Область применения: Настоящий стандарт распространяется на: - машины печатные для печати на бумаге и других подобных материалах и изделиях из них, включая трафаретные печатные машины. Машины и оборудование, применяемые при подготовке печатного процесса, и вспомогательное оборудование к печатным машинам, также отнесено к печатным машинам. Настоящий стандарт распространяется также на машины и оборудование, используемые для подготовки бумаги, бумажных изделий, печатных форм и краски (до и после печатных процессов), а также оборудование для смывки печатных форм и контроля качества печати (вспомогательное печатное оборудование); - бумагоперерабатывающие машины, т.е. машины для обработки, переработки и отделки бумаги, картона и других подобных материалов и изделий из них, которые обрабатываются, перерабатываются или отделываются аналогичными способами. В настоящем стандарте рассмотрены все известные существенные опасности, характерные для полиграфических машин и оборудования, при условии их применения по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем (см. раздел 4). Настоящий стандарт не распространяется на полиграфические машины и оборудование, изготовленные до даты введения его в действие. Настоящий стандарт не распространяется на: - машины бобинорезальные и листорезальные, используемые в процессах отделки бумаги и изделий из бумаги (см. ЕN 1034-1:2000 [30], ЕN 1034-3:2000 [31], ЕN 1034-5:2005 [32]); - машины офисные подборочные с фрикционным самонакладом; - машины для обработки почтовых отправлений; - машины для наполнения упаковки (например, машины для фасовки, наполнения и закрытия упаковки); - текстильные печатные машины

Область применения: Действие общих требований, установленных в настоящем стандарте, распространяется на оборудование для изготовления и отделки бумаги. Настоящий стандарт содержит определения и требования, применяемые ко всем видам оборудования для изготовления и отделки бумаги, перечисленным в приложении А, и должен применяться совместно со специальным стандартом для соответствующего вида оборудования. Специальные стандарты могут содержать дополнительные требования или отступления от EН 1034-1, в случае чего эти требования имеют преимущество перед соответствующими положениями EН 1034-1. Виды опасностей, рассматриваемые в настоящем стандарте, перечислены в разделе 4. Настоящий стандарт не применяют к оборудованию для переработки бумаги. См. стандарты серии ЕН 1010. Настоящий стандарт не применяют к машинам, изготовленным до даты введения его в действие