Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
от 10 августа 2005 г. N 1080

О подготовке международных стандартов ИСО на русском языке

В целях расширения применения международных стандартов в Российской Федерации, облегчения доступа русскоязычных потребителей к международным стандартам, а также выполнения обязательств Российской Федерации в ИСО приказываю:

1. Управлению развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову) совместно с Управлением технического регулирования и стандартизации (В.Н. Клюшниковым) в срок до 1 сентября 2005 г.:

- определить перечень международных стандартов, принятых в 2004-2005 гг. с целью подготовки их на русском языке и представления в ИСО в 2005 году;

- осуществить выбор приоритетных ТК ИСО, объекты стандартизации которых представляют наибольший интерес для промышленности и социальной сферы с целью представления на русском языке, разрабатываемых данными ТК ИСО международных стандартов.

2. Управлению развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову) согласовать закрепление упомянутых в п. 1 ТК ИСО с Госстандартом Республики Беларусь для распределения работ по подготовке стандартов ИСО на русском языке между странами в срок до 10 сентября 2005 г.

3. Управлению развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову) в срок до 20 августа 2005 г. направить письмо в Госпотребстандарт Украины с целью привлечения его для подготовки стандартов ИСО на русском языке.

4. Управлению международного сотрудничества (А.С. Морозовой) совместно с Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахмановым) и Управлением технического регулирования и стандартизации (В.Н. Клюшниковым) направить в Бюро по стандартам МГС предложения о включении вопроса о подготовке стандартов ИСО на русском языке в проект повестки дня 30-го заседания НТКС (октябрь-ноябрь 2005 г.) и, соответственно, обеспечить вынесение проекта решения по данному вопросу на Совещание руководителей национальных органов по стандартизации стран-членов МГС (28-е заседание МГС) (7-9 декабря 2005 г.).

5. ФГУП "Стандартинформ" (В.Е. Галкину) совместно с КВФ "Интерстандарт" (С.И. Ерофеевым) подготовить проект Порядка осуществления мониторинга программ работ ТК ИСО для определения приоритетных тем с целью подготовки международных стандартов ИСО на русском языке, включая ежеквартальный обмен информацией между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии и Госстандартом Республики Беларусь, и представить его в Управление развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову) в срок до 5 октября 2005 года.

6. ФГУП "Стандартинформ" (В.Е. Галкину) совместно с ФГУП "ВНИИНМАШ" (Ж.Н. Буденной) обеспечить ведение базы данных по проектам стандартов ИСО для осуществления постоянного мониторинга программ работ всех ТК ИСО, анализа разрабатываемых международных стандартов и руководств ИСО и выбора из них приоритетных тем с целью подготовки международных стандартов ИСО на русском языке.

7. ФГУП "Стандартинформ" (В.Е. Галкину) подготовить и издать в 2006 году каталог ИСО на русском языке по форме Каталога, выпускаемого ИСО.

8. Управлению развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову), ФГУП "Стандартинформ" (В.Е. Галкину) в срок до 5 сентября 2005 года провести анализ межгосударственных стандартов, разработанных в 2004-2005 гг. идентичных международным стандартам, с целью возможности оформления на их основе международных стандартов ИСО на русском языке и направить его результаты в Госстандарт Республики Беларусь.

9. Управлению международного сотрудничества (А.С. Морозовой) совместно с Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахмановым) обеспечить включение в доклад Руководителя Федерального агентства на Генеральной Ассамблее ИСО информации по подготовке международных стандартов ИСО на русском языке.

10. Управлению технического регулирования и стандартизации (В.Н. Клюшникову) совместно с Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахмановым) в срок до 15 октября 2005 года подготовить предложения об упрощении и сокращении сроков разработки межгосударственных стандартов, идентичных международным стандартам, для рассмотрения на НТКС.

11. Управлению развития, информационного обеспечения и аккредитации (М.Л. Рахманову) совместно с КВФ "Интерстандарт" (С.И. Ерофеевым) и ФГУП "Стандартинформ" (В.Е. Галкиным) в срок до 15 октября 2005 года подготовить предложения по включению в создаваемую интегрированную информационную систему МГС информационных ресурсов по международной стандартизации.

12. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Руководителя Федерального агентства Е.Р. Петросяна.

Заместитель Руководителя Федерального агентства                           В.Н. Крутиков