|
Термин
|
Определение
|
|
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
|
|
1. Примесь в атмосфере
Примесь
Ндп. Загрязнитель
D.
Beimengungen, Schadstoff
E.
Pollutants
F.
Polluants
|
По ГОСТ
17.2.1.04-77
|
|
2. Первичная примесь в атмосфере
D.
Primäre Beimengungen
E.
Primary pollutant
F.
Polluant primaire
|
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый
интервал времени свои физические и химические свойства
|
|
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D.
Umwandlung der Beimengungen
E.
Transformation of pollutants
F.
Transformation des polluants
|
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются
физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных
факторов, а также в результате взаимодействия между собой
|
|
4. Вторичная примесь в атмосфере
D.
Sekundärbeimengungen
E.
Secondary pollutant
F.
Polluant secondaire
|
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате
превращения первичных примесей
|
|
5. Поле концентрации примеси в атмосфере
D.
Beimengungenfeld
E.
Pollutant conception field
F. Champ
de concentration de polluant
|
Графическое изображение пространственной изменчивости
концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения
|
|
6. Кислотный дождь
D.
Säurehaltiger Regen
E. Acid
rain
F. Pluie
acide
|
Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6
|
|
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D.
Luftverschmutzender Stoff
E.
Pollutant
F.
Substance nocive
|
По ГОСТ
17.2.1.04-77
|
|
8. Загрязнение атмосферы
D.
Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air
pollution, contamination
F.
Pollution de l'air
|
По ГОСТ
17.2.1.04-77
|
|
9. Контроль загрязнения атмосферы
Контроль загрязнения
D.
Luftverunreinigungskontrolle
E. Air
pollution control
F.
Contrôle de la pollution de l'air
|
Проверка соответствия содержания загрязняющих атмосферу
веществ установленным требованиям
|
|
10. Качество атмосферы
D.
Luftqualität
E. Air
quality
F.
Qualité de l'air
|
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень
воздействия физических, химических и биологических факторов на людей,
растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую
среду в целом
|
|
11. Гигиеническое регламентирование
концентраций загрязняющих атмосферу веществ
Гигиеническое регламентирование
|
Установление безопасных для человека уровней концентраций
загрязняющих атмосферу веществ
|
|
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
АТМОСФЕРЫ
|
|
12. Система
контроля
E.
Inspection system
F.
Système du contrôle
|
По ГОСТ 16504-81
|
|
13. Сеть контроля загрязнения атмосферы
Сеть контроля
D.
Messnetz für Kontroll der Luftverunreinigung
E. Air
pollution network
F.
Réseau du contrôle de l'air
|
Структура размещения постов наблюдений за загрязнением
атмосферы
|
|
14. Стационарный пост наблюдений за
загрязнением атмосферы
Стационарный пост
D.
Fester Punkt
E.
Stationary site
F. Point stationnaire
|
Место расположения специально оборудованного павильона для
размещения аппаратуры, необходимой для непрерывной длительной регистрации
концентраций загрязняющих веществ, приборов для отбора проб и измерения
метеорологических параметров по установленной программе
|
|
15. Опорный пост наблюдений за
загрязнением атмосферы
Опорный пост
D.
Stützpunkt
E. Basic
station
F.
Station de base
|
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные
наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней
загрязнения атмосферы
|
|
16. Маршрутный пост наблюдений за
загрязнением атмосферы
Маршрутный пост
D.
Marschroute Punkt
E. Route
site
F.
Station de route
|
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора
проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной
аппаратуры и (или) передвижной лаборатории
|
|
17. Подфакельный пост наблюдений за
загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D.
Unterrauchfahne Punkt
E. Under
plume site
F.
Station sons le panache
|
Место отбора проб по установленной программе под факелом
от источника загрязнения атмосферы
|
|
18. Полная программа контроля
загрязнения атмосферы
Полная программа контроля
D.
Umfassendes Programm zur Kontrolle
E.
Complete monitoring programme
F.
Programme complet du contrôle
|
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации
основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны
для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01,
07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание. К основным загрязняющим
атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода,
двуокись азота
|
|
19. Неполная программа контроля атмосферы
Неполная программа контроля
D.
Unvollständiges Programm der Kontrolle
E.
Incomplete monitoring programme
F.
Programme incomplet du contrôle
|
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации
основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч
местного декретного времени
|
|
20. Сокращенная программа контроля
загрязнения атмосферы
Сокращенная программа контроля
D.
Begrenz des Programm der
Kontrolle
E.
Reduced monitoring programme
F.
Programme reduit du contrôle
|
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации
основных загрязняющих атмосферу веществ и одного-двух из наиболее
распространенных в данном населенном пункте специфических загрязняющих
веществ в 07 и 13 ч местного декретного времени.
Примечание.
Измерения по сокращенной программе контроля допускаются в районах с
температурой воздуха ниже минус 45°С и в местах, в которых систематически в течение
месяца отмечаются концентрации загрязняющих веществ ниже порога
чувствительности метода анализа данного вещества
|
|
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F.
Echantillon
|
По ГОСТ 15895-77
|
|
22. Среднесуточная проба воздуха
D.
Mittlere tägliche Probe
E. Mean
daily sample
F.
Echantillon money journalier
|
Проба воздуха, отобранная в течение 24 ч непрерывно или с
равными интервалами между отборами не менее четырех раз в сутки
|
|
ПОКАЗАТЕЛИ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
|
|
23. Показатели загрязнения атмосферы
Показатель загрязнения
D.
Luftverunreinigunskenngrösse
E. Air
pollution index
F. Indice
de la pollution d'air
|
Количественная и (или) качественная характеристика
загрязнения атмосферы
|
|
24. Единичный показатель загрязнения
атмосферы
Единичный показатель
D.
Einzelluftverunreinigungskenndrösse
E. Unique
air pollution index
F. Indice
unicue de la pollution d'air
|
Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим
веществом
|
|
25. Комплексный показатель загрязнения
атмосферы
Комплексный показатель
D.
Komplexluftverunreinigungskenngrösse
E.
Complex air pollution index
F. Iudice
complexe de la pollution d'air
|
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими
загрязняющими веществами
|
|
26. Средний уровень загрязнения
атмосферы по городам
|
Уровень загрязнения атмосферы по осредненным показателям,
применяемый для сравнительной оценки загрязнения атмосферы в городах
|
|
27. Средний уровень загрязнения
атмосферы по отраслям промышленности
|
Уровень загрязнения атмосферы по осредненным показателям,
применяемый для сравнительной оценки загрязнения атмосферы в городах с
предприятиями данной отрасли промышленности
|
|
28. Концентрация примеси в атмосфере
Концентрация
D.
Konzentration
E.
Concentration
F.
Concentration
|
Количество вещества, содержащееся в единице массы или
объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
|
|
29. Приземная концентрация примеси в
атмосфере
Приземная концентрация
Ндп. Наземная концентрация
D.
Bodenkonzentration
E. Ground
level concentration
F.
Concentration au niveau du sol
|
Концентрация примеси в атмосфере, измеренная на высоте
1,5-2,5 м от поверхности земли
|
|
30. Разовая концентрация примеси в
атмосфере
Разовая концентрация
D.
Einmalige
Verunreinigungskonzentration
E. 20-30
minutes concentration
F.
Concentration de 20-30 minutes
|
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной
за 20-30 - минутный интервал времени
|
|
31. Максимальная из разовых
концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из разовых концентраций
Ндп. Максимально разовая концентрация
D.
Maximale aus einmalingen Verunreinigungskonzentration
E.
Maximal 20-30 minutes concentration
F.
Concentration maximale de 20-30 minutes
|
-
|
|
32. Среднесуточная концентрация примеси
в атмосфере
Среднесуточная концентрация
D.
Mittlere tägliche
Verunreinigungskonzentration
E. Mean
daily concentration
F.
Concentration moyenne journalière
|
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по
среднесуточной пробе
|
|
33. Максимальная из среднесуточных
концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднесуточных концентраций
Ндп. Максимально среднесуточная концентрация
D. Maximale
aus mittleren täglichen Verunreinigungskonzentrationen
E.
Maximal mean daily concentration
F.
Concentration maximale moyenne journalière
|
-
|
|
34. Среднемесячная концентрация примеси
в атмосфере
Среднемесячная концентрация
D.
Mittlere monatliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean
monthly concentration
F.
Concentration moyenne mensuelle
|
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее
значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций,
измеренных по полной программе контроля не менее 20 сут в месяц
|
|
35. Максимальная из среднемесячных
концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднемесячных концентраций
Ндп. Максимально среднемесячная концентрация
D. Maximale
aus mittleren monatlichen Verunreinigungskonzentrationen
E.
Maximal monthly concentration
F.
Concentration maximale moyenne mensuelle
|
-
|
|
36. Среднегодовая концентрация примеси
в атмосфере
Среднегодовая концентрация
D.
Mittlere jährliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean
year concentration
F.
Concentration moyenne annuelle
|
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее
значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций,
измеренных по полной программе контроля не менее 200 сут в год
|
|
37. Фоновая концентрация загрязняющего
атмосферу вещества
Фоновая концентрация
D.
Backgrounkonzentration
E.
Background concentration
F.
Concentration de fond
|
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая
всеми источниками, исключая рассматриваемые
|
|
38. Ориентировочный безопасный уровень
воздействия загрязняющего атмосферу вещества
ОБУВ
|
Временный гигиенический норматив для загрязняющего
атмосферу вещества, устанавливаемый расчетным методом для целей проектирования
промышленных объектов
|
