ЁµДЦЄК¶єНСРѕїЈ¬¶ФФЪХвБмУтЦРЖрЧЕБмµјЧчУГµДН¶ЛЯИЛєНЖдЦЄГыµДISOЙМ±кѕш¶ФУРЛщИПК¶ІўєЬїЙДЬ¶ФЛщУРёЅУРISOЙМ±кµДНшЦ·іЦУРТ»¶ЁµДРЕАµіМ¶ИЎЈІ»їЙЦГТЙµДЈ¬ФЪИ±·¦єПАнЅвКНµДЗйїцПВЈЁПИЗ°РРХюЧЁјТЧйТСѕ­ЅвКН±»Н¶ЛЯИЛµДЖуТµДЈКЅєНЙМТµРРОЄІ»ОЄ·ЁВЙЛщИПН¬Ј©Ј¬РРХюЧЁјТЧйїН№ЫµШЕР¶ПИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛѕш¶ФУРїЙДЬЖуНјАыУГН¶ЛЯИЛѕЯУРТ»¶ЁЦЄГы¶ИµДЙМ±кµДЙщУюґУЦР»сµГЙМТµАыТжЈ¬ОуµјПы·СХЯ»тЛрє¦Н¶ЛЯИЛµДЙМ±кЈ¬±ѕРРХюЧЁјТЧйИПОЄХвСщµДРРОЄїЙТФИП¶ЁОЄ¶сТвЧўІбєНК№УГµД±нПЦЎЈ

ЧоєуЈ¬РРХюЧЁјТЧйИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛµЪТ»ґОПтН¶ЛЯИЛµДґъ±нВЙК¦ТЄЗуіцКѕКЪИЁКйТФЦ¤КµЖдЙн·ЭКЗїЙТФБВЅвµДЎЈµ«КЗЈ¬µ±Н¶ЛЯИЛµДґъ±нВЙК¦НЁ№эµзЧУУКјюіКЅ»Н¶ЛЯИЛµДЙМ±кЧўІбЦ¤ГчТФј°¶аґОПт±»Н¶ЛЯИЛЅвКНН¶ЛЯИЛµДИЁАыєуЈ¬±»Н¶ЛЯИЛ»№КЗјбіЦ±ѕЙнµДБўіЎЎЈРРХюЧЁјТЧйИПОЄ±»Н¶ЛЯИЛµДРРОЄІ»єПАнТІІ»ИПН¬±»Н¶ЛЯИЛІоЗїИЛТвµДЅвКНЈ¬ИзґЛІ»єПАнµДРРОЄТІКЗР­ЦъН¶ЛЯИЛЦ¤Гч±»Н¶ЛЯИЛ¶сТвЧўІбєНК№УГХщТйУтГыµДРРОЄЦ®Т»ЎЈ

ЧЫЙПЛщКцЈ¬±»Н¶ЛЯИЛЛщЧўІбµД<iso10015.com>; <iso10015.org> єН<iso10015.net>УтГыУлН¶ЛЯИЛµДISOЙМ±кПаН¬»т»мПэРФПаЛЖЈ¬¶ш±»Н¶ЛЯИЛИґКЗФЪЦЄµА»тУ¦ёГЦЄµАН¶ЛЯИЛПнУРЧўІбЙМ±кИЁАыµДЗйїцПВЧўІбј°К№УГХщТйУтГыЎЈ ТтґЛЈ¬±ѕРРХюЧЁјТЧйІГ¶Ё±»Н¶ЛЯИЛ¶сТвЧўІбТФј°К№УГХщТйУтГыЎЈ

ЎЎ

7. ІГѕц

јшУЪЙПКцЛщУРАнУЙЈ¬ёщѕЭХюІЯµЪ4МхµЪ(i)ПоєНПёФтµЪ15МхЈ¬ЧЁјТЧйІГ¶ЁЅ«УтГы<iso10015.com>; <iso10015.org> єН<iso10015.net>ЧЄИГёшН¶ЛЯИЛЎЈ

Susanna H.S. Leong
¶АИОЧЁјТ

ИХЖЪ: 2007Дк12ФВ5ИХ