"ГОСТ Р 55682.11-2013/ЕН 12952-11:2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Котлы водотрубные и котельно-вспомогательное оборудование. Часть 11. Требования к ограничительным устройствам котла и котельно-вспомогательного оборудования"
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 22.11.2013 N 1952-ст)

1 ПОДГОТОВЛЕН ОАО "ЭМАльянс" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 244 "Оборудование энергетическое стационарное"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2013 г. N 1952-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к региональному стандарту: ЕН 12952-11:2007 "Котлы водотрубные и вспомогательные установки. Часть 11. Требования к ограничивающим устройствам котла и арматуры" ("Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 11: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories") путем включения в него дополнительных требований.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать ссылочные национальные стандарты, разработанные на основе аутентичных переводов соответствующих международных или региональных стандартов.

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет (gost.ru)

В настоящий стандарт включены дополнительные, по отношению к региональному стандарту ЕН 12952-11 требования, отражающие потребности национальной экономики Российской Федерации и особенности изложения национальных стандартов (в соответствии с ГОСТ Р 1.5), а именно:

- В перечне ссылочных нормативных документов некоторые европейские региональные и международные стандарты заменены на разработанные идентичные или модифицированные по отношению к ним национальные стандарты.

- Добавлены международные стандарты, на основе которых необходима разработка национальных стандартов для установления требований в тех областях, где они применяются.

- Приведены дополнительные термины и определения к ним.

Указанные дополнительные требования, включенные в настоящий стандарт, которые представляют отдельные абзацы, выделены курсивом.

Типы ограничителей (ограничительных устройств) определены в ГОСТ Р ЕН 12952-7, а проектирование систем безопасности регламентируется в [1].

Ограничитель (или ограничительное устройство) является элементом систем безопасности для водотрубных котлов. Ограничитель включает датчик и контролирующие устройства для достижения необходимого уровня надежности.

Для достижения требуемой функции безопасности, например, чтобы прекратить подачу тепла в котел при слишком низком уровне воды, ограничительное устройство связано с другими элементами системы безопасности, например, с исполнительными механизмами и логическими контурами безопасности.

Серия стандартов ГОСТ Р 55682 состоит из следующих частей, объединенных под общим названием "Котлы водотрубные и котельно-вспомогательное оборудование":

- Часть 1: Общие положения;

- Часть 2: Материалы для деталей котлов, работающих под давлением, и для вспомогательных устройств;

- Часть 3: Конструкция и расчеты для частей котла, работающих под давлением;

- Часть 4: Расчет в процессе эксплуатации предполагаемого срока службы котла;

- Часть 5: Конструктивное исполнение и технология производства частей котла, работающих под давлением;

- Часть 6: Контроль и испытания в процессе изготовления, документация и маркировка частей котла, работающих под давлением;

- Часть 7: Требования к оборудованию для котлов;

- Часть 8: Требования к топкам котлов, работающих на жидких и газообразных топливах;

- Часть 9: Требования к топкам котлов, работающих на пылеугольном топливе;

- Часть 10: Требования к защитным устройствам от превышения допустимого давления;

- Часть 11: Требования к ограничительным устройствам котлов и котельно-вспомогательного оборудования;

- Часть 12: Требования по качеству питательной и котловой воды;

- Часть 13: Требования к установкам газоочистки;

- Часть 14: Требования к установкам снижения окислов азота дымовых газов;

- Часть 15: Приемочные испытания;

- Часть 16: Требования к котлам с колосниковыми решетками, а также к котлам с псевдоожиженным кипящим слоем;

- CR 12952-17: Руководящее указание по привлечению независимой от Изготовителя инспектирующей организации.

Все части являются взаимосвязанными. Таким образом, при конструировании и изготовлении котлов, потребуется применение нескольких частей одновременно с целью удовлетворения всех требований настоящего стандарта.

Примечание - Части 4 и 15 не требуются на этапе проектирования, изготовления и монтажа котла.

Приложения A, B, C, ДА данного стандарта являются справочными, приложение D является обязательным.

Настоящий стандарт определяет требования к ограничителям (ограничительным устройствам), используемых в системах безопасности водотрубных котлов согласно ГОСТ Р ЕН 12952-1.

Ограничитель (ограничительное устройство) может быть либо:

- частью устройства безопасности, как определено в Техническом регламенте Таможенного союза "О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением" (ТР ТС 032/2013), которое должно включать логику безопасности и конечный исполнительный механизм;

- элементом системы безопасности, например, самоконтролирующимся датчиком уровня воды, используемым в качестве составной части устройства безопасности, как определено в Техническом регламенте Таможенного союза "О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением". Защитная функция для всего котла должна быть обеспечена в соответствии с дополнительной логикой безопасности (где применимо) и конечным исполнительным механизмом.

Настоящий стандарт включает в себя требования к проектированию и проверке функциональной надежности ограничителей.

Пояснения к области распространения ограничителя (ограничительного устройства) приведены на рисунке A.1.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 ограничитель (limiter): Измерительный преобразователь, который при достижении установленного значения (например, давления, температуры, расхода, уровня воды), прерывает подачу энергии и блокирует ее включение.

Примечание - Ограничительное устройство включает в себя:

- функцию измерения или обнаружения;

- функцию активации для коррекции, или отключения, или отключения и блокирования, которая используется для функций, связанных с безопасностью, как определено в Техническом регламенте Таможенного союза "О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением" в качестве самостоятельного элемента или в качестве части системы безопасности (защиты) (например, датчики, ограничители) (см. также рисунок 1). Если указанное достигнуто посредством многоканальных систем, то все элементы или ограничители для целей безопасности включают в систему безопасности (защиты).

3.2 исполнительный орган (actuating device): Составная часть ограничителя, которая вызывает изменения в других электрических контурах или объемных расходах (например, топлива, воздуха), как результат изменения сигнала.

Примечание - Например, газовый запорный вентиль не является исполнительным органом.

3.3 безаварийность (fail-safety): Ограничитель является безаварийным, если он обладает способностью оставаться в безопасном состоянии или сразу перейти в другое безопасное состояние в случае возникновения определенных неисправностей.

3.4 самоконтроль (self-monitoring): Регулярное и автоматическое определение того, что все выбранные компоненты системы безопасности способны функционировать согласно предназначению.

3.5 резервирование (redundancy): Обеспечение наличия более одного прибора или системы таким образом, чтобы в случае неисправности требуемые функции были, тем не менее, обеспечены.

3.6 разнообразие (variety): Обеспечение наличия различных мероприятий для исполнения требуемой функции, например, других физических принципов или других путей решения той же проблемы.

3.7 сложная электроника (complex electronics): Устройства, содержащие электронные компоненты более чем с одним функциональным выходом.

3.8 аварийное отключение (safety shut-down): Процесс, который следует сразу за обнаружением аварии ограничителем или вызванный превышением предельного значения технологического параметра и приводит к состоянию деактивации выходных клемм безопасности.

3.9 блокировка (lock-out): Такое состояние ограничителя при аварийном отключении, при котором повторный пуск может быть выполнен только путем ручного сброса ограничителя или ручного сброса логики безопасности и никаким другим способом.

Примечание - Это может быть выполнено квалифицированным оператором с учетом реального положения дел.

3.10 датчик (sensor): Измерительный преобразователь, который при достижении заданного предельного значения формирует выходной сигнал и/или производит отключение и возвращает выходной сигнал в исходное состояние только при определенном изменении рабочего параметра (например, давления, температуры, расхода, уровня).

Примечание - Датчики применяются для подачи сигнала или для инициирования процессов управления.

4.1.1 Для обеспечения унифицированной оценки различных приборов необходимо следовать приведенным ниже требованиям.

Ограничитель должен иметь такую конструкцию, чтобы единичная неисправность в каком-либо взаимосвязанном элементе не приводила к утрате функции безопасности. Это должно быть достигнуто за счет таких приемов предотвращения неисправностей, как самоконтроль, резервирование, сочетания этих методов. Оценку неисправности для электрических компонентов необходимо проводить согласно 4.4. Схема оценки неисправности (см. рисунок 2) должна быть также применена при неисправностях в гидравлических, пневматических и механических компонентах.

Примечание - Различные элементы ограничителя приведены в приложении A. Пример плана испытания приведен в приложении B.

4.1.2 Ограничители должны функционировать независимо друг от друга и регулирующих устройств, кроме случаев, когда на их функцию безопасности не оказывают воздействие другие подобные устройства. Ручной сброс может быть реализован как часть ограничителя или как часть логики безопасности. Для безопасного монтажа вместе с ограничителем должны быть предоставлены соответствующие Руководства, включающие требуемые меры предосторожности.

4.2.1 Для предотвращения коррозии, способной повлиять на работу ограничителя, следует избегать применения материалов со значительными различиями в электрохимических потенциалах.

4.2.2 При выборе магнитных материалов необходимо учитывать их влияние на работу ограничителя.

4.2.3 Части ограничителя должны иметь конструкцию, удовлетворяющую требованиям соответствующих нормативных документов Таможенного союза.

4.2.4 Ограничители должны выдерживать термические, механические, химические и электрические нагрузки, которые могут возникнуть при работе.

4.2.5 Ограничители должны иметь такую конструкцию, чтобы при изменении значений в критических компонентах контура (например, влияющих на выдержку времени) в пределах допусков на наихудший случай для компонентов, указанных изготовителем, включая долгосрочную стабильность, система продолжала работать в соответствии с настоящим стандартом. Такое соответствие должно быть проверено путем анализа при наихудшем случае.

4.2.6 Ограничители со сложной электроникой

Для ограничителей со сложной электроникой дополнительно действуют следующие требования.

- Общее

Следует избегать систематических ошибок (присущих конструкции), а случайные ошибки (ошибки компонентов) должны контролироваться посредством таких приемов предотвращения ошибок, как самоконтроль, резервирование, разнообразие или сочетания этих методов.

- Предотвращение неисправностей и устойчивость к отказам

Разработка программного обеспечения и аппаратной части должна быть основана на функциональном анализе ограничителя, приводящем к структурированному проекту, в который однозначно входят необходимые для устройства алгоритм управления, поток данных, а также соответствующие функции, зависящие от времени. В случае заказных микросхем следует обратить особое внимание на меры по предотвращению систематических ошибок.

Программное обеспечение необходимо разрабатывать с уровнем полноты безопасности (SIL) согласно ГОСТ Р МЭК 61508-3 в соответствии с анализом, проведенным согласно [1].

4.3.1 Вся проводка и электрооборудование, связанные с ограничителями уровня воды должны быть надлежащим образом защищены от доступа влаги и воздействия температуры (см. [2], [3]).

4.3.2 На работу ограничителя и соответствующего электрического контура, ответственного за отключение и блокирование подачи тепла, не должны влиять другие электрические контуры, находящиеся поблизости. При необходимости следует использовать экранированные кабели (см. [2], [3]).

4.3.3 Электрические детали внутри приборов, установленных непосредственно на котле, должны выдерживать повышение температуры окружающей среды до 70 °C. Детали внутри блоков, не установленных непосредственно на котле, должны выдерживать температуру окружающей среды 55 °C. Любое оборудование, соприкасающееся с частями, по которым протекает пар или вода, должно выдерживать температуру этих частей.

4.3.4 Приборы должны, как минимум, удовлетворять степени защиты IP 54 согласно ГОСТ 14254. В случае если части приборов, установленных в корпусе или в шкафу управления, достаточной является степень защиты, требуемая для шкафа управления.

4.3.5 Все механические выходные контакты прибора должны быть контактами "мгновенного действия". Полупроводниковые реле должны обладать подобными характеристиками.

4.3.6 Ограничитель должен выдерживать электрические и электромагнитные воздействия в соответствии с приложением D.

4.4.1 Общие положения

За исключением программной части ограничитель должен быть сконструирован так, чтобы оценка неисправностей приводила бы к прекращению работы. Потеря питания, повреждение соединительных кабелей и короткое замыкание также следует учесть и включить в оценку неисправностей.

4.4.2 Модели неисправностей и исключения

4.4.2.1 Общие положения

При оценке неисправностей согласно рисунку 2 предполагается, что определенные неисправности не возникают. Такие предположения нужно обосновать путем описания механизма отказа, а также указанием условий, связанных с проектированием, конструкцией, окружающей среды и т.д. для проводников, компонентов и оборудования.

Требующие принятия во внимание ошибки описаны в [4], приложение A, с учетом того, что без дальнейшего обоснования могут быть исключены следующие ошибки:

4.4.2.2 Короткое замыкание проводников

Эта неисправность может быть исключена, если:

a) Кабели и проводники используются по [1];

b) Компоненты герметизированы таким образом, что они являются влагостойкими, или они герметично закрыты и способны выдержать испытания согласно [1];

c) Воздушные зазоры между активными деталями выбираются согласно III категории защиты от перенапряжений и третьей степени загрязнения, а пути утечки - согласно третьей степени загрязнения, но как минимум для расчетного напряжения 63 В согласно ГОСТ Р МЭК 60664.1;

d) Печатные проводники (дорожки) лакированы для защиты от старения, а интервалы между печатными проводниками соответствуют, как минимум, значениям согласно ГОСТ Р МЭК 60664.1, таблица 4, для первой степени загрязнения, для минимального расчетного напряжения 32 В (минимальный путь утечки 0,14 мм).

4.4.2.3 Короткое замыкание пленочных резисторов

Эта неисправность может быть исключена, если применены резисторы с лакированным или залитым резистивным слоем и осевыми контактами. Во время работы необходимо исключить возможность конденсации. Допустимые предельные значения, например, предельное напряжение, мощность, не должны быть превышены даже при самых неблагоприятных условиях окружающей среды.

4.4.2.4 Короткое замыкание проволочных резисторов

Эта неисправность может быть исключена, если намотка однослойная и предусмотрена защита от спутывания лаковым слоем или путем заглубления в заливочную массу.

4.4.2.5 Неразмыкание коммутирующих элементов по причине продолжительного сваривания

Эта неисправность может быть исключена, если, например, контакторы, реле и вспомогательные переключатели будут защищены от воздействия коротких замыканий соответствующим устройством защиты от перегрузки по току или токовым ограничительным устройством. При определении параметров устройства защиты от перегрузки по току необходимо умножить номинальный ток устройства защиты от тока перегрузки, указанный изготовителем, на коэффициент безопасности 0,6. Исключение неисправностей также допустимо, если ожидаемый ток короткого замыкания ниже номинального тока для соответствующего коммутирующего элемента. При этом при последовательном включении коммутирующих элементов определяющими будут коммутирующие элементы с наименьшей устойчивостью к току перегрузки.

Герконы использовать не разрешается.

4.4.2.6 Механические неисправности коммутационных устройств

Эта неисправность может быть исключена, если коммутационные устройства протестированы для демонстрации того, что они не теряют своей работоспособности при условиях, близких к рабочим, после минимум 250000 циклов переключений. Контакторы и реле должны дополнительно иметь механический ресурс в количестве 3000000 циклов переключения, за исключением ограничителей давления (см. таблицу 2).

Примечание - Под "условиями, близкими к рабочим" понимают как химические и климатические влияния, так и электрические и механические нагрузки.

4.4.2.7 Неисправности в компонентах изоляции

Неисправности в компонентах, предназначенных для изоляции различных электрических цепей согласно ГОСТ IEC 61140 (например, силовых контуров и телекоммуникационных контуров), могут быть исключены. К их числу относят:

a) Короткое замыкание между обмотками у трансформаторов (например, первичная-вторичная).

Трансформаторы должны удовлетворять электрическим и механическим требованиям ГОСТ 30030. Но в отличие от ГОСТ 30030, у трансформаторов с рабочими напряжениями до 200 В изоляция между обмотками и изоляция от сердечника должна быть рассчитана на испытательное напряжение 2 кВ (среднеквадратичное). Трансформаторы должны, как минимум, иметь исполнение с защитой от коротких замыканий. Смещение обмоток, витков и соединительных линий должно быть предотвращено путем, например, вакуумной пропитки или заливки.

b) Всплеск напряжения в коммутационных устройствах, таких как реле, контактор, или во вспомогательных контактах между контактами и между катушкой и контактами.

Изоляция между контактами или же между катушкой и контактом должна быть рассчитана при номинальных напряжениях U_b менее 200 В - на испытательное напряжение 2 кВ (среднеквадратичное) и при номинальных напряжениях более 200 В, но менее 500 В - на испытательное напряжение 3,75 кВ (среднеквадратичное). Путем специальных конструктивных мероприятий (например, колпачков, коллекторных пластин, заливок, бандажей) на контактах и катушках изоляция также должна гарантировать отсутствие неисправностей при поломке пружины.

c) Короткое замыкание изоляционных промежутков у оптопар.

Изоляционные промежутки и пути тока утечки у оптопары в смонтированном положении должны удовлетворять соответствующим условиям ГОСТ Р МЭК 60664.1, 3.1 и 3.2.

На ограничителях указываются следующие данные:

- название изготовителя и/или торговая марка,

- год изготовления,

- максимальные/минимальные допустимые расчетные ограничения,

- однозначное обозначение типа.

Примечание - Другая маркировка может быть добавлена изготовителем ограничителя или включаться в инструкции по эксплуатации, см. приложение C.

1 - повторная оценка

Данный ограничитель должен состоять из одного или нескольких элементов, необходимых для обеспечения требуемой функции безопасности. Ограничитель включает, при необходимости, следующие элементы: датчик, защитную трубку или выносную камеру (см. примечание), реле времени, поверочные устройства и другое, относящееся к нему оборудование, вплоть до клемм переключающих выходных контактов согласно приложению A.

Примечание - Защитные трубки и выносные камеры можно рассматривать как часть котла и в этих случаях изготовитель ограничителя и изготовитель котла должны согласовать требования к конструкции и к изготовлению, чтобы гарантировать, что ограничительная система выполнит предусмотренную функцию. Примерами датчиков уровня воды являются: поплавковое реле уровня, электродный зонд, датчик проводимости.

5.2.1 Общие положения

Камеры, соединительные трубы и защитные трубки должны иметь такую конструкцию, чтобы:

- позволять беспрепятственное движение уровня воды в трубе для уравнивания с уровнем воды в котле,

- позволять необходимые очистку и осмотр,

- избегать накопления ила в трубах/камерах.

5.2.2 Внутренние защитные трубки

5.2.2.1 Отверстия в защитной трубке для уравнивания уровня воды должны иметь минимальный диаметр 20 мм или эквивалентную площадь, но не больше трети условного прохода защитной трубки, кроме случая, когда разрешение для специального типа допускает иные размеры.

5.2.2.2 Отверстия должны быть расположены в самой нижней точке днища и в самой высокой возможной точке защитной трубки.

5.2.3 Выносные камеры

5.2.3.1 Соединительные трубы выносной камеры должны иметь условный проход не менее 20 мм. Выносные камеры и соединительные трубы должны иметь возможность продувки, чтобы гарантировать, что они не засорены.

Где применимо, продувочные системы должны быть оснащены реле времени, которое предотвращает превышение определенного максимального безопасного периода продувки и контролирует окончание движения соответствующих ближайших вентилей, а также работу выходного контакта ограничителя.

5.2.3.2 Если на соединительных трубах выносной камеры установлены запорные вентили, то должна быть предусмотрена система блокировки, прерывающая подачу тепла, если вентили открыты не полностью.

5.2.3.3 Дренажный патрубок должен иметь отверстие минимум 15 мм.

5.2.3.4 Камеры необходимо рассматривать как неотъемлемую часть котла и не требовать продувки, если:

a) соединительные трубы имеют условный проход не менее 100 мм на стороне воды и условный проход не менее 40 мм на стороне пара;

b) соединительные трубы имеют длину менее 1 м;

c) на соединительных трубах не установлены запорные вентили.

Ограничители, установленные в такой камере, можно рассматривать, как расположенные внутри котла.

5.3.1 Поплавок должен иметь направляющую и свободно двигаться.

5.3.2 Поскольку движущая сила мала, то она должна быть преобразована в принудительное движение с минимальным трением.

5.3.3 Механическое преобразование должно происходить таким образом, чтобы исключить заклинивание.

5.3.4 Магниты должны быть защищены от воздействий котловой воды (например, магнитные взвешенные вещества) за счет расположения их выше наивысшего рабочего уровня воды или за счет дополнительного экранирования.

5.3.5 Магнитные материалы необходимо выбирать с учетом температуры и условий эксплуатации таким образом, чтобы магнитные свойства материалов на протяжении 10 лет снизились бы не больше, чем на 3%. Необходимо обеспечить возможность доказательства посредством поверочного устройства, являющегося составной частью ограничителя уровня воды, является ли сила магнитного поля достаточной для работы реле.

5.3.6 Магнитные поля рассеяния не должны оказывать отрицательного воздействия на магнитную передачу.

5.3.7 Испытательное усилие для поплавков при температуре 15 °C не должно превышать общего веса поплавка и прикрепленных к нему деталей.

5.4.1 Электроды для измерения уровня должны быть сконструированы, смонтированы и защищены таким образом, чтобы их должную работу не нарушали:

a) пена и завихрения котловой воды,

b) скопление грязи,

c) механические воздействия во время эксплуатации (например, вибрация),

d) изменения положения относительно защитной трубки и/или других электродов, способные вызвать короткое замыкание.

5.4.2 До тех пор, пока оценка неисправности, выполненная изготовителем, не покажет, что поддерживается эквивалентный уровень безопасности, необходимо следовать следующему:

- минимальный воздушный зазор между измерительными электродами и землей, а также относительно друг друга внутри части, работающей под давлением, должен составлять 14 мм;

- электроды для измерения уровня должны быть установлены вертикально или под наклоном менее 45° к вертикали.

5.4.3 Устройства для крепления или ограничения движения электрода также должны быть подвергнуты проверке на функциональную надежность (см. 5.5).

5.4.4 Максимальное рабочее напряжение на электродах составляет 50 В переменного тока (среднеквадратичное) без учета компоненты постоянного тока, которая могла бы вызвать значительный уровень поляризации. Если необходима гальваническая изоляция от основной сети, она должна быть обеспечена с помощью защитного трансформатора согласно ГОСТ 30030, удовлетворяющего требованиям степени защиты II (двойная изоляция).

5.4.5 Соединение провода заземления должно быть расположено как можно ближе к электроду.

5.4.6 Изготовитель ограничителя должен установить пределы применения с учетом проводимости воды.

5.4.7 Необходимо контролировать сопротивление изоляции электрода и кабеля. В случае низкого сопротивления изоляции, вызванного, например, накоплением грязи на изоляторе или внутренней негерметичностью электрода, система должна переключаться в безопасное состояние.

5.4.8 В одной защитной трубке или выносной камере можно установить только один ограничитель. Допускается, однако, установка дополнительных электродов для регулирования и других сигнализирующих функций.

Проверку функциональной надежности ограничителя необходимо проводить в соответствии с процедурами, указанными в таблице 1.

5.6.1 Ограничитель должен автоматически и периодически проверяться в процессе использования хотя бы одним из следующих способов, чтобы подтвердить, что безопасность не нарушена:

a) использование самоконтролирующегося устройства,

b) снижение или повышение уровня воды,

c) потопление или поднятие поплавка.

5.6.2 Сигнал защитного останова должен быть инициирован, если последовательность проверки нарушена.

5.6.3 Проверка вручную всех ограничителей должна быть возможной в любое время, при любых условиях эксплуатации, например путем моделирования. Результат проверки ограничителя должен быть однозначным для оператора котла.

Данный ограничитель должен состоять из одного или нескольких элементов, необходимых для обеспечения требуемой функции безопасности. Ограничитель включает, при необходимости, следующие элементы: соединительный трубопровод, корпус, чувствительный элемент, защитную трубку или выносную камеру, реле времени, поверочные устройства и другие, относящиеся к нему части оборудования, вплоть до клемм переключающих выходных контактов согласно приложению A.

В дополнение к требованиям 4.4 допустимо считать, что неисправность компонента не возникнет, если механический компонент ограничителя давления рассчитан на динамическую нагрузку и успешно выдержал испытание в полном диапазоне общего механического перемещения с 2000000 циклами нагрузки.

6.3.1 Ограничитель должен выдерживать перегрузку, равную 1,5-кратному заданному давлению, без ущерба для точности срабатывания. Изготовитель может предписать более высокое значение перегрузки.

6.3.2 Настройка заданного значения должна быть возможна только с помощью инструмента. Необходимо предусматривать защиту, чтобы было невозможно изменение заданного значения под воздействием окружающей среды, например, вибрации. Заданное значение должно быть показано на шкале.

6.3.3 Должна быть исключена возможность настройки такого заданного значения, при котором ограничитель перестает быть работоспособным (например, если пружина достигает предела спирали).

6.3.4 Соединительные трубы для ограничителя на паровых котлах должны быть подсоединены к паровому объему котла. При необходимости, ограничитель должен быть защищен от температуры пара гидравлическим затвором. У полностью водогрейных котлов ограничитель должен быть подсоединен к подводящей трубе до первого запорного вентиля.

Если на соединительных трубах установлены запорные вентили, нужно предусмотреть систему блокировок, прерывающую обогрев, если вентили открыты не полностью.

6.3.5 Если в соединительном трубопроводе могут быть образованы отложения шлама, необходимо предусмотреть возможность продувки трубопровода, без исчезновения при этом водяного затвора или попадания загрязнений в водяной затвор.

6.3.6 Корпус ограничителя должен быть расположен вертикально во избежание попадания загрязнений в ограничитель.

6.3.7 Соединительные трубопроводы и штуцер для установки ограничителя на котле должны иметь конструкцию, позволяющую их очистку и осмотр. Соединительный трубопровод и относящийся к нему соединительный штуцер на котле должны, как минимум, иметь следующий условный проход, если анализ ошибок изготовителем не покажет, что поддержан эквивалентный безопасный уровень:

a) 8 мм, если длина трубопровода составляет менее 1 м, и трубопровод ведет только к ограничителю,

b) 15 мм, если длина трубопровода более 1 м, и трубопровод ведет только к ограничителю,

c) 20 мм, трубопровод ведет к ограничителю и другим дополнительным устройствам.

Электрооборудование должно быть приведено в соответствие с требованиями применимых разделов стандарта ГОСТ IEC 60730-1 (см. таблицу 3).

6.5.1 После проведения испытаний согласно 6.5.2 - 6.5.6 отклонение давления срабатывания не должно быть выше:

+/- (2% диапазона + 1% от полной шкалы) или

+/- 0,04 бар.

В качестве диапазона следует рассматривать разность между самым низким и самым высоким установочным давлением указанным на шкале. Полной шкалой следует считать самое высокое установочное давление указанное на шкале.

6.5.2 Таблица 2 и рисунок 3 содержат требования для проведения испытания.

1 - давление;

2 - снижение давления;

3 - повышение давления;

ВТП - это верхняя точка переключения

(относится к ограничителю максимального давления);

НТП - это нижняя точка переключения

(относится к ограничителю минимального давления)

6.5.3 После проведения описанных в 6.5.4, 6.5.5 и 6.5.6 испытаний с воздухом в качестве испытательной среды не должны быть превышены отклонения, установленные в 6.5.1. Скорость изменения давления не должна превышать диапазона ограничителя в минуту.

6.5.4 Давление срабатывания должно быть настроено по нижнему пределу диапазона срабатывания давления. Давление переключения должно быть измерено при температуре окружающей среды 20 °C. Затем давление переключения должно быть измерено при температуре окружающей среды 70 °C.

6.5.5 Испытание согласно 6.5.4 должно быть проведено повторно при установленном давлении, соответствующем верхнему пределу диапазона установленного давления.

6.5.6 Давление срабатывания должно быть настроено по нижнему пределу диапазона установленного давления. Давление переключения должно быть измерено при температуре окружающей среды 20 °C. Давление должно быть 100 раз доведено до давления перегрузки согласно 6.3.1. Если ограничитель обладает функцией блокировки, тогда его необходимо деблокировать после каждого цикла нагрузки. После 100 циклов нагрузки давление переключения должно быть измерено при температуре окружающей среды 20 °C.

6.5.7 Последующие испытания должны проводиться согласно таблице 3.

Должна быть проведена функциональная проверка ограничителя. Результат проверки ограничителя должен быть однозначным для оператора котла.

Такой ограничитель должен состоять из одного или нескольких элементов, необходимых для требуемых функций безопасности. Ограничитель включает, при необходимости, следующие элементы: гильза, корпус, чувствительный элемент, поверочные устройства и другие, относящиеся к нему части оборудования, вплоть до клемм переключающих выходных контактов согласно приложению A.

7.2.1 Ограничители температуры должны иметь характеристики согласно таблице 4:

7.2.2 Тип 2K также достижим посредством двух независимых систем, контакты которых включены последовательно.

7.2.3 Настройка заданной температуры должна быть возможна только с помощью инструмента. Должна быть предусмотрена защита от изменения настройки. Заданная температура должна быть показана на шкале.

7.2.4 Должна быть исключена возможность настройки такой заданной температуры, при которой ограничитель теряет работоспособность (например, если пружина достигает предела спирали).

7.2.5 Постоянная времени не должна превышать 45 с для эксплуатации в воде и 120 с для эксплуатации в паре.

7.2.6 При колебаниях электрической вспомогательной энергии U_N в пределах от минус 15% до плюс 10% или пневматической или гидравлической вспомогательной энергии порядка +/- 10% от номинального значения свободного напора, ограничители температуры не должны иметь сдвига рабочих точек, которые могут вызвать небезопасное состояние.

7.2.7 Отклонения изготовления могут составлять максимум 0% до минус 10% или 0 K до минус 4 K, в зависимости от того, что больше. Указанный процент относится к наибольшей регулируемой температуре, которая может быть установлена настройкой.

7.2.8 Дрейф заданной температуры не должен превышать +/- 5% или +/- 2 K, в зависимости от того, что больше. Максимальная допустимая температура не должна быть превышена, по отношению к самой высокой температуре, которая может быть выставлена настройкой.

7.2.9 Отклонения при изготовлении и дрейф должны относиться к точке переключения.

7.2.10 Точка переключения ограничителя температуры при температуре окружающей среды от 20 °C до указанной изготовителем наибольшей допустимой температуры окружающей среды не должна смещаться к более высоким температурам. Если на заводе настраивается точка переключения для температуры окружающей среды выше 20 °C, тогда позволительно повышение точки переключения максимум на 5 K, если температура окружающей среды снижается с этой температуры до 20 °C.

7.2.11 Воздействие температуры окружающей среды на капилляры соответственно переключающую головку должно быть указано изготовителем.

7.2.12 Чувствительные элементы ограничителя температуры должны в течение часа выдерживать температуры, превышающие заданную температуру на 15% или 25 K, в зависимости от того, что больше. При этом не должно быть сдвига рабочих точек, который может вызвать небезопасное состояние.

Электрооборудование должно отвечать требованиям соответствующих разделов ГОСТ IEC 60730-1 (см. таблицу 5).

Испытание функциональной надежности ограничителя необходимо выполнять согласно определениям в таблице 5.

8.1 Компоненты

Данный ограничитель должен состоять из одного или нескольких элементов, необходимых для требуемой функции безопасности. Ограничитель включает, при необходимости, следующие элементы: корпус, чувствительный элемент, поверочные устройства и другие, относящиеся к нему части оборудования, вплоть до клемм переключающих выходных контактов согласно приложению A.

8.2 Конструкция

Ограничители расхода не должны быть исполнениями с крыльчаткой или флажкового типа.

8.3 Электрооборудование

Электрооборудование должно соответствовать применимым разделам ГОСТ IEC 60730-1.

8.4 Испытание функциональной надежности

Испытание функциональной надежности ограничителя необходимо проводить согласно методу, указанному в таблице 5, при его пригодности.

Примечание - Установка ограничителя рассматривается в ГОСТ Р ЕН 12952-7.

Ограничитель (или ограничительное устройство) состоит из различных элементов, вплоть до клемм переключающих выходных контактов, изображенных на рисунке A.1.

Пример плана испытания описан в таблице B.1

C.1 Следующие надписи или данные согласно таблице C.1 наносятся, при необходимости, на ограничители температуры и давления дополнительно к требуемым в других частях.

C.2 Данные должны быть представлены согласно одному из описанных ниже способов. Требуемые для ограничителя данные и соответствующий способ для представления этих данных должны соответствовать таблице C.1.

- Посредством маркировки (C) - Эти данные представляют в виде маркировки на самом ограничителе, но для встроенного ограничителя эта маркировка может быть нанесена на соседний компонент оборудования, если ясно видно, что она относится к ограничителю.

Примечание - Представленные в виде маркировки (C) данные также могут быть включены в документацию (D).

- Посредством документации (D) - Эти данные должны быть представлены эксплуатационному персоналу или монтажнику ограничителя и иметь вид пригодного для чтения руководства, поставляемого с каждым ограничителем. Требуемые согласно настоящему стандарту рабочие руководства и прочие тексты должны быть составлены на официальном языке страны, в которую продается ограничитель. У ограничителей, поставляемых исключительно изготовителям приборов, рабочие руководства можно заменить памяткой, техпаспортом или чертежом и т.д. Подобный документ не обязательно прилагать к каждому отдельному ограничителю.

- Посредством декларирования (X) - Эти данные должны быть представлены испытательной инстанции для испытания в форме, согласованной между испытательной инстанцией и изготовителем. Это может быть сделано, например, посредством маркировки на ограничителе, посредством памятки, техпаспорта или чертежа, или, у ограничителей, поставляемых с прибором, с помощью измерения или испытания предоставленного прибора.

Примечание - Данные, для которых требуется декларирование (X), также должны быть предоставлены в распоряжение изготовителя, по обстоятельствам.

C.3 Данные, для которых требуется маркировка (C) или документация (D), могут быть дополнительно предоставлены по требованию испытательной лаборатории в согласованной форме, если она того потребует.

C.4 У ограничителей, поставляемых с оборудованием, требуемая документация (D) заменена декларированием (X).

C.5 У встроенного ограничителя, который является элементом более сложного ограничительного устройства, маркировка может быть включена в маркировку более сложного ограничительного устройства.

C.6 Требования в отношении документации (D) считаются выполненными, если эти данные приведены в маркировке (C).

C.7 Требования в отношении декларирования (X) считаются выполненными, если эти данные приведены в документации (D) или в маркировке (C).

C.8 Для ограничителей, не интегрированных и не встроенных, на которые пригодная для чтения маркировка согласно таблице C.1 не может быть нанесена из-за отсутствия места, такие данные должны быть включены в документацию (D).

C.9 Допустимы дополнительные отличительные знаки или данные, если они не создают недоразумений.

D.1 Общие положения

Ограничители должны иметь такую конструкцию, чтобы противостоять перечисленным в разделах D.2 - D.10 воздействиям окружающей среды. Они должны быть подвержены описанным ниже испытаниям.

Уровень контроля соответствует степени жесткости контроля 3 согласно ГОСТ Р 51317.6.2.

Если не предписано иного, ограничитель во время проверки необходимо эксплуатировать с номинальным напряжением и номинальной частотой.

Испытания должны быть проведены при предписанных условиях функционирования (например, режим готовности, режим работы, состояние после защитного выключения, состояние после выключения при неисправности и т.д.).

Если не предписано иного, действуют следующие критерии эффективности функционирования:

- критерий эффективности функционирования A:

Во время проверки ограничитель должен работать в соответствии с функциональными требованиями. Не допустимо отклонение от предусмотренной функциональной последовательности или же соответствующих временных интервалов, где применимо;

- критерий эффективности функционирования B:

Во время проверки ограничитель должен работать в соответствии с функциональными требованиями или же он может иметь функциональное отклонение, обусловленное обеспечением безопасности (например, защитное выключение или выключение при неисправности). Ограничитель не должен выходить из состояния, определяемого как безопасное (например, возврат в исходное состояние после выключения при неисправности или отмены защитного выключения).

Конструктивные элементы, предусмотренные специально для защиты от нарушений электромагнитной совместимости, не должны отказывать или разрушаться во время проверки.

D.2 Помехозащищенность от колебаний сетевого напряжения

Функциональная надежность ограничителя должна обеспечиваться в диапазоне от 85% наименьшего до 110% наибольшего указанного изготовителем номинального напряжения переменного тока (AC) или же в диапазоне от 80% наименьшего до 120% наибольшего указанного изготовителем номинального напряжения постоянного тока (DC).

При колебаниях напряжения сети в пределах вышеназванных диапазонов ограничитель должен соответствовать оценочному критерию A в разделе D.1.

При электрических напряжениях ниже наименьшего указанного напряжения ограничитель должен соответствовать оценочному критерию B в разделе D.1. При этом соответствующие для безопасности промежутки времени до инициирования защитного выключения или выключения при неисправности не должны увеличиваться больше, чем на 100%.

D.3 Помехозащищенность от краткосрочных прерываний и провалов напряжения

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.11.

Надлежит предусмотреть краткосрочные прерывания сетевого напряжения на периоды времени 10, 20, 50, 500, 1000 и 5000 мс, а также краткосрочные провалы напряжения до 50% номинальных значений на периоды времени 50, 500, 1000 и 5000 мс.

При этом ограничитель должен удовлетворять следующим требованиям:

a) При прерывании сетевого напряжения до 20 мсек ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования A в разделе D.1;

b) При прерывании и провалах сетевого напряжения до 50% дольше, чем на 20 мс, ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования B в разделе D.1.

D.4 Помехозащищенность от изменений частоты

Если ограничитель содержит таймеры, зависящие от частоты сети, он должен быть подвергнут следующим испытаниям:

Испытание необходимо проводить при частотах, которые соответствуют частоте сети (обычно 50 и 60 Гц).

a) При изменениях частоты до 2% номинальной частоты ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования A раздела D.1. Отклонения от программируемых времен не должны превышать процентный показатель предпринятых изменений частоты.

b) При изменениях частоты больше, чем на 2% - 5% номинальной частоты ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования B в разделе D.1. Если ограничитель продолжает работать в соответствии с функциональными требованиями, отклонения от программируемых времен не должны превышать процентный показатель предпринятых изменений частоты.

D.5 Помехозащищенность от разрядов статического электричества

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.2.

Прямые контактные разряды и разряды по воздуху происходят на все доступные для прикосновения, проводящие или непроводящие поверхности ограничителя. Непрямые контактные разряды и разряды по воздуху происходят на горизонтальные или же вертикальные связующие пластины:

Ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования B раздела D.1.

D.6 Помехозащищенность от быстрых нестационарных электрических возмущающих воздействий (всплесков)

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.4.

Следующие ниже возмущающие воздействия:

подают на провода электропитания (включая PE) и сигнальные провода (интерфейсы ввода/вывода, линии передачи данных и управления). Если изготовитель однозначно устанавливает для сигнальных проводов длину максимум 3 м, то испытания этих проводов проводить необязательно.

Продолжительность проверки для каждого функционального состояния (например, режима работы, состояния после выключения при неисправности) должна составлять минимум 30 с.

Ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования B в разделе D.1.

D.7 Помехозащищенность от ударных напряжений

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.5.

Возмущающие воздействия подают на провода электропитания (вкл. PE) и сигнальные провода и провода управления. Если изготовитель однозначно устанавливает для сигнальных проводов и проводов управления допустимую длину 10 м, то испытания этих проводов проводить необязательно.

Для каждого функционального состояния (например, режима работы, состояния после выключения при неисправности) необходимо использовать по два ударных напряжения с каждой полярностью (+, -) и с каждой фазой.

Ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования B раздела D.1.

D.8 Помехозащищенность от высокочастотных электромагнитных полей

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.3.

Ограничитель подвергают воздействию электромагнитных помех, при этом используют экранированные измерительные камеры.

Ограничитель должен соответствовать эффективности функционирования A раздела D.1.

D.9 Помехозащищенность от идущих по проводам возмущающих воздействий, индуцированных высокочастотными полями

Испытание необходимо проводить согласно ГОСТ Р 51317.4.6.

Нижеследующие возмущающие воздействия с помощью адаптера подают на провода электропитания, сигнальные провода и провода управления. Если изготовитель однозначно устанавливает для сигнальных проводов и проводов управления допустимую длину 1 м, то испытания этих проводов проводить не обязательно.

--------------------------------

<1> Диапазоны ISM/CB: 6, 78/13, 56/27, 125/40, 68/433, 92 МГц.

<2> При необходимости, продолжительность воздействия при каждой частоте необходимо подобрать так, чтобы она не была меньше времени, необходимого для испытания его функции при эксплуатации и соответствующей реакции. Критические частоты, например, частоты (повторения) импульсов должны быть проанализированы отдельно.

Ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования A раздела D.1.

D.10 Помехозащищенность от магнитных полей промышленной частоты

Описанные в данном разделе испытания необходимо проводить только, если ограничитель содержит конструктивные элементы, восприимчивые к магнитным полям.

Испытание должно быть проведено согласно ГОСТ Р 50648.

Испытание необходимо проводить при частотах, соответствующих частоте сети (обычно 50 и 60 Гц). Ограничители, предназначенные исключительно для приема одной из этих частот, должны быть испытаны только при этой частоте.

Ограничитель должен соответствовать критерию эффективности функционирования A раздела D.1.