|
Òåðìèí
|
Îïðåäåëåíèå
|
|
Îáùèå ïîíÿòèÿ
|
|
1. Ïîæàðíàÿ
òåõíèêà
Íäï.
Ïðîòèâîïîæàðíàÿ òåõíèêà
D.
Brandschutztechnik
|
Òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ,
îãðàíè÷åíèÿ ðàçâèòèÿ, òóøåíèÿ ïîæàðà, çàùèòû ëþäåé è ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé
îò ïîæàðà
|
|
2. Ïîæàðíàÿ ìàøèíà
D. Fahrzeuge und Pumpen der
Feuerwehr
|
Òðàíñïîðòíàÿ èëè
òðàíñïîðòèðóåìàÿ ìàøèíà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïîæàðå
|
|
3. Ïîæàðíîå
âîîðóæåíèå
D.
Feuerwehrtechnik
|
Êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç
ïîæàðíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ðó÷íîãî ïîæàðíîãî èíñòðóìåíòà ïîæàðíûõ ñïàñàòåëüíûõ
óñòðîéñòâ, ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, òåõíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ äëÿ êîíêðåòíûõ
ïîæàðíûõ ìàøèí â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ íàçíà÷åíèåì
|
|
4. Ïîæàðíîå
îáîðóäîâàíèå
Íäï.
Ïðîòèâîïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå
D. Angriffsgerate der Feuerwehr
|
Îáîðóäîâàíèå, âõîäÿùåå â ñîñòàâ
êîììóíèêàöèé ïîæàðîòóøåíèÿ, à òàêæå ñðåäñòâà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýòîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå. Ê êîììóíèêàöèÿì
ïîæàðîòóøåíèÿ îòíîñÿòñÿ ðóêàâíûå ëèíèè, ðóêàâíûå ðàçâåòâëåíèÿ è ò.ä.
|
|
5. Ïîæàðíîå
ñïàñàòåëüíîå óñòðîéñòâî
D.
Rettungsgerate der Feuerwehr
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ñïàñàíèÿ ëþäåé
ïðè ïîæàðå
|
|
6. Ðó÷íîé ïîæàðíûé
èíñòðóìåíò
D.
Hilfsgerate der Feuerwehr
|
Ðó÷íîé èíñòðóìåíò äëÿ âñêðûòèÿ
è ðàçáîðêè êîíñòðóêöèé ïðîâåäåíèÿ àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò ïðè òóøåíèè
ïîæàðà
|
|
7. Óñòàíîâêà
ïîæàðîòóøåíèÿ
Íäï.
Ïðîòèâîïîæàðíàÿ óñòàíîâêà
D.
Feuerloschanlage
|
Ñîâîêóïíîñòü ñòàöèîíàðíûõ
òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà çà ñ÷åò âûïóñêà îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà
|
|
8. Îãíåòóøèòåëü
D.
Feuerloschgerate
|
Ïåðåíîñíîå èëè ïåðåäâèæíîå
óñòðîéñòâî äëÿ òóøåíèÿ î÷àãîâ ïîæàðà çà ñ÷åò âûïóñêà çàïàñåííîãî îãíåòóùàùåãî
âåùåñòâà
|
|
9. Óñòàíîâêà
ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè
D.
Brandmeldeanlage
|
Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ
ñðåäñòâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàùèùàåìîì îáúåêòå, äëè îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà,
îáðàáîòêè, ïðåäñòàâëåíèÿ â çàäàííîì âèäå èçâåùåíèÿ î ïîæàðå íà ýòîì îáúåêòå,
ñïåöèàëüíîé èíôîðìàöèè è (èëè) âûäà÷è êîìàíä íà âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêèõ
óñòàíîâîê ïîæàðîòóøåíèÿ è òåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà
|
|
10. Ñðåäñòâà
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ïîæàðíûõ
D. Personliche Schutzausrustung
der Einsatzkrafte der Feuerwehr
|
-
|
|
Ïîæàðíûå ìàøèíû
|
|
11. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü
Íäï.
Ïîæàðíàÿ ìàøèíà
D.
Feuerwehrkraftfahrzeug
|
-
|
|
12. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü ïåííîãî òóøåíèÿ
D.
Schaumloschfahrzeug
|
Àâòîìîáèëü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è
ïîäà÷è ïåíû
|
|
13. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü ïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ
D.
Pulverloschfahrzeug
|
-
|
|
14. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü
ãàçîâîãî òóøåíèÿ
D.
Gasloschfahrzeug
|
-
|
|
15. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü êîìáèíèðîâàííîãî òóøåíèÿ
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ
íåñêîëüêèìè âèäàìè îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ
|
|
16. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü ãàçîâîäíîãî òóøåíèÿ
D. Gas-Wasser-Loschfahrzeug
|
-
|
|
17. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü âîäîïåííîãî òóøåíèÿ
D. Wasser-Schaum-Loschfahrzeug
|
-
|
|
18. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü ïåíîïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ
D. Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
|
-
|
|
19. Ïîæàðíûé
àâòîíàñîñ
Àâòîíàñîñ
D.
Loschfahrzeug
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé
ïîæàðíûì íàñîñîì è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî
ñîñòàâà è ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî âîîðóæåíèÿ
|
|
20. Ïîæàðíàÿ
àâòîöèñòåðíà
Àâòîöèñòåðíà
D.
Tankloschfahrzeug
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü,
îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûì íàñîñîì, åìêîñòÿìè äëÿ æèäêèõ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ è
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî ñîñòàâà è
ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî âîîðóæåíèÿ
|
|
21. Ïîæàðíûé
àâòîïîäúåìíèê
Àâòîïîäúåìíèê
D.
Gelenkmast
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñî ñòàöèîíàðíîé
ìåõàíèçèðîâàííîé ïîâîðîòíîé êîëåí÷àòîé è (èëè) òåëåñêîïè÷åñêîé ïîäúåìíîé
ñòðåëîé, ïîñëåäíåå çâåíî êîòîðîé çàêàí÷èâàåòñÿ ïëàòôîðìîé èëè ëþëüêîé
|
|
22. Ïîæàðíàÿ
àâòîëåñòíèöà
Àâòîëåñòíèöà
D.
Drehleiter
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñî
ñòàöèîíàðíîé ìåõàíèçèðîâàííîé âûäâèæíîé è ïîâîðîòíîé ëåñòíèöåé
|
|
23. Ïîæàðíûé
ãàçî- äûìîçàùèòíûé àâòîìîáèëü
D.
Atemschutzgeratewagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ
ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì âîîðóæåíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò â óñëîâèÿõ
çàãàçîâàííîñòè
|
|
24. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü
äûìîóäàëåíèÿ
D.
Ventilatorenfahrzeug
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü,
îáîðóäîâàííûé äûìîñîñîì äëÿ óäàëåíèÿ äûìà èç ïîìåùåíèé
|
|
25. Ïîæàðíûé
âîäîçàùèòíûé àâòîìîáèëü
D.
Wasserableitungsfahrzeug
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü,
îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè äëÿ çàùèòû ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé îò âîäû, à òàêæå
äëÿ óäàëåíèÿ âîäû, ïðîëèòîé ïðè òóøåíèè ïîæàðà
|
|
26. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü ñâÿçè è îñâåùåíèÿ
D. Nachrichten und
Beleuchtungsgeratewagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ
äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî ñîñòàâà, îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè ñâÿçè è
îñâåùåíèÿ
|
|
27. Ïîæàðíàÿ
àâòîëàáîðàòîðèÿ
D.
Laborgerätewagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü,
îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïîæàðîâ
|
|
28. Ïîæàðíûé
àâòîìîáèëü òåõíè÷åñêîé ñëóæáû
D.
Geratewagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì
âîîðóæåíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ðàçáîðêå êîíñòðóêöèé íà ïîæàðå, à òàêæå
àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò
|
|
29. Ïîæàðíàÿ
àâòîíàñîñíàÿ ñòàíöèÿ
D.
Pumpenstationswagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü,
îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûì íàñîñîì ñ àâòîíîìíûì äâèãàòåëåì
|
|
30. Ðóêàâíûé
ïîæàðíûé àâòîìîáèëü
D.
Schlauchwagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ
òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è ïðîêëàäêè ðóêàâíûõ ëèíèé
|
|
31. Øòàáíîé
ïîæàðíûé àâòîìîáèëü
D.
Kommandowagen
|
Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ äîñòàâêè
øòàáà ïîæàðîòóøåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè ìåæäó øòàáîì, áîåâûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè
è öåíòðàëüíûì ïóíêòîì ïîæàðíîé ñâÿçè
|
|
32. Ïîæàðíûé äûìîñîñ
D. Ventilatoraggregat
|
-
|
|
33. Ïðèöåïíîé ïîæàðíûé äûìîñîñ
D. Ventilatoranhanger
|
-
|
|
34. Ïåðåíîñíîé ïîæàðíûé
äûìîñîñ
D.
Mobiler Ventilator
|
-
|
|
35. Ïîæàðíûé
ñàìîëåò
D.
Feuerloschflugzeug
|
Ñàìîëåò äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷,
ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè
|
|
36. Ïîæàðíûé
âåðòîëåò
D.
Feuerloschhubschrauber
|
Âåðòîëåò äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ
ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè
|
|
37. Ïîæàðíûé
ïîåçä
D.
Feuerloschzug
|
Ïîåçä ñ íàñîñíûì àãðåãàòîì,
çàïàñîì îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ è ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì âîîðóæåíèåì äëÿ âûïîëíåíèÿ
çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè
|
|
38. Ïîæàðíîå
ñóäíî
D.
Feuerloschboot
|
Êîðàáëü, êàòåð, ìîòîðíàÿ ëîäêà
äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè
|
|
39. Ïîæàðíàÿ
ìîòîïîìïà
D.
Motorpumpe der Feuerwehr
|
Ïîæàðíàÿ ìàøèíà ñ íàñîñíûì
àãðåãàòîì è êîìïëåêòîì ïîæàðíîãî îáîðóäîâàíèÿ
|
|
40. Ïåðåíîñíàÿ
ïîæàðíàÿ ìîòîïîìïà
D.
Tragraftspritze
|
-
|
|
41. Ïðèöåïíàÿ
ïîæàðíàÿ ìîòîïîìïà
D.
Motorpumpenanhanger
|
-
|
|
42. Ïîæàðíûé
ïðèöåï
D.
Feuerwehranhanger
|
Ïðèöåï äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ íàçåìíûìè
òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè ïåðåíîñíûõ ïîæàðíûõ ìîòîïîìï, ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî
âîîðóæåíèÿ åìêîñòåé ñ îãíåòóøàùèìè âåùåñòâàìè
|
|
43. Ïîæàðíûé
íàñîñ
D.
Feuerloschpumpe
|
-
|
|
44. Ïîæàðíûé
òðàêòîð
D.
Feuerloschtraktor
|
-
|
|
Ïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå
|
|
45.Ïîæàðíûé
ãèäðàíò
D.
Feuerloschhydrant
|
Óñòðîéñòâî äëÿ îòáîðà âîäû èç
âîäîïðîâîäíîé ñåòè äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà
|
|
46.Ïîäçåìíûé
ïîæàðíûé ãèäðàíò
D.
Unterflurhydrant
|
-
|
|
47.Íàçåìíûé
ïîæàðíûé ãèäðàíò
D.
Uberflurhydrant
|
-
|
|
48.Ïîæàðíûé êðàí
Íäï.
Ïîæàðíûé ðîæîê
D.
Wandhydrant
|
Êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç êëàïàíà,
óñòàíîâëåííîãî íà ïîæàðíîì òðóáîïðîâîäå è îáîðóäîâàííîãî ïîæàðíîé
ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêîé, à òàêæå ïîæàðíîãî ðóêàâà ñ ðó÷íûì ñòâîëîì
|
|
49.Âíóòðåííèé
ïîæàðíûé êðàí
Âíóòðåííèé
êðàí
D.
Feuerloschinnenvenfil
|
-
|
|
50.Íàðóæíûé
ïîæàðíûé êðàí
Íàðóæíûé êðàí
D. Feuerloschau enventil
|
-
|
|
51. Ïîæàðíàÿ
ïîäñòàâêà
D.
Hydrontenflansch
|
Äåòàëü òðóáîïðîâîäà äëÿ
óñòàíîâêè ïîæàðíîãî ãèäðàíòà
|
|
52. Ïîæàðíûé
ðóêàâ
Íäï.
Ïîæàðíàÿ êèøêà
Ïîæàðíûé
øëàíã
D.
Feuerwehrschlauch
|
Ãèáêèé òðóáîïðîâîä äëÿ
òðàíñïîðòèðîâàíèÿ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ, îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûìè
ñîåäèíèòåëüíûìè ãîëîâêàìè
|
|
53. Íàïîðíûé
ïîæàðíûé ðóêàâ
Íàïîðíûé
ðóêàâ
Íäï.
Íàãíåòàòåëüíûé ïîæàðíûé ðóêàâ
D. Druckschlauch der Feuerwehr
|
Ïîæàðíûé ðóêàâ äëÿ
òðàíñïîðòèðîâàíèÿ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ ïîä èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì
|
|
54. Âñàñûâàþùèé
ïîæàðíûé ðóêàâ
Âñàñûâàþùèé
ðóêàâ
Íäï.
Çàáèðíûé ïîæàðíûé ðóêàâ
Ïðèåìíûé
ïîæàðíûé ðóêàâ
D.
Saugschlauch
|
Ïîæàðíûé ðóêàâ æåñòêîé êîíñòðóêöèè
äëÿ îòáîðà âîäû èç âîäîèñòî÷íèêà ñ ïîìîùüþ ïîæàðíîãî íàñîñà
|
|
55. Ïîæàðíàÿ
ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
Ñîåäèíèòåëüíàÿ
ãîëîâêà
D.
Feuerwehrkupplung
|
Áûñòðîñìûêàåìàÿ àðìàòóðà äëÿ
ñîåäèíåíèÿ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ è ïðèñîåäèíåíèÿ èõ ê ïîæàðíîìó îáîðóäîâàíèþ è
ïîæàðíûì íàñîñàì
|
|
56. Ðóêàâíàÿ
ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
Ðóêàâíàÿ
ãîëîâêà
Íäï.
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà
Ãîëîâêà
Áîãäàíîâà
Ïîëóãàéêà
Áîãäàíîâà
D.
Schlauchkupplung
|
-
|
|
57.
Ãîëîâêà-çàãëóøêà
D.
Blindkupplung
|
Àðìàòóðà äëÿ çàêðûâàíèÿ ïîæàðíûõ
ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê
|
|
58. Ìóôòîâàÿ
ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
D.
Festkupplung mit Innengewinde
|
Ïîæàðíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
ñ âíóòðåííåé ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé
|
|
59. Öàïêîâàÿ
ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
D.
Festkupplung mit Au?engewinde
|
Ïîæàðíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà
ñ íàðóæíîé ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé
|
|
60. Ðóêàâíûé
ïåðåõîäíèê
D.
Ubergangsstuck
|
Àðìàòóðà äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ
ïîæàðíûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê ðàçíûõ óñëîâíûõ ïðîõîäîâ èëè ðàçíûõ òèïîâ
|
|
61. Ðóêàâíûé
âîäîñáîðíèê
Âîäîñáîðíèê
Íäï.
Ñáîðíèê
Òðîéíèê
D. Sammelstuck
|
Àðìàòóðà äëÿ îáúåäèíåíèÿ
íåñêîëüêèõ ðóêàâíûõ ëèíèé â îäíó
|
|
62. Ðóêàâíîå
ðàçâåòâëåíèå
D.
Verteiler
|
Àðìàòóðà äëÿ ðàçäåëåíèÿ ïîòîêà
è ðåãóëèðîâàíèÿ êîëè÷åñòâà ïîäàâàåìîãî îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà, òðàíñïîðòèðóåìîãî
ïî íàïîðíûì ïîæàðíûì ðóêàâàì
|
|
63. n-õîäîâîå
ðóêàâíîå ðàçâåòâëåíèå
D. n-Weg-Verteiler
|
Ðóêàâíîå ðàçâåòâëåíèå äëÿ
ðàçäåëåíèÿ ïîòîêà ïî n íàïðàâëåíèÿì
|
|
64. Âñàñûâàþùàÿ
ïîæàðíàÿ ñåòêà
Âñàñûâàþùàÿ
ñåòêà
Íäï.
Çàáèðíàÿ ñåòêà
D.
Saugkorb
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñàìîñòîÿòåëüíîãî îïîðîæíåíèÿ âñàñûâàþùåé ëèíèè è ïîïàäàíèÿ â íåå ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ
|
|
65. Ïîæàðíàÿ
êîëîíêà
Íäï.
Ñòåíäåð
D.
Standrohr
|
Ñúåìíîå óñòðîéñòâî,
óñòàíàâëèâàåìîå íà ïîæàðíûé ãèäðàíò äëÿ îòáîðà âîäû
|
|
66. Ïîæàðíûé
ñòâîë
Íäï.
Áðàíäñïîéò
D.
Strahlrohr
|
Óñòðîéñòâî, óñòàíàâëèâàåìîå íà
êîíöå íàïîðíîé ëèíèè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ è íàïðàâëåíèÿ îãíåòóøàùèõ ñòðóé
|
|
67. Ðó÷íîé
ïîæàðíûé ñòâîë
Ðó÷íîé
ñòâîë
D.
Handstrahlrohr
|
-
|
|
68. Ëàôåòíûé
ïîæàðíûé ñòâîë
Ëàôåòíûé
ñòâîë
D.
Wendestrahlrohr
|
Ïîâîðîòíûé â âåðòèêàëüíîé è
ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòÿõ ïîæàðíûé ñòâîë. ìîíòèðóåìûé íà îïîðå
|
|
69. Âîäÿíîé
ïîæàðíûé ñòâîë
Âîäÿíîé
ñòâîë
D.
Wasserstrahlrohr
|
-
|
|
70. Ïåííûé
ïîæàðíûé ñòâîë
Ïåíîñòâîë
D.
Schaumrohr
|
Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ ïåí ðàçëè÷íîé
êðàòíîñòè
|
|
71. Ïîðîøêîâûé
ïîæàðíûé ñòâîë
Ïîðîøêîâûé
ñòâîë
D.
Pulverstrahlrohr
|
-
|
|
72. Âîäîïåííûé
ïîæàðíûé ñòâîë
Âîäîïåííûé ñòâîë
D. Kombiniertes
Wasser-Schaum-Strahlrohr
|
Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ âîäÿíûõ èëè
ïåííûõ ñòðóé
|
|
73. Ïîæàðíûé ñòâîë
ñïëîøíîé ñòðóè
D.
Vollstrahlrohr
|
-
|
|
74. Ïîæàðíûé
ñòâîë-ðàñïûëèòåëü
D.
Mehrzweckstrahlrohr
|
Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ ðàñïûëåííîé
è ñïëîøíîé ñòðóè
|
|
75. Ïîæàðíûé
ãèäðîýëåâàòîð
Íäï.
Ýæåêòîð
D.
Tiefsauger
|
Óñòðîéñòâî ýæåêòîðíîãî òèïà äëÿ
îòáîðà âîäû èç âîäîèñòî÷íèêà ñ óðîâíåì âîäû, ïðåâûøàþùèì âûñîòó âñàñûâàíèÿ
íàñîñîâ, à òàêæå äëÿ óäàëåíèÿ âîäû èç çàëèòûõ ïîìåùåíèé
|
|
76. Ïîæàðíûé
ïåíîñìåñèòåëü
Ïåíîñìåñèòåëü
D.
Zumischer
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ââåäåíèÿ â âîäó ïåíîîáðàçóþùèõ
è ñìà÷èâàþùèõ äîáàâîê
|
|
77. Ðóêàâíûé
ìîñòèê
D.
Schlauchbrucke
|
Óñòðîéñòâî äëÿ çàùèòû ïîæàðíîãî
ðóêàâà îò ïîâðåæäåíèé ïðè ïåðååçäå ÷åðåç íåãî äîðîæíîãî òðàíñïîðòà
|
|
78. Ðóêàâíûé
çàæèì
Íäï.
Ðóêàâíàÿ îáâÿçêà
D.
Schlauchbinde
|
Óñòðîéñòâî äëÿ âðåìåííîé
ëèêâèäàöèè òå÷è èç ðàçðûâîâ íàïîðíûõ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ áåç ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è
îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà
|
|
79. Ðóêàâíàÿ
çàäåðæêà
D.
Schlauchhalter
|
Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ íà
âûñîòå íàïîðíîé ðóêàâíîé ëèíèè
|
|
80. Ðóêàâíàÿ
êàññåòà
Íäï.
Êîðçèíà äëÿ óêëàäêè ðóêàâîâ
D.
Schlauchkassette
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ðàçìåùåíèÿ
íàïîðíîãî ïîæàðíîãî ðóêàâà, óëîæåííîãî “â ãàðìîøêó” èëè “â ñêàòêó”
|
|
81. Ðóêàâíàÿ
êàòóøêà
D.
Schlauchhaspel
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ðàçìåùåíèÿ
íàìîòêîé ïðåäâàðèòåëüíî ñîåäèíåííûõ íàïîðíûõ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ è èõ
ïðîêëàäûâàíèÿ è (èëè) òðàíñïîðòèðîâàíèÿ
|
|
82. Ðóêàâíîå
êîëåíî
D.
Krummer
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ
ïîæàðíûõ ðóêàâîâ îò ÷ðåçìåðíîãî èçãèáà èëè ðàçðóøåíèÿ ïðè ïðîêëàäûâàíèè ÷åðåç
ïðåïÿòñòâèÿ
|
|
83. Êëþ÷
ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê
D.
Kupplungsschlussel
|
Óñòðîéñòâî äëÿ îáëåã÷åíèÿ
ñìûêàíèÿ èëè ðàçìûêàíèÿ ïîæàðíûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê
|
|
84.
Ðóêàâîíàâÿçî÷íîå óñòðîéñòâî
D.
Schlaucheinbindeapparat
|
Óñòðîéñòâî Äëÿ íàâÿçûâàíèÿ
ïîæàðíûõ ðóêàâîâ íà ðóêàâíûå ñîåäèíèòåëüíûå ãîëîâêè
|
|
85.Ðóêàâîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
D.
Schlauchwaschvorrichtling
|
-
|
|
Ïîæàðíûå ñïàñàòåëüíûå óñòðîéñòâà
|
|
86. Ðó÷íàÿ
ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà
D.
Tragbare Feuerwehrleiter
|
-
|
|
87. Âûäâèæíàÿ
ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà
D.
Schiebleiler
|
Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, ñîñòîÿùàÿ
èç íåñêîëüêèõ òåëåñêîïè÷åñêè ïåðåìåùàþùèõñÿ ïîä äåéñòâèåì êàíàòíîé òÿãè êîëåí
|
|
88.
Ëåñòíèöà-øòóðìîâêà
Øòóðìîâêà
D.
Hakenleiter
|
Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà,
ñíàáæåííàÿ êðþêîì äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ íà îïîðíîé ïîâåðõíîñòè
|
|
89.
Ëåñòíèöà-ïàëêà
D.
Klappleiter
|
Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà,
ñêëàäûâàåìàÿ ñäâèãàíèåì òåòèâ çà ñ÷åò ïîâîðîòà ñòóïåíåê
|
|
90. Ñîñòàâíàÿ
ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà
D.
Steckleiter
|
Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, äëèíà
êîòîðîé èçìåíÿåòñÿ ñòûêîâêîé èëè ðàññòûêîâêîé îòäåëüíûõ êîëåí
|
|
91. Ñïàñàòåëüíûé
ðóêàâ
D.
Rutschsack
|
Ïîæàðíîå ñïàñàòåëüíîå
óñòðîéñòâî èç òêàíè äëÿ ñêîëüçÿùåãî ñïóñêå ñïàñàåìûõ
|
|
92. Ñïàñàòåëüíûé
ïðûæêîâûé ìàòðàö
D.
Sprungpolster
|
Óñòðîéñòâî â âèäå ïîäóøêè äëÿ
áåçîïàñíîãî ïðèåìà ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà
|
|
93. Ñïàñàòåëüíîå
ïðûæêîâîå ïîëîòíî
Ñïàñàòåëüíîå
ïîëîòíî
D.
Sprungtuch
|
Óñòðîéñòâî èç òêàíè,
ðàñòÿãèâàåìîå ñïàñàþùèìè ëþäüìè äëÿ áåçîïàñíîãî ïðèåìà ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà
|
|
94. Ñïàñàòåëüíàÿ
âåðåâêà
D.
Fangleine
|
Ñïåöèàëüíàÿ âåðåâêà äëÿ
ñàìîñïàñàíèÿ ïîæàðíîãî è ñïàñàíèÿ ëþäåé ñ âûñîòû
|
|
Ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò
|
|
95. Ïîæàðíûé
áàãîð
D.
Einrei haken
|
-
|
|
96. Ïîæàðíûé
êðþê
D.
Zughaken
|
-
|
|
97. Ïîæàðíûé
òîïîð
D.
Feuerwehraxt
|
-
|
|
98. Ïîæàðíûé ëîì
D.
Brechstange
|
-
|
|
99.
Ìåõàíèçèðîâàííûé ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò
D. Mechanisiertes Hilfsgerat der
Feuerwehr
|
Ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò
óäàðíîãî, ïîñòóïàòåëüíî-âðàùàòåëüíîãî è (èëè) âðàùàòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñ
ïíåâìî- ýëåêòðî- èëè ìîòîïðèâîäîì
|
|
100.
Íåìåõàíèçèðîâàííûé ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò
D.
Handwerkszeug
|
-
|
|
Ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ïîæàðíûõ
|
|
101.
Èçîëèðóþùèé ïðîòèâîãàç
D.
Isolierendes Atemschufzgerat
|
-
|
|
102. Ðåñïèðàòîð
D. Atemschutzfiltergerat
|
-
|
|
103. Ïîæàðíàÿ êàñêà
D. Feuerwehrschutzhelm
|
-
|
|
104. Ïîæàðíûé
ïîÿñ
D.
Feuerwehrgurt
|
-
|
|
105. Ïîæàðíûé
ïîÿñíîé êàðàáèí
Ïîæàðíûé
êàðàáèí
D.
Feuerwehrgurthaken
|
Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ è
ñòðàõîâêè ïîæàðíîãî ïðè ðàáîòå íà âûñîòå, à òàêæå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñïàñàòåëüíûõ
ðàáîò è ñàìîñïàñàíèÿ ïðè òóøåíèè ïîæàðà
|
|
106. Ïîæàðíûé
çàùèòíûé êîñòþì
D.
Feuerwehrschutzbekleidung
|
-
|
|
107.
Òåïëîçàùèòíûé ïîæàðíûé êîñòþì
D.
Warmestrahlenschutzanzug
|
Ïîæàðíûé çàùèòíûé êîñòþì îò
òåïëîâûõ âîçäåéñòâèé ïðè ïîäõîäå è êðàòêîâðåìåííîì ïðåáûâàíèè â î÷àãå ïîæàðà
|
|
108.
Ãàçîõèìçàùèòíûé êîñòþì
D.
Gasschutzanzug
|
Êîñòþì äëÿ çàùèòû ïðè
âûïîëíåíèè ðàáîò â ãàçîîïàñíîé è (èëè) õèìè÷åñêè àãðåññèâíîé ñðåäå
|
|
109.
Ðàäèàöèîèíîçàùèòíûé êîñòþì
D.
Strahlenschutzanzug
|
Êîñòþì äëÿ çàùèòû ïðè
âûïîëíåíèè ðàáîò â óñëîâèÿõ èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé
|
|
110. Áîåâàÿ
îäåæäà ïîæàðíîãî
Feuerwehreinsatzbekleidung
|
Îäåæäà ïîæàðíîãî äëÿ çàùèòû îò
âîäû è ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ
|
|
Óñòàíîâêè ïîæàðîòóøåíèÿ
|
|
111.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ
D. Automatische Feuerloschanlage
|
-
|
|
112. Ðó÷íàÿ
óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Manuelle Feuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ ñ
ðó÷íûì ñïîñîáîì ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
|
|
113. Óñòàíîâêà
âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Wasserfeuerloschanlage
|
-
|
|
114.
Ñïðèíêëåðíàÿ óñòàíîâêà ïîæàðî-òóøåíèÿ
D. Sprinkler-Feuerloschanlage
|
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ, îáîðóäîâàííàÿ íîðìàëüíî çàêðûòûìè ñïðèíêëåðíûìè
îðîñèòåëÿìè, âñêðûâàþùèìèñÿ ïðè äîñòèæåíèè îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû.
Ïðèìå÷àíèå. Ñïðèíêëåðíûå óñòàíîâêè,
íàõîäÿùèåñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò çàïîëíÿåìîñòè ñåòåé èõ
òðóáîïðîâîäîâ æèäêèì îãíåòóøàùèì âåùåñòâîì èëè âîçäóõîì ïîä äàâëåíèåì
íàçûâàþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî “ìîêðûìè” âîäîçàïîëíåííûìè èëè “ñóõèìè”
ñóõîòðóáíûìè
|
|
115. Äðåí÷åðíàÿ
óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Drencher-Feuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà âîäÿíîãî
ïîæàðîòóøåíèÿ, îáîðóäîâàííàÿ íîðìàëüíî îòêðûòûìè äðåí÷åðíûìè îðîñèòåëÿìè
|
|
116. Óñòàíîâêà
ïåííîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Shaumfeuerloschanlage
|
-
|
|
117. Óñòàíîâêà
ãàçîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Gasfeuerloschanlage
|
-
|
|
118. Óñòàíîâêà
ÑÎ2 ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Kohlendioxid-Feuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â
êîòîðîé â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóåòñÿ äâóîêèñü óãëåðîäà
|
|
119. Óñòàíîâêà
àçîòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Stickstoff-Feuerloschanlage
|
-
|
|
120. Óñòàíîâêà
ïàðîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Dampffeuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â
êîòîðîé â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóþò âîäÿíîé ïàð
|
|
121. Óñòàíîâêà
õëàäîíîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Halon-Feuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â êîòîðîé
â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóþò ñîñòàâû íà îñíîâå ãàëîèäèðîâàííûõ
óãëåâîäîðîäîâ
|
|
122. Óñòàíîâêà
ïîðîøêîâîãî ïîæàðî-òóøåíèÿ
D. Pulver-Feuerloschanlage
|
-
|
|
123. Óñòàíîâêà
îáúåìíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Volumenfeuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ äëÿ
ñîçäàíèÿ ñðåäû, íå ïîääåðæèâàþùåé ãîðåíèå â çàùèùåííîì îáúåìå
|
|
124. Óñòàíîâêà
ïîâåðõíîñòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Oberflachenfeuerloschanlage
|
Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ,
âîçäåéñòâóþùàÿ íà ãîðÿùóþ ïîâåðõíîñòü â çàùèùàåìîé çîíå
|
|
125. Ìîäóëüíàÿ
óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ
D.
Kornpakt-(Klein)-Feuerloschanlage
|
Íåòðóáîïðîâîäíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ ðàçìåùåíèå åìêîñòè ñ îãíåòóøàùèìè
âåùåñòâîì è ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì íåïîñðåäñòâåííî â çàùèùàåìîì ïîìåùåíèè
|
|
Îãíåòóøèòåëè
|
|
126. Ïåðåíîñíîé
îãíåòóøèòåëü
D.
Tragbares Feuerloschgerat
|
Îãíåòóøèòåëü, êîíñòðóêòèâíîå
èñïîëíåíèå è ìàññà êîòîðîãî îáåñïå÷èâàþò óäîáñòâî åãî ïåðåíîñêè ÷åëîâåêîì.
Ïðèìå÷àíèå. Ïåðåíîñíûå îãíåòóøèòåëè
ìîãóò áûòü ðó÷íûìè èëè ðàíöåâûìè
|
|
127.
Ïåðåäâèæíîé îãíåòóøèòåëü
D.
Fahrbares Feuerloschgerat
|
Îãíåòóøèòåëü, ñìîíòèðîâàííûé íà
êîëåñàõ èëè òåëåæêå
|
|
128. Ïåííûé
îãíåòóøèòåëü
D.
Schaumfeuerloscher
|
-
|
|
129.
Âîçäóøíî-ïåííûé îãíåòóøèòåëü
D.
Luftschaurnloscher
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì âîäíîãî
ðàñòâîðà ïåíîîáðàçóþùèõ äîáàâîê
|
|
130. Õèìè÷åñêèé
ïåííûé îãíåòóøèòåëü
D.
Chemischer Schaumfeuerloscher
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì
õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, êîòîðûå â ìîìåíò ïðèâåäåíèÿ îãíåòóøèòåëÿ â äåéñòâèå
âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ îáðàçîâàíèåì ïåíû è èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ
|
|
131. Âîäíûé
îãíåòóøèòåëü
D.
Wasserloschgerat
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì âîäû èëè
âîäû ñ äîáàâêàìè
|
|
132. Ïîðîøêîâûé
îãíåòóøèòåëü
D.
Pulverloschgerat
|
-
|
|
133.
ÑÎ2-îãíåòóøèòåëü
D.
Kohlendioxidloschgeral
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì äâóîêèñè
óãëåðîäà
|
|
134. Õëàäîíîâûé
îãíåòóøèòåëü
D.
Halonloschgerat
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì
îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà íà îñíîâå ãàëîèäèðîâàííûõ óãëåâîäîðîäîâ
|
|
135.
Êîìáèíèðîâàííûé îãíåòóøèòåëü
D.
Kombiniertes Fenerloschgerat
|
Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì äâóõ è
áîëåå îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ
|
|
Óñòàíîâêè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè
|
|
136. Ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü
Íäï.
Ïîæàðíûé ñèãíàëèçàòîð
D.
Brandmelder
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ
ñèãíàëà î ïîæàðå
|
|
137. Ðó÷íîé
ïîæàðíûé èçâåùàòåëü
D.
Manueller Brandmelder
|
Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü ñ ðó÷íûì
ñïîñîáîì ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
|
|
138.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåøàòåëü
D.
Automatischer Brandmelder
|
Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü,
ðåàãèðóþùèé íà ôàêòîðû, ñîïóòñòâóþùèå ïîæàðó
|
|
139. Òåïëîâîé ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü
D.
Thermomelder
|
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû è (èëè) ñêîðîñòè
åå íàðàñòàíèÿ
|
|
140. Ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü ïëàìåíè
D.
Flammenmelder
|
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå ïëàìåíè
|
|
141. Äûìîâîé
ïîæàðíûé èçâåùàòåëü
D.
Rauchmelder
|
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé
èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà àýðîçîëüíûå ïðîäóêòû ãîðåíèÿ
|
|
142.
Ðàäèîèçîòîïíûé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü
D.
lonisationsmelder
|
Äûìîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü,
ñðàáàòûâàþùèé â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ íà èîíèçàöèîííûé òîê
ðàáî÷åé êàìåðû èçâåùàòåëÿ
|
|
143. Îïòè÷åñêèé
ïîæàðíûé èçâåùàòåëü
D.
Optischer Melder
|
Äûìîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü,
ñðàáàòûâàþùèé â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ íà ïîãëîùåíèå èëè
ðàññåÿíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ èçâåùàòåëÿ
|
|
144. Ïîæàðíûé
ïðèåìíî-êîíòðîëüíûé ïðèáîð
D. Brandmeldeempfangs- und
Kontrollgerat
|
Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü óñòàíîâêè ïîæàðíîé
ñèãíàëèçàöèè äëÿ ïðèåìà èíôîðìàöèè îò ïîæàðíûõ èçâåùàòåëåé, âûðàáîòêè ñèãíàëà
î âîçíèêíîâåíèè ïîæàðà èëè íåèñïðàâíîñòè óñòàíîâêè è äëÿ äàëüíåéøåé ïåðåäà÷è
è âûäà÷è êîìàíä íà äðóãèå óñòðîéñòâà
|
|
145. Ïîæàðíûé
îïîâåùàòåëü
D.
Brandwarngerat
|
Óñòðîéñòâî äëÿ ìàññîâîãî
îïîâåùåíèÿ ëþäåé î ïîæàðå
|
