Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

WIPO Arbitration and Mediation Center

DECIZIA COMPLETULUI ADMINISTRATIV

Recall Technology Pty Limited impotriva Monyson Grup S.A.

Dosarul nr. DRO2008-0022

1. Partile

Reclamantul este Recall Technology Pty Limited, Australia, reprezentat de Rominvent SA, Romania.

Paratul este Monyson Grup S.A., Romania, reprezentat de RД‚DULESCU, ILIESCU & ASOCIAЕўII, Romania.

2. Numele de Domeniu si Registratorul

Numele de domeniu in litigiu este <recall.ro> si este inregistrat la National Institute for R&D in Informatics.

3. Istoric Procedural

Plangerea a fost depusa la Centrul de Mediere Еџi Arbitraj OMPI (ulterior numit "Centrul") pe 7 Octombrie, 2008. Pe 8 Octombrie, 2008, Centrul a transmis prin email cДѓtre RNC.ro o solicitare de verificare a registrului in legДѓtura cu numele de domeniu în litigiu. Pe data de 13 Octombrie, 2008, RNC.ro a transmis prin email cДѓtre Centru rДѓspunsul la cererea de verificare confirmàўnd faptul cДѓ Pàўràўtul este înregistrat ca titular al numelui de domeniu Еџi furnizàўnd datele de contact ale acestuia Centrul a verificat ca Plàўngerea sДѓ indeplineascДѓ toate cerinЕЈele de formДѓ ale Politicii de SoluЕЈionare UniformДѓ a Litigiilor cu privire la numele de domenii (ulterior denumitДѓ "Politica"), ale Regulilor de SoluЕЈionare UniformДѓ a Litigiilor cu privire la numele de domenii (ulterior denumite "Regulile"), Еџi ale Regulilor Suplimentare OMPI pentru Politica de SoluЕЈionare UniformДѓ a Litigiilor cu privire la numele de domenii (ulterior denumite "Regulile Suplimentare").

àЋn conformitate cu Regulile, paragrafele 2(a) Еџi 4(a), Centrul a comunicat în mod formal Pàўràўtului Pàўngerea Еџi procedurile au fost începute la data de 27 Octombrie 2008 Conform Regulilor, paragraful 5 litera a, data limitДѓ pentru depunerea RДѓspunsului a fost fixatДѓ pentru 16 noiembrie 2008. RДѓspunsul a fost depus la Centru la data de 14 noiembrie 2008.

Centrul a numit pe Beatrice Onica Jarka ca unic membru al Completului Administrativ la data de 2 decembrie 2008. Completul Administrativ a fost legal constituit. Membrul unic al Completului Administrativ a depus DeclaraЕЈia de acceptare Еџi DeclaraЕЈia de ImparЕЈialitate Еџi IndependentДѓ, dupДѓ cum se solicitДѓ de cДѓtre Centru pentru a asigura respectarea paragrafului 7 din Reguli.

Plàўngerea a fost depusa in limba engleza. In conformitate cu paragraful 11 din Reguli, in lipsa unui acord intre pДѓrЕЈi sau a unei clauze in contractul de înregistrare a numelui de domeniu, limba procedurii administrative va fi limba in care este încheiat contractul de înregistrare, supusa autoritДѓЕЈii Completului Administrativ de a decide altfel. Conform informaЕЈiilor primite de la Registratorul in cauza, limba in care a fost încheiat contractul de înregistrare pentru numele de domeniu in litigiu este limba romàўnДѓ. Ca urmare a solicitДѓrii Centrului de Arbitraj si Mediere al OMPI referitoare la limba în care se desfДѓЕџoarДѓ procedura administrativa, care a fost transmisa pДѓrЕЈilor pe 15 octombrie 2008, Reclamantul a depus Plàўngerea redactata si in limba romàўna. La Plàўngerea formulatДѓ de Reclamant, la data de 20 noiembrie 2008, Pàўràўtul a depus un RДѓspuns, sub forma unei àЋntàўmpinДѓri, redactat în limba romàўnДѓ.

Avàўnd în vedere cДѓ limba în care a fost încheiat contractul de înregistrare este limba romàўnДѓ iar Pàўràўtul, prin formularea RДѓspunsului în limba romàўnДѓ a înЕЈeles sДѓ opteze implicit pentru limba romàўnДѓ ca limbДѓ de desfДѓЕџurare a procedurilor Еџi avàўnd deasemeni în vedere cДѓ, Reclamantul nu a invocat nici un motiv pentru desfДѓЕџurarea procedurii administrative în limba englezДѓ si are ca reprezentant o persoana juridica romàўnДѓ, Completul Administrativ decide ca limba de desfДѓЕџurare a prezentelor proceduri administrative sДѓ fie romàўnДѓ.

4. SituaЕЈia de fapt

Reclamantul în prezenta procedura administrativДѓ este Recall Technology Pty Limited (ulterior denumitДѓ „Recall"), cu sediul social în Sydney, Australia.

àЋn 1999, Brambles – o societate de servicii de asistenЕЈДѓ globalДѓ care valoreazДѓ miliarde de dolari – a stràўns laolaltДѓ sub numele Recall o reЕЈea mondialДѓ de societДѓЕЈi de administrare a documentelor.

Site-urile principale ale Recall pot fi accesate la „www.recall.com" Еџi „www.recall.eu". De asemenea, Recall deЕЈine Еџi are în funcЕЈiune un numДѓr de alte domenii legate de marca RECALL în alte ЕЈДѓri.

Recall deЕЈine numeroase mДѓrci înregistrate în întreaga lume, printre care se numДѓrДѓ marca comunitarДѓ RECALL, înregistratДѓ în Romàўnia:

a) RECALL – marcДѓ comunitarДѓ nr. 000348953; înregistratДѓ la 05.09.1996; Servicii: (clasele 35, 38, 39, 38, 42)

Recall deЕЈine multe alte mДѓrci RECALL, înregistrate în întreaga lume.

Pàўràўtul în prezenta procedurДѓ administrativДѓ este Monyson Grup SA cu sediul în

BucureЕџti, Romàўnia. Monyson Grup SA a înregistrat numele de domeniu în litigiu la data de 24 septembrie 2007.

5. SusЕЈinerile pДѓrЕЈilor

A. Reclamant

Reclamantul susЕЈine cДѓ:

- numele de domeniu în litigiu este în mod clar identic cu mДѓrcile RECALL, folosite Еџi înregistrate de Recall.

- conform informaЕЈiilor deЕЈinute, Pàўràўtul nu are drepturi anterioare sau interese legitime în sau asupra numelui comercial sau mДѓrcii Recall Еџi nici nu deЕЈine drepturi anterioare cu privire la folosirea „recall" pe Internet; numele de domeniu <recall.com> a fost înregistrat pentru Recall.

- Pàўràўtul nu este licenЕЈiat de Recall Еџi nici nu este autorizat în alt mod sДѓ foloseascДѓ mДѓrcile RECALL. àЋn plus, conform informaЕЈiilor deЕЈinute, numele de domeniu <www.recall.ro> nu este Еџi nici nu se poate susЕЈine cДѓ este identificat sau legat în vreun fel de un interes legitim al Pàўràўtului.

- conform informaЕЈiilor deЕЈinute, Pàўràўtul nu este cunoscut în general sub numele Recall Еџi nu utilizeazДѓ legitim în activitДѓЕЈi necomerciale sau conforme bunelor uzanЕЈe numele cu intenЕЈia de a nu induce în eroare consumatorii.

- numele Recall este în mod clar asociat cu Reclamantul, iar consumatorii se aЕџteaptДѓ ca numele de domeniu <recall.ro> sДѓ îi direcЕЈioneze cДѓtre un site controlat sau autorizat de Recall Еџi nu cДѓtre unul controlat de Pàўràўt.

- conform informaЕЈiilor deЕЈinute, înainte de înregistrarea numelui de domeniu, nu a existat nicio dovadДѓ a folosirii de cДѓtre Pàўràўt a numelui de domeniu în legДѓturДѓ cu furnizarea cu bunДѓ credinЕЈДѓ de produse Еџi servicii sau a unor pregДѓtiri de astfel de folosire care pot fi demonstrate.

- mДѓrcile RECALL au devenit renumite în întreaga lume, inclusiv prin Internet, in ultimii 10 ani. Pàўràўtul era la curent sau ar fi trebuit sДѓ fie la curent cu folosirea mДѓrcii înainte de înregistrarea numelui de domeniu. Faptul cДѓ a înregistrat numele de domeniu în ciuda acestui fapt constituie rea credinЕЈДѓ.

- datДѓ fiind utilizarea foarte rДѓspàўnditДѓ Еџi reputaЕЈia mДѓrcii RECALL, utilizatorii de Internet din Romàўnia precum Еџi cei din întreaga lume ar considera imediat cДѓ Numele de Domeniu în litigiu are o anumitДѓ legДѓturДѓ cu Reclamantul. Asocierea va fi fДѓcutДѓ cu siguranЕЈДѓ de cДѓtre utilizatorii de Internet deoarece Reclamantul este titularul multor alte nume de domenii înregistrate care conЕЈin cuvàўntul RECALL din întreaga lume. ExplicaЕЈia posibilДѓ privind numele de domeniu folosite de Pàўràўt constДѓ în faptul cДѓ acesta urmДѓreЕџte sДѓ foloseascДѓ marca Reclamantului pentru a beneficia pe nedrept de reputaЕЈia mДѓrcii amintite.

- în prezent site-ul web „www.recall.ro" este nefuncЕЈional. Pàўràўtul nu poate sДѓ îЕџi dovedeascДѓ buna credinЕЈДѓ prin simpla deЕЈinere a acestui nume de domeniu, fДѓrДѓ a-l folosi. Prin deЕЈinerea unui nume de domeniu în scopul de a nu-l folosi, o persoanДѓ nu îЕџi poate dovedi bunele intenЕЈii comerciale ci reaua credinЕЈДѓ prin blocarea utilizДѓrii acestuia de cДѓtre persoana care poate avea interese legitime. DeЕЈinerea pasivДѓ a unui nume de domeniu indicДѓ utilizarea Еџi înregistrarea cu rea credinЕЈДѓ Еџi s-a constatat cДѓ încalcДѓ paragraful 4 litera b din PoliticДѓ.

- Lipsa de legДѓturДѓ a Paratului sau a web site-ului asociat numelui de domeniu în litigiu cu Recall sau cu produsele si serviciile sub aceasta marca dovedesc rea credinЕЈa a Paratului cu privire la înregistrarea Еџi folosirea numelui de domeniu în litigiu.

B. Pàўràўtul

àЋn RДѓspunsul sДѓu la Plàўngerea formulatДѓ de Reclamant, Pàўràўtul afirmДѓ urmДѓtoarele:

- Marca RECALL asupra cДѓreia Recall Technology Pty Limited susЕЈine cДѓ deЕЈine drepturi, este o marcДѓ individualДѓ Еџi figurativДѓ înregistratДѓ iniЕЈial ca marcДѓ comunitarДѓ. Marca figurativДѓ RECALL acordДѓ deЕЈinДѓtorului ei de drept numai drepturi asupra cuvàўntului stilizat recall Еџi nu acordДѓ un monopol global asupra tuturor sensurilor semantice pe care le poate avea cuvàўntul comun recall, sau asupra altor combinaЕЈii posibile de prefixe Еџi cuvinte care ar conduce la acelaЕџi rezultat, e.g. prin combinarea prefixului "re" cu verbul "call".

- în conformitate cu glosarul mДѓrcii recall - CTM registration, (disponibil la adresa: http://oami.europa.eu/en/database/tm_status.htm), la paragraful 24.6 se menЕЈioneazДѓ cДѓ "CTM nu a fost reînnoitДѓ motiv pentru care protecЕЈia la nivel comunitar înceteazДѓ". Pe cale de consecinЕЈДѓ, marca comunitarДѓ recall nu se mai poate bucura în prezent de protecЕЈie la nivelul tuturor statelor membre din Uniunea EuropeanДѓ, inclusiv la nivelul Romàўniei. àЋn concluzie, în Romàўnia, marca figurativДѓ recall nu beneficiazДѓ de protecЕЈie legalДѓ Еџi nici nu se bucurДѓ în compensare de statutul de marcДѓ notorie. Ulterior prin adresa din data 15 noiembrie 2008, transmisДѓ prin email, pàўràўtul a solicitat ignorarea de cДѓtre Completul Administrativ a oricДѓrei referinЕЈe la expirarea înregistrДѓrii comunitare a mДѓrcii RECALL.

- Ca o concluzie generalДѓ, numele de domeniu nu este identic sau foarte similar cu marca figurativДѓ constàўnd în varianta stilizatДѓ a cuvàўntului comun recall, marcДѓ figurativДѓ care nu beneficiazДѓ în prezent de protecЕЈie legalДѓ pe teritoriul Romàўniei.

- MONYSON GRUP S.A. este o societate comercialДѓ serioasДѓ Еџi cu o solidДѓ reputaЕЈie, înregistratДѓ în conformitate cu dispoziЕЈiile Legii nr. 31/1990 cu privire la societДѓЕЈile comerciale. AplicaЕЈiile software Еџi telecomunicaЕЈiile reprezintДѓ în prezent principalul domeniu de activitate în care Pàўràўtul activeazДѓ, cu intenЕЈia de deveni un jucДѓtor important pe aceastДѓ piaЕЈДѓ furnizàўnd noi metode de comunicaЕЈii business Еџi aplicaЕЈii asociate cДѓtre companii. àЋn acest scop, Pàўràўtul a demarat începàўnd cu anul 2006, în baza unui plan de afaceri pe termen mediu, aprobat printr-o HotДѓràўre a AdunДѓrii Generale a AsociaЕЈilor, dezvoltarea unei program de aplicaЕЈii software, complex Еџi ambiЕЈios destinat societДѓЕЈilor Еџi care foloseЕџte tehnologia VOIP (voice communication service via internet) ca suport tehnic, aspect relevat Еџi de o declaraЕЈie pe proprie rДѓspundere (tot Anexa 3).

- Implementarea proiectului s-a fДѓcut gradual astfel:

- la 4 Septembrie 2006 Pàўràўtul a decis sДѓ adauge noi domenii de activitate secundare în Actul Constitutiv prin Actul AdiЕЈional nr. 5, relevant fiind domeniul de activitate secundar – telecomunicaЕЈii CAEN 6420;

- în 2006 MONYSON GRUP S.A. a depus la ANRC (Autoritatea NaЕЈionalДѓ pentru Reglementare în ComunicaЕЈii Еџi Tehnologia InformaЕЈiei) un dosar bine documentat Еџi consistent Еџi a obЕЈinut la 31 Octombrie 2006 Certificatul – Tip de furnizor de reЕЈele sau de servicii de comunicaЕЈii electronice;

- la 24 Noiembrie 2006 MONYSON GRUP S.A. a închiriat un spaЕЈiu suplimentar situat la adresa Strada Vatra LuminoasДѓ nr. 60, etaj 1, Sector 2, BucureЕџti, devenind un punct de lucru pentru echipa IT&C;

- în anul 2007 MONYSON GRUP S.A. a achiziЕЈionat programe software Еџi importante componente IT în vederea dezvoltДѓrii;

- la 15 Februarie 2008 Pàўràўtul a obЕЈinut din partea aceleaЕџi ANRC (descrisДѓ mai sus) o LicenЕЈДѓ de utilizare a unui bloc de numere alocat pentru telefonie fixДѓ.

- Pe mДѓsurДѓ ce aplicaЕЈia software a evoluat Еџi a prins contur, MONYSON GRUP S.A. a trecut la înregistrarea unui nume de domeniu care sДѓ descrie cel mai bine posibil aplicaЕЈia care foloseЕџte suportul VOIP. Pe cale de consecinЕЈДѓ, la data de 24 Septembrie 2007 Pàўràўtul a înregistrat în faЕЈa Institutului National de Cercetare Dezvoltare in InformaticДѓ, numele de domeniu <recall.ro>.

- La identificarea unui nume de domeniu apt sДѓ facДѓ o legДѓturДѓ càўt mai directДѓ cu produsul/serviciul ce intenЕЈiona sДѓ îl ofere consumatorilor, sДѓ descrie cel mai bine Еџi sДѓ conЕЈinДѓ esenЕЈa aplicaЕЈiilor lui, a stat un proces intelectiv care a constat în alegerea cuvàўntului comun "recall", mai exact primul sens semantic al acestui cuvàўnt – "to bring something back to mind/ a reaminti cuiva ceva" (conform definiЕЈiei date de "New Penguin English Dictionary"). AplicaЕЈia software în dezvoltare de cДѓtre MONYSON GRUP S.A. este o aplicaЕЈie care include notificarea repetatДѓ (reamintirea) a unor date importante pentru domeniul de activitate al clienЕЈilor, precum perioade de promoЕЈii, deadline – uri ale anumitor proiecte, timpi rДѓmaЕџi de înscriere la anumite concursuri Еџi competiЕЈii, etc.

- în Romàўnia, limba englezДѓ este a doua limbДѓ vorbitДѓ Еџi folositДѓ iar în scopuri de marketing, de cele mai multe ori este preferabil sДѓ se folosesacДѓ expresii/cuvinte în limba englezДѓ foarte sugestive Еџi concise, precum recall.

- Expresia "recall" este una descriptivДѓ sau genericДѓ Еџi nu existДѓ nicio dovadДѓ contrarДѓ a faptului cДѓ alegerea de cДѓtre Pàўràўt a cuvàўntului "recall" drept nume de domeniu nu reprezintДѓ altceva decàўt o încercare de a folosi, exploata sensul comun, ordinar al expresiei descriptive în cauzДѓ.

- àЋn prezent, numele de domeniu <recall.ro> prezintДѓ o paginДѓ web care promoveazДѓ serviciile Еџi produsele oferite de MONYSON GRUP S.A. constàўnd în comunicaЕЈii voce: internet provider, voice services (VOIP), suport tehnic aferent, soluЕЈii de televiziune digitalДѓ. Pagina web „www.recall.ro" nu promoveazДѓ în prezent aplicaЕЈia soft VOIP întrucàўt aplicaЕЈia nu este finalizatДѓ iar a dezvДѓlui o aplicaЕЈie software într-un moment în care nu este finalizatДѓ nu este o decizie comercialДѓ înЕЈeleaptДѓ Еџi prudentДѓ, ЕЈinàўnd cont de faptul cДѓ aplicaЕЈiile software pot fi uЕџor deturnate, deci poate fi încДѓlcat secretul comercial ce poartДѓ în prezent asupra aplicaЕЈiei Pàўràўtului. Pagina web prezintДѓ într-o manierДѓ clarДѓ numele MONYSON Еџi produsele acesteia, ca parte din activitatea sa comercialДѓ. Prin urmare, MONYSON GRUP S.A. deЕЈine drepturi Еџi interese legitime pentru a folosi numele de domeniu recall.ro.

- numele de domeniu nu a fost înregistrat de cДѓtre MONYSON GRUP S.A. prin simpla referire la marca Reclamantului Еџi nu a decis sДѓ imite marca acestuia recall, cu intenЕЈia de a profita de pe urma unei eventuale notorietДѓЕЈi.

- MONYSON GRUP S.A. a înregistrat numele de domeniu în scopul de a-Еџi promova propriile produse Еџi servicii software fДѓrДѓ a avea cunoЕџtinЕЈДѓ de existenЕЈa Reclamantului sau de tipul activitДѓЕЈilor prestate de Reclamant. Reclamantul nu este prezent pe piaЕЈa din Romàўnia, nu este asociat cu un brand cunoscut sau cu marcДѓ notorie Еџi nu a întreprins nicio campanie sau activitate de marketing pentru a-Еџi promova aЕџa numita marcДѓ notorie în Romàўnia. àЋn aceste circumstanЕЈe, latura subiectivДѓ a acЕЈiunii MONYSON GRUP S.A. este legatДѓ numai de intenЕЈiile acesteia de a-Еџi promova propriile produse Еџi aplicaЕЈii software.

- Reclamantul Еџi Pàўràўtul nu sunt competitori pe aceeaЕџi piaЕЈДѓ de profil luàўnd în considerare douДѓ aspecte:

(i) domeniul de activitate principal în care activeazДѓ în prezent MONYSON GRUP S.A. este acela al aplicaЕЈiilor software Еџi al produselor Еџi serviciilor de telecomunicaЕЈii, cu accentul pe comunicaЕЈiile voce de business folosind tehnologia VOIP Еџi aplicaЕЈiile derivàўnd din aceasta; pe de altДѓ parte, domeniul major de activitate al Reclamantului constДѓ, conform informaЕЈiilor culese de pe propriul website, Еџi conform claselor de produse Еџi servicii pentru care a obЕЈinut protecЕЈia mДѓrcii, în arhivarea de documente, servicii de management al documentelor, distrugerea în siguranЕЈДѓ a documentelor Еџi servicii de protejare a datelor – toate serviciile furnizate de Reclamant sunt legate de documente Еџi nu soluЕЈii comunicaЕЈii voce;

(ii) legat de cele prezentate anterior, Reclamantul Еџi Pàўràўtul nu activeazДѓ nici mДѓcar pe aceeaЕџi piaЕЈДѓ din punct de vedere teritorial, avàўnd în vedere cДѓ Reclamantul nu este prezent pe piaЕЈa din Romàўnia.

- MONYSON GRUP S.A. nu a înregistrat numele de domeniu cu intenЕЈia de vinde, închiria sau transfera numele de domeniu cДѓtre Reclamant, în calitate de deЕЈinДѓtor al mДѓrcii sau cДѓtre vreun competitor al Reclamantului în schimbul unui càўЕџtig care sДѓ exceadДѓ costurile de înregistrare a numelui de domeniu.

- numele de domeniu nu a fost înregistrat de cДѓtre Pàўràўt cu intenЕЈia de a atrage pe propia paginДѓ de internet, în scopuri de profit, utilizatori de Internet, aЕџa cum susЕЈine Reclamantul. MONYSON GRUP S.A. nu a Еџtiut de existenЕЈa activitДѓЕЈilor Reclamantului, de reputaЕЈia acestor activitДѓЕЈi Еџi nici de presupusa notorietate a mДѓrcii acestuia, pentru motivele deja prezentate. Pe de altДѓ parte, este puЕЈin probabil ca utilizatorii de internet din toatДѓ lumea, inclusiv Romàўnia, sДѓ asocieze cu Reclamantul numele de domeniu în disputДѓ, întrucàўt atunci càўnd se acceseazДѓ pagina web „www.recall.ro" este evident cДѓ aceastДѓ paginДѓ de web promoveazДѓ MONYSON GRUP S.A. ca o companie distinctДѓ cu produse Еџi servicii de comunicaЕЈii voce. Prin urmare, orice confuzie este eliminatДѓ ab initio. àЋn concluzie, numele de domeniu recall.ro reflectДѓ clar Еџi transparent compania MONYSON GRUP S.A. ca o entitate distinctДѓ, fДѓrДѓ nicio intenЕЈie de a crea confuzie între utilizatorii de internet în scopul de a obЕЈine profituri.

- numele de domeniu este activ Еџi promoveazДѓ serviciile Еџi produsele Pàўràўtului.

- numele de domeniu nu are încДѓ întrebuinЕЈarea funcЕЈionalДѓ primarДѓ, de poartДѓ de acces spre aplicaЕЈia VOIP, întrucàўt, aЕџa cum am menЕЈionat, aplicaЕЈia software VOIP nu este finalizatДѓ Еџi nu poate fi dezvДѓluitДѓ mai devreme (cДѓderea în domeniul public a softului sau a elementelor sale de noutate, Еџi/sau noutatea tehnicДѓ în sine, ar putea avea consecinЕЈe dezastruoase în ipoteza în care ar fi preluate de cДѓtre un competitor). Altfel, ani de muncДѓ Еџi investiЕЈii considerabile devin inutile. àЋn concluzie, MONYSON GRUP S.A. a dovedit cu probe cДѓ acЕЈiuni pozitive au fost întreprinse în legДѓturДѓ cu folosirea numelui de domeniu în scopuri comerciale.

6. DiscuЕЈii Еџi ConstatДѓri

A. Identic sau suficient de asemДѓnДѓtor astfel încàўt sДѓ producДѓ confuzie

Recall deЕЈine numeroase mДѓrci înregistrate în întreaga lume, printre care se numДѓrДѓ marca comunitarДѓ RECALL:

a) RECALL – marcДѓ comunitarДѓ nr. 000348953; înregistratДѓ la 05.09.1996;

- Servicii: (clasele 35, 38, 39, 38, 42)

Recall deЕЈine multe alte mДѓrci RECALL, înregistrate în întreaga lume.

àЋnregistrarea mДѓrcii RECALL la Oficiul pentru Armonizarea PieЕЈei Interne - MДѓrci si Desene Industriale este valabilДѓ panДѓ în 2016 Еџi este protejata Еџi pe teritoriul Romàўniei.

Marca comunitara RECALL este o marca combinata verbal figurativa. Marca este reprezentatДѓ de scrierea stilizata a cuvàўntului „recall" cu caractere mici cu litere albe pe fond negru. Elementul dominant în cadrul mДѓrcii este cuvàўntul „recall".

Numele de domeniu în litigiu este identic cu marca RECALL care aparЕЈine Reclamantului, întrucàўt încorporeazДѓ în întregime elementul verbal dominant al acestei mДѓrci. Avàўnd în vedere cДѓ numele de domeniu conЕЈine exclusiv elemente verbale sau numerice, este suficient ca numele de domeniu sДѓ reproducДѓ identic elementul verbal dominant al unei mДѓrci combinate pentru a produce în percepЕЈia publicului un risc de confuzie, incluzàўnd Еџi riscul de asociere a mДѓrcii cu numele de domeniu respectiv.

Completul Administrativ nu este de acord cu susЕЈinerile Pàўràўtului cu privire la marca RECALL potrivit cДѓrora, aceastДѓ marcДѓ acordДѓ deЕЈinДѓtorului ei de drept numai drepturi asupra cuvàўntului stilizat recall.

AЕџa cum am arДѓtat marca RECALL înregistratДѓ la nivel comunitar este o marca combinata care conЕЈine si elemente figurative si elemente verbale si in cadrul ei elementul verbal este suficient de dominant pentru a crea o anumitДѓ confuzie atunci càўnd este reprodus exact într-un nume de domeniu.

àЋn ceea ce priveЕџte adДѓugarea codului de tara pentru domeniile de nivel superior (CcTLD) .ro, Completul Administrativ considerДѓ, în spiritul jurisprudenЕЈei anterioare a Completelor Administrative din Cadrul Centrului, cДѓ nu asigura distinctivitatea numelui de domeniu prin raport marca Reclamantului – RECALL.

Avàўnd în vedere cele arДѓtate mai sus, Completul Administrativ, decide cДѓ numele de domeniu în litigiu este identic cu marca RECALL a Reclamantului si cДѓ acesta a fДѓcut dovada îndeplinirii primei cerinЕЈe a Politicii.

B. Drepturi Еџi interese legitime

Printre cazurile enumerate de paragraful 4 litera c din Politica ca situaЕЈii care dovedesc buna credinЕЈa, la litera i este indicata situaЕЈia in care Paratul, înainte ca orice litigiu cu privire la numele de domeniu sДѓ-i fi fost notificat, utilizeazДѓ numele de domeniu în litigiu sau face pregДѓtiri demonstrabile pentru utilizarea numelui de domeniu în litigiu sau a unui nume care corespunde numelui de domeniu în litigiu în legДѓturДѓ cu o ofertДѓ de bunuri sau servicii fДѓcutДѓ cu bunДѓ credinЕЈДѓ.

àЋn acest caz, Pàўràўtul afirmДѓ efectuarea unor anumite pregДѓtiri pentru dezvoltarea unei program de aplicaЕЈii software, complex Еџi ambiЕЈios destinat societДѓЕЈilor Еџi care foloseЕџte tehnologia VOIP (voice communication service via internet) ca suport tehnic.

Conform afirmaЕЈiilor Pàўràўtului fundamentate pe documente depuse la dosarul cazului aceste pregДѓtiri au consta în:

- adДѓugarea la 4 Septembrie 2006 a noi domenii de activitate secundare în Actul sДѓu Constitutiv prin Actul AdiЕЈional nr. 5, relevant fiind domeniul de activitate secundar – telecomunicaЕЈii CAEN 6420;

- depunerea la ANRC (Autoritatea NaЕЈionalДѓ pentru Reglementare în ComunicaЕЈii Еџi Tehnologia InformaЕЈiei) în 2006 a unui dosar bine documentat Еџi consistent Еџi obЕЈinerea la 31 Octombrie 2006 a Certificatului – Tip de furnizor de reЕЈele sau de servicii de comunicaЕЈii electronice;

- închiriat un spaЕЈiu suplimentar situat la adresa Strada Vatra LuminoasДѓ nr. 60, etaj 1, Sector 2, BucureЕџti la 24 Noiembrie 2006 pentru a-l transforma intr+un un punct de lucru pentru echipa IT&C;

- în anul 2007 MONYSON GRUP S.A. a achiziЕЈionat programe software Еџi importante componente IT în vederea dezvoltДѓrii;

- înregistrarea unui nume de domeniu care sДѓ descrie cel mai bine posibil aplicaЕЈia care foloseЕџte suportul VOIP Еџi anume a numelui de domeniu în prezent în litigiu <recall.ro>.

Pàўràўtul susЕЈine cДѓ la identificarea unui nume de domeniu apt sДѓ facДѓ o legДѓturДѓ càўt mai directДѓ cu produsul/serviciul ce intenЕЈioneazДѓ sДѓ îl ofere consumatorilor, a avut în vedere ca acesta sДѓ descrie cel mai bine Еџi sДѓ conЕЈinДѓ esenЕЈa aplicaЕЈiilor.

Astfel Pàўràўtul a ales "recall", mai exact primul sens semantic, descriptiv al acestui cuvàўnt – "to bring something back to mind/ a reaminti cuiva ceva" (conform definiЕЈiei date de "New Penguin English Dictionary") întrucàўt aplicaЕЈia software în dezvoltare este o aplicaЕЈie care include notificarea repetatДѓ (reamintirea) a unor date importante pentru domeniul de activitate al clienЕЈilor, precum perioade de promoЕЈii, deadline – uri ale anumitor proiecte, timpi rДѓmaЕџi de înscriere la anumite concursuri Еџi competiЕЈii, etc.

àЋn prezent, numele de domeniu <recall.ro> prezintДѓ o paginДѓ web care promoveazДѓ serviciile Еџi produsele oferite de Pàўràўt constàўnd din comunicaЕЈii voce: internet provider, voice services (VOIP), suport tehnic aferent, soluЕЈii de televiziune digitalДѓ.

Pagina web „www.recall.ro" nu promoveazДѓ în prezent aplicaЕЈia soft VOIP întrucàўt aplicaЕЈia nu este finalizatДѓ.

SusЕЈinerile Pàўràўtului se sprijinДѓ pe documente care dovedesc existenЕЈa unor pregДѓtiri pentru utilizarea numelui de domeniu în legДѓturДѓ cu o ofertДѓ de aplicaЕЈie software pe suport VOIP.

Paragraful 4 litera c litera i din Politica prevede Еџi un element suplimentar în caracterizarea ofertei de bunuri si servicii pentru care Pàўràўtul face pregДѓtiri care sunt considerate dovada pentru drepturi si interese legitime în ceea ce priveЕџte numele de domeniu în litigiu si anume efectuarea cu buna credinЕЈДѓ a ofertei de bunuri si servicii.

àЋn speЕЈДѓ, Pàўràўtul a ales sДѓ dezvolte un produs sub numele de domeniu în litigiu în domeniul telecomunicaЕЈii, care corespunde clasei 38 din clasificarea Nisa pentru care este protejatДѓ la nivel comunitar marca RECALL care aparЕЈine Reclamantului.

àЋn acelaЕџi timp, apare evident din probele prezentate cДѓ Pàўràўtul utilizeazДѓ termenul "recall" în sensul lui generic pentru a descrie produsul sДѓu Еџi cДѓ nu se poate avea în vedere intenЕЈia acestuia de a profita de drepturile Reclamantului referitoare la cuvàўntul respectiv. Vezi în acest sens deciziile OMPI: Allocation Network GmbH v. Steve Gregory, WIPO Case No. D2000-0016; Document Technologies, Inc. v. International Electronic Communications Inc, WIPO Case No. D2000-0270; Asphalt Research Technology, Inc. împotriva a National Press & Publishing, Inc., WIPO Case No. D2000-1005; Gorstew Limited împotriva a Worldwidewebsales.com, WIPO Case No. D2002-0744. Termenul "recall" nu poate fi asociat exclusiv cu Reclamantul mai ales în sensul descriptiv al acestuia.

FaЕЈДѓ de toate aceste considerente, Completul Administrativ decide cДѓ Reclamantul nu a putut demonstra a doua cerinЕЈa din cadrul Politicii cu privire la înregistrarea abuzivДѓ a numelui de domeniu în litigiu, întrucàўt Pàўràўtul a indicat Еџi dovedit interese legitime în utilizarea numelui de domeniu în litigiu.

C. àЋnregistrat Еџi utilizat cu rea-credinЕЈДѓ

àЋntrucàўt, Reclamantul nu a putut demonstra cea de-a doua cerinЕЈa din cadrul Politicii cu privire la înregistrarea abuzivДѓ a numelui de domeniu în litigiu Еџi întrucàўt cele trei cerinЕЈe prevДѓzute la paragraful 4 litera a sunt cumulative pentru a demonstra înregistrarea abuziva a unui nume de domeniu, Completul Administrativ considerДѓ cДѓ nu mai este necesar a analiza îndeplinirea celei de-a treia cerinЕЈe din cadrul Politicii - înregistrarea Еџi utilizarea cu rea credinЕЈДѓ a numelui de domeniu în litigiu.

7. Decizie

Pentru toate motivele enumerate, Plàўngerea este respinsДѓ.

---

Beatrice Onica Jarka
Complet Administrativ Unic

16 decembrie, 2008