"ГОСТ ISO 4254-8-2024. Межгосударственный стандарт. Машины сельскохозяйственные. Требования безопасности. Часть 8. Машины для внесения твердых удобрений"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 10.10.2024 N 1422-ст)

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей специализированной техники и оборудования (Ассоциацией "Росспецмаш") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 284 "Тракторы и машины сельскохозяйственные"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 августа 2024 г. N 176-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 октября 2024 г. N 1422-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 4254-8-2024 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2025 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 4254-8:2018 "Машины сельскохозяйственные. Безопасность. Часть 8. Машины для внесения твердых удобрений" ("Agricultural machinery - Safety - Part 8: Solid fertilizer distributors", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 23 "Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства" Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВЗАМЕН ГОСТ ISO 4254-8-2013

Настоящий стандарт, предназначенный для использования совместно с ISO 4254-1, определяет требования безопасности и их проверку для проектирования и изготовления навесных, полунавесных, прицепных или самоходных машин для внесения твердых удобрений, используемых в сельском хозяйстве только одним оператором, например распределители твердых удобрений в пределах собственной колеи, разбрасыватели твердых удобрений, распределители с качающейся трубой и линейные распределители, а также распределители твердых удобрений с приводом от вспомогательного двигателя. Кроме того, в нем указывается тип информации о безопасных методах работы (включая остаточные риски), которую должен предоставлять производитель.

В настоящем стандарте рассматриваются все существенные опасности (перечисленные в приложении А), опасные ситуации и события, имеющие отношение к машинам для распределения твердых удобрений, когда они используются по назначению и в условиях, предусмотренных производителем (см. раздел 4), за исключением опасностей, возникающих:

- от недостаточного освещения рабочей зоны;

- недостаточной видимости с места водителя/оператора;

- неудобного сидения;

- ходовых функций (движение, торможение и т.д.);

- переворачивания;

- оборудования для загрузки удобрений в машину;

- вспомогательного двигателя;

- движущихся частей силовой передачи, за исключением требований к прочности ограждений.

Настоящий стандарт не применим к техническому обслуживанию и ремонту, выполняемому профессиональным обслуживающим персоналом, и к опасностям для окружающей среды (за исключением шума).

Настоящий стандарт не распространяется:

- на комбинированные посевные и туковые сеялки, которые создают канавку в почве и вносят в нее удобрения;

- машины для внесения гранулированных пестицидов;

- машины для внесения удобрений, управляемые идущим оператором;

- ранцевые машины для внесения удобрений.

Настоящий стандарт не распространяется на машины для внесения твердых удобрений, изготовленные до даты введения в действие настоящего стандарта.

Когда требования настоящего стандарта отличаются от тех, которые указаны в ISO 4254-1, требования настоящего стандарта имеют приоритет над требованиями ISO 4254-1 для машин, которые были спроектированы и изготовлены в соответствии с положениями настоящего стандарта.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 4254-1:2013, Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements (Машины сельскохозяйственные. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования)

ISO/TR 11688-1, Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (Акустика. Рекомендуемая практика проектирования машин и оборудования с уменьшенным уровнем производимого шума. Часть 1. Планирование)

ISO 12100:2010, Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (Безопасность машин. Общие принципы конструирования. Оценка рисков и снижение рисков)

ISO 13857:2008, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону)

ISO 14120:2015, Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards (Безопасность машин. Защитные ограждения. Общие требования к проектированию и конструированию стационарных и съемных защитных ограждений)

В настоящем стандарте применены термины по ISO 12100 и ISO 4254-1, а также следующие термины с соответствующими определениями.

ISO и IEC ведут терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим ссылкам:

- онлайн-платформа ISO: /template/go.php?url=https://www.iso.org/obp;

- Электропедия IEC: /template/go.php?url=https://www.electropedia.org/.

3.1 машина для внесения твердых удобрений (solid fertilizer distributor): Машина для внесения удобрений на поверхность почвы и посевы.

3.2 машина для внесения удобрений в пределах собственной ширины (full-width solid fertilizer distributor): Машина для распределения твердых удобрений по поверхности, соответствующей ширине захвата машины.

3.3 разбрасыватель твердых удобрений (solid fertilizer broadcaster): Машина для внесения твердых удобрений, разбрасывающая удобрения по поверхности, соответствующей ширине захвата машины, но фактически более ширины захвата.

3.4 линейный распределитель твердых удобрений (solid fertilizer line-distributor): Машина для внесения твердых удобрений отдельными, имеющими рабочую ширину, примерно равную ширине захвата машины полосами, чередующимися с полосами без удобрений.

3.5 доступ с грузом (access with load): Движение по машине и перенос, например, мешка для заполнения бункера материалом.

Примечание - Доступ с грузом обычно не предполагает наличия трех точек опоры.

3.6 доступ без груза (access without load): Движение по машине без переноски дополнительных грузов, при наличии дополнительного оборудования для загрузки бункера, например загрузочного шнека.

Примечание - Доступ без груза обычно предполагает наличие трех точек опоры.

Машины должны соответствовать требованиям безопасности, мерам по снижению риска и мерам защиты, изложенным в настоящем разделе. Если в настоящем стандарте не указано иное, машина должна соответствовать требованиям ISO 4254-1.

Кроме того, машина должна быть спроектирована в соответствии с принципами ISO 12100 с учетом соответствующих, но незначительных опасностей, которые не рассматриваются в настоящем стандарте.

Машина должна быть устойчивой в соответствии с ISO 4254-1:2013, 6.2.1. Данное требование должно быть проверено в соответствии с разделом 5. См. также 6.1 a), b) и c).

Машины, оборудованные транспортными роликами для ручного перемещения, должны быть сконструированы таким образом, чтобы они не могли перевернуться. Данное требование должно быть проверено в соответствии с разделом 5.

Если машина оснащена регулируемыми опорными устройствами, оператор должен иметь возможность регулировать данные опорные устройства, не заходя под машину.

Данное требование должно быть проверено осмотром.

Для ограничения риска, связанного с воздушными линиями электропередач, следует применять ISO 4254-1:2013, 8.2.3 p) и 8.3.4.

См. также 6.1 d), e) и f).

Данное требование должно быть проверено осмотром.

4.3.2.1 Защита от непреднамеренного контакта с распределяющими устройствами

Машины должны быть сконструированы или ограждены таким образом, чтобы исключить любой непреднамеренный контакт с распределяющими устройствами спереди, сзади и по бокам (например, ограждение или часть машины).

Данное требование не относится к машинам для внесения твердых удобрений с распределяющими устройствами с приводом от ходового колеса.

Данное требование должно быть проверено осмотром. См. также 6.1 g), h), i), j), k) и l).

4.3.2.1.1 Для машин, у которых максимальная рабочая высота h составляет менее 1500 мм от земли, должно быть предусмотрено непрерывное ограждение спереди, сзади и с обеих сторон согласно следующему:

a) барьер, расположенный над распределяющими устройствами таким образом, чтобы соблюдались размеры, указанные на рисунке 1 и в таблице 1 соответственно;

Примечание - На рисунке h указано в качестве примера.

b) при горизонтальном перекрытии между бортом бункера или конструктивным каркасом машины, на высоте до 1500 мм, и траекторией движения кромки распределяющего устройства (см. рисунок 2) минимум 200 мм для роторных распределителей и минимум 50 мм для качающихся, барьер должен быть расположен над распределяющими устройствами так, чтобы соблюдались размеры, указанные на рисунке 2 и в таблице 2.

Примечание - На рисунке h указано в качестве примера.

В случае если барьер расположен в пределах 100 мм внутри внешнего контура бункера, то он должен выдерживать вертикальную и горизонтальную нагрузку 600 Н.

В обоих случаях a) и b) размер (h + y) не должен превышать 1500 мм.

Данное требование должно быть подтверждено измерением, испытанием в соответствии с ISO 4254-1, приложение C и осмотром. См. также 6.1 m).

4.3.2.1.2 Для машин, у которых минимальная рабочая высота h превышает 1500 мм от земли, ограждение должно обеспечиваться барьером, расположенным под распределяющими устройствами, который является непрерывным спереди, сзади и с обеих сторон, с размерами согласно рисунку 3 и таблице 1.

Примечание - Значение h рассчитано от земли до распределяющих устройств, нижнего уровня ротора или оси качающейся трубы.

Данное требование должно быть подтверждено измерением и осмотром.

4.3.2.1.3 Для машин, у которых рабочая высота h согласно руководству по эксплуатации может быть более или менее 1500 мм от земли, применяются размеры и требования, приведенные в 4.3.2.1.1 и 4.3.2.1.2.

Данное требование должно быть подтверждено измерением и осмотром. См. также 6.1 m).

4.3.2.2 Защита от выброса частей машины

Детали разбрасывающих элементов разбрасывателей твердых удобрений, например ножи, должны быть надежно закреплены, например одним или несколькими крепежными болтами с контргайкой.

Данное требование должно быть проверено осмотром.

Примечание - Метод испытания прочности данного устройства планируется разработать в будущем.

Для машин, у которых распределяющие устройства и мешалки не имеют привода от ходового колеса, и в случае, если распределяющие устройства и мешалки представляют опасность запутывания или затягивания, бункер должен быть оснащен одним из следующих элементов:

- фиксированное ограждение (согласно ISO 12100:2010, 6.3.3.2.2 и ISO 14120); или

- подвижный защитный кожух, который остается закрепленным на машине при открытии (например, с помощью шарниров) и автоматически фиксируется в закрытом положении без использования инструмента и без инструмента для открытия; или

- сочетание неподвижных и подвижных ограждений. Если в качестве ограждения используют решетку, ее отверстия и расположение должны соответствовать безопасным расстояниям, указанным в таблицах 3 и 6 ISO 13857:2008 в закрытом положении; или

- открытие или снятие ограждения (решетки) должно вызывать остановку привода подающих устройств и мешалок; или

- подающие устройства и мешалки не должны двигаться, когда машина неподвижна (скорость движения 0 км/ч).

Для конкретных операций (например, калибровка расхода, опорожнение остатков, очистка) запуск подающих устройств и мешалок должен быть возможен только в случае применения дополнительных мер безопасности (например, ограничение скорости, управление удержанием).

Данные требования должны быть проверены осмотром и измерением. См. также 6.1 n) и o).

В закрытом положении ограждение (решетка) должно соответствовать требованиям прочности к вертикальной нагрузке, как указано в ISO 4254-1:2013, 4.10.

Распределяющие конвейеры и регуляторы расхода и системы их привода, не имеющие привода от ходовых колес, должны быть ограждены от прикосновения, за исключением зоны подачи распределяющих устройств или распределяющие устройства и мешалки не должны двигаться, когда машина неподвижна (скорость движения 0 км/ч).

Доступные части распределяющих конвейеров с приводом от ходовых колес и регуляторов расхода должны быть ограждены сверху и сбоку, за исключением зоны подачи распределяющих устройств.

Данное требование должно быть проверено осмотром.

Доступ к местам загрузки вокруг бункера должен соответствовать ISO 4254-1:2013, 4.8.

Доступ к месту погрузки должен быть свободным, чтобы оператору не приходилось перелезать через компоненты машины или взбираться на них, чтобы добраться до средств доступа.

Платформа для ручной загрузки должна быть предусмотрена, когда верхний край бункера находится на высоте более 1250 мм над уровнем земли. Если предусмотрена платформа, вертикальная высота которой над землей превышает 300 мм, должны быть предусмотрены средства доступа с наклоном от горизонтали менее 70° (см. рисунок 4).

Расстояние по вертикали между самой нижней ступенькой и землей не должно превышать 300 мм и между ними не должно быть препятствий. Ступени должны иметь глубину не менее 200 мм и ширину не менее 300 мм (см. рисунок 4).

Средства доступа на платформу, расположенную на высоте более 1200 мм над землей, должны быть оборудованы по крайней мере одним поручнем или ручками, расположенными соответствующим образом. Нижний конец поручня/ручки должен располагаться на максимальном горизонтальном расстоянии 400 мм от края первой ступеньки.

Платформа, при наличии, должна соответствовать следующим требованиям:

- минимальная ширина платформы должна быть 600 мм, а минимальная глубина должна быть 300 мм;

- расстояние между краем бункера или краем открытой крышки и вертикальной плоскостью, проходящей через край платформы, должно быть не более 200 мм (см. рисунок 5);

- должны быть предусмотрены поручни или ручки, расположенные либо между бункером и платформой, либо снаружи платформы. Поручни или ручки могут быть составными частями бункера при условии, что поручни или ручки имеют соответствующую конструкцию;

- платформы и ступеньки, если они предусмотрены, должны соответствовать требованиям ISO 4254-1.

Данные требования должны быть проверены осмотром и измерением. См. также 6.1 p).

Другие средства доступа, при наличии, должны соответствовать требованиям ISO 4254-1:2013, 4.8.

Чтобы оператор мог проверить содержимое бункера, т.е. остаточный объем, если высота до верхней кромки бункера в положении загрузки более 1600 мм от земли:

a) должны быть предусмотрены средства доступа, соответствующие ISO 4254-1:2013, 4.8.3, при этом расстояние по вертикали между верхним краем бункера и верхней ступенькой должно быть не менее 1200 мм и не более 1600 мм; или

b) должно быть предусмотрено смотровое окно в стенке бункера; или

c) должны быть предусмотрены другие меры, обеспечивающие безопасный для оператора контроль содержимого бункера с помощью указателя уровня, видеокамеры и т.п.

Должен быть предусмотрен знак безопасности, предупреждающий о недопустимости входа в бункер.

Данное требование должно быть подтверждено измерением и осмотром. См. также 6.1 q).

Машины для внесения твердых удобрений должны быть сконструированы таким образом, чтобы не было выброса удобрений в сторону оператора на ширину 2 м в вертикальной плоскости, перпендикулярной к направлению движения машины и проходящей через нижние точки сцепки или точки буксировки. Для самоходных машин вертикальная плоскость должна располагаться сзади рабочего места оператора.

Данное требование должно быть подтверждено измерением и осмотром.

Съемные распределяющие устройства массой свыше 40 кг должны быть снабжены четко обозначенными точками строповки, позволяющими использовать грузоподъемное оборудование.

Информация о порядке снятия распределяющего устройства должна быть указана в руководстве по эксплуатации.

Данное требование должно быть проверено осмотром. См. также 6.1 i).

Если машина для внесения твердых удобрений поставляется с системой калибровки расхода, оператор должен иметь возможность использовать ее, не заходя под машину во время калибровочного испытания, предназначенного для проверки нормы внесения, а также когда удобрения падают или когда машина работает.

Данное требование должно быть проверено осмотром.

Для навесных машин между машиной для внесения удобрений и трактором должна быть обеспечена зона свободного пространства для соединения элементов привода (например, трансмиссии), если они предусмотрены, и элементов управления (например, электрического/гидравлического дистанционного управления). Свободное пространство достигается за счет:

- зоны свободного пространства между нижними точками сцепки и внешним контуром машины не менее 200 мм, как показано на рисунке 6, по крайней мере с одной стороны, чтобы можно было подключить элементы привода или управления после присоединения машины для внесения удобрений;

- конструкция элементов привода или управления такова, что их подключение возможно до подсоединения машины для внесения удобрений к трактору в зоне свободного пространства согласно рисунку 6.

Данное требование должно быть подтверждено измерением и осмотром. См. также 6.1 r).

4.11.1.1 Снижение шума в источнике за счет конструкции и защитных мер

Машина должна соответствовать ISO 4254-1:2013, 4.3. Основными источниками шума являются разбрасывающие устройства и вибрирующие поверхности.

Машины должны быть спроектированы и изготовлены с учетом имеющейся информации и технических мер по контролю уровня шума в источнике на этапе проектирования, как описано в ISO/TR 11688-1.

Проверку требований, приведенных в разделе 4, следует осуществлять посредством осмотра, расчетов или испытаний в зависимости от обстоятельств и в соответствии с разделом 4 и таблицей 3.

Средства проверки требований, приведенных в ISO 4254-1, должны быть согласно ISO 4254-1.

В дополнение к ISO 4254-1 в руководство оператора должна быть включена следующая информация:

a) нагрузка, создаваемая установленными машинами для внесения удобрений, может влиять на маневренность и устойчивость трактора (см. ISO 4254-1:2013, приложение D, для расчетов устойчивости) и предоставлять информацию для безопасного хранения в демонтированном состоянии (см. 4.2);

b) рекомендуется хранить машину на горизонтальной твердой поверхности с пустыми бункерами (см. 4.2);

c) в случае ATV (внедорожного транспортного средства) необходимо обращаться к руководству по эксплуатации внедорожного транспортного средства, в частности, по устойчивости и максимальным нагрузкам;

d) риск непреднамеренного контакта с воздушными линиями электропередач, если такой контакт возможен во время работ по внесению удобрений, например из-за неровной поверхности или использования поворотных и подвижных компонентов, требует завершения оценки риска до начала любой рабочей операции в зоне работы машины (см. 4.3);

e) раскладывание и складывание складных элементов из транспортного положения и в транспортное положение должно производиться только в местах, где отсутствуют воздушные линии электропередач (см. 4.3);

f) необходимость проверки того, что процедура разблокировки не приводит к неконтролируемому падению поворотных и подвижных компонентов (особенно важно для новых машин) (см. 4.3);

g) двигатель должен быть остановлен во время технического обслуживания (см. 4.3);

h) оператору следует избегать ношения свободно сидящей одежды, которая может зацепиться за движущиеся части (см. 4.3);

i) вероятность опасности, возникающей при снятии и установке разбрасывающего устройства, и соблюдение инструкций при обращении с ним (см. 4.3);

j) необходимость использования карданного вала, оснащенного кожухом, в исправном состоянии (см. 4.3);

k) все лица, не имеющие отношения к машине, должны находиться на расстоянии (см. 4.3);

l) люди не должны приближаться к машине, ездить на ней или заходить в бункер при работающем разбрасывающем устройстве;

m) различные рабочие высоты, для которых предназначена машина (см. 4.3);

n) условия использования для предотвращения засорения (например, в бункере) и опасности, связанные с устранением засорения (см. 4.4);

o) процедуры калибровки и загрузки (см. 4.4);

p) необходимость следовать рекомендациям относительно ручного перемещения тяжелых грузов или необходимости соблюдения правильных процедур при перемещении и подъеме мешков (см. 4.5);

q) меры предосторожности при монтаже и демонтаже удлинителей бункера (см. 4.6);

r) инструкции по использованию автоматической и полуавтоматической сцепки, если они предусмотрены (см. 4.10).

Следующие предупреждения должны быть нанесены на машину, обращая внимание на следующее:

- опасности, вызванные движущимися частями (распределяющими устройствами);

- опасности, вызванные выбросом материалов;

- опасности падения при лазании по защитным конструкциям, не предназначенным для доступа на машину;

- опасно садиться на машину во время ее движения; данное предупреждение должно быть размещено вблизи средств доступа, если таковые имеются.

В таблице А.1 приведены существенные опасности, опасные ситуации и явления, рассматриваемые настоящим стандартом, которые требуют от разработчика или изготовителя специальных мер по предотвращению или уменьшению риска.