Область применения: Настоящий стандарт распространяется на перемотные (перемотно-сортировочные) и продольно-резательные станки и применяется совместно с ЕN 1034-1. В настоящем стандарте рассматриваются все существенные опасности, опасные ситуации и опасные события, относящиеся к перемотным (перемотно-сортировочным) и продольно-резательным станкам при их использовании по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем. Настоящий стандарт не должен применяться к перемотным (перемотно-сортировочным) и продольно-резательным станкам, изготовленным до даты ввода его в действие

Область применения: Действие общих требований, установленных в настоящем стандарте, распространяется на оборудование для изготовления и отделки бумаги. Настоящий стандарт содержит определения и требования, применяемые ко всем видам оборудования для изготовления и отделки бумаги, перечисленным в приложении А, и должен применяться совместно со специальным стандартом для соответствующего вида оборудования. Специальные стандарты могут содержать дополнительные требования или отступления от EН 1034-1, в случае чего эти требования имеют преимущество перед соответствующими положениями EН 1034-1. Виды опасностей, рассматриваемые в настоящем стандарте, перечислены в разделе 4. Настоящий стандарт не применяют к оборудованию для переработки бумаги. См. стандарты серии ЕН 1010. Настоящий стандарт не применяют к машинам, изготовленным до даты введения его в действие